Duminică după-amiază, la câteva ore înainte de Super Bowl, membrii Vogue Book Club s-au întâlnit la Teatrul SVA din Chelsea pentru o vizionare specială în premieră a filmului "Wuthering Heights". A urmat o conversație între regizorul Emerald Fennell și Chloe pentru podcastul The Run-Through.

Bazându-se pe cercetări literare și pe amintirile sale din adolescență legate de carte, Fennell a ales să sublinieze substratul sadomasochist al operei. După cum a explicat ea: "Există un citat al lui Daphne du Maurier în care ea descrie Wuthering Heights ca pe o carte fără sex. Dar eu nu am perceput-o niciodată așa. Aceasta face parte din magia romanului – fiecare care îl citește ia ceva ușor diferit. Pentru mine, dinamica puterii sexuale este extrem de explicită."

Adaptarea lui Fennell aduce mai multe modificări notabile poveștii clasice. Isabella Linton (interpretată de Alison Oliver) devine un personaj mai dinamic – Fennell a glumit spunând că ea însăși este "mai degrabă o Isabella decât o Cathy". Filmul elimină atât narațiunea la persoana întâi a lui Nelly, cât și întreaga a doua jumătate a romanului (o alegere făcută pentru prima dată de William Wyler în versiunea sa din 1939). Una dintre cele mai memorabile adaosuri este imaginea recurentă a ouălor zdrobite între cearșafuri, o glumă intimă dintre Heathcliff și Cathy. Fennell a dezvăluit chiar că s-a oferit voluntar să stea ea însăși pe ouă în timpul filmării.

Mai devreme în episod, Chloe și co-gazda ei, Chioma, au discutat despre două coperte iconice lansate săptămâna aceasta: despre starul pop Rosalía (marcând prima apariție tipărită a lui Chloe pentru Vogue) și despre Bhavitha Mandava, cel mai recent model care face valuri în industria modei. Chloe a făcut și o previzualizare a programului New York Fashion Week, evidențiind defilarea lui Rachel Scott pentru Proenza Schouler ca fiind una de urmărit, în timp ce Chioma a povestit despre dimineața ei, care a inclus un mic dejun cu Jill Biden.

Întrebări frecvente
Întrebări frecvente despre podcast: Cum a captat Emerald Fennell spiritul rebel al "Wuthering Heights"

Începător Întrebări generale

Î: Cine este Emerald Fennell și ce legătură are cu "Wuthering Heights"?
R: Emerald Fennell este o regizoare și actriță câștigătoare de Oscar. A creat o adaptare modernă sub formă de scurtmetraj pentru marca de modă Miu Miu, care reinterpretează povestea și temele de bază ale romanului clasic al lui Emily Brontë.

Î: Despre ce este acest episod de podcast?
R: Episodul explorează modul în care Fennell a interpretat romanul pentru filmul ei. Se discută alegerile sale creative, cum a transpus energia primară și rebelă a cărții într-un cadru contemporan și ce aspecte ale poveștii originale a ales să pună în lumină sau să modifice.

Î: Trebuie să fi citit "Wuthering Heights" sau să fi văzut filmul ei pentru a înțelege podcastul?
R: Deloc. Podcastul explică temele cheie ale romanului și descrie adaptarea lui Fennell, făcându-l accesibil și pentru cei noi, oferind în același timp perspective mai profunde pentru fanii cărții sau ai filmului.

Î: Unde pot viziona filmul "Wuthering Heights" al lui Emerald Fennell?
R: Scurtmetrajul, intitulat "Part One", a fost creat pentru seria "Women's Tales" a Miu Miu și este disponibil gratuit pe site-ul Miu Miu și pe canalul de YouTube.

Teme Întrebări despre interpretare

Î: Ce înseamnă "spiritul rebel" al lui "Wuthering Heights"?
R: Se referă la sfidarea normelor sociale din secolul al XIX-lea de către roman – concentrarea sa intensă asupra pasiunii sălbatice, ambiguității morale, conflictului de clasă, iubirii distructive și a personajelor complexe, adesea antipatice, în special Catherine Earnshaw și Heathcliff.

Î: Cum a captat Fennell acel spirit într-un cadru modern?
R: S-a concentrat pe emoțiile de bază, mai degrabă decât pe o transpunere literală în perioada respectivă. Filmul ei folosește imagistică viscerală, o coloană sonoră puternică și se axează pe dorința și furia feminină pentru a canaliza inima sălbatică și gotică a romanului într-o poveste despre o tânără la o petrecere.

Î: Care este principala diferență între carte și adaptarea lui Fennell?
R: Cartea este o poveste de dragoste gotică, vastă și multigenerațională, așezată pe mocirile din Yorkshire. Fennell