Takahiro Miyashita má talent na rozchody a návraty, podobně jako člen rebelantské kapely nebo nezkrotný milenec. Třiapadesátiletý japonský návrhář, který v roce 1997 založil kultovní značku Number (N)ine, obnovuje činnost značky patnáct let poté, co od ní odešel.

Po odchodu založil TakahiroMiyashitaTheSoloist (neboli The Soloist), ale loni odešel s tajemným příspěvkem na Instagramu: „Rock and Roll never dies… Hudba hraje dál, čím dál hlasitěji. Jen na jiném pódiu. Nová kapela, nový hluk, najdete mě tam.“ Byl to teaser jeho návratu k Number (N)ine – i když podrobnosti byly stejně tajemné jako sám návrhář. A tak jsem se s ním šel setkat.

V deštivý den v Tokiu přicházím do zasedací místnosti v kanceláři jeho PR, nejistý, co čekat. Miyashita je známý tím, že je opatrný, a rozhovory s ním jsou vzácné, stejně jako fotografie. Jeho zdrženlivost mu kdysi vysloužila přezdívku Taka ústřice. Eugene Rabkin, zakladatel časopisu StyleZeitgeist a jeden z mála novinářů, kteří se s Miyashitou setkali, říká, že návrhář byl při jejich prvním rozhovoru v roce 2017 opatrný. „Myslím, že je to proto, že si dává pozor, aby jeho práce byla přesně pochopena, ale spojila nás vzájemná láska k mládežnické kultuře a zůstali jsme v kontaktu,“ říká Rabkin. „Je to jeden z nejupřímnějších lidí, které znám.“

Když Miyashita přichází, je od hlavy k patě oblečený v černém. Na silném černém řetízku kolem krku má zavěšené brýle a na sobě nylonovou větrovku Patagonia. Je známý svými citlivými návrhy a hlubokou, melancholickou láskou k hudbě a poezii, ale jeho první dojem je sebevědomý – dokonce drsný. „Snadno se neotevírám,“ říká. „Jsem uzavřený člověk. Vždycky jsem říkal, že to, co chci sdělit, vyjadřuji svými návrhy, takže si nemyslím, že jsou rozhovory důležité.“ Pod levým okem má malé tetování slzy – symbol, o kterém jsem slyšel, že si jej dávají členové gangů v USA po spáchání vraždy. Polkl jsem. Ale Miyashitův důvod je nevinný. „Neznal jsem ten význam, když jsem si ho nechal udělat,“ směje se. „Nikoho jsem nezabil. Jen si myslím, že ronit slzy je důležitá, krásná věc.“

Nejnebezpečnější na Miyashitovi je jeho schopnost ohromit – nebo dokonce rozplakat – publikum na svých módních přehlídkách, na nichž často vystupují vychrtlí modelové v romantických šatech. Je to původní smutný chlapec módy. Jeho návrhy za poslední tři desetiletí, sahající od gorpcore po grunge, jsou vytvořené s mistrovskou citlivostí, opojnou rovnováhou punku a poezie. I ty nejjednodušší oděvy oživují jemné detaily: šepot krajky na lemu nebo hranatý výstřih u tílka. Romantika se objevuje v dandyovských saka s panely z brokátu a v amerikaně inspirované Miyashitovými formativními cestami do USA v mládí. Vzpomínám si, jak po jedné z jeho pařížských přehlídek pro The Soloist v roce 2018 obvykle přísná nákupčí, šetrná s pochvalami, s úctou zašeptala: „To, co dělá, je naprosto neuvěřitelné.“

Znovuobnovení značky Number (N)ine se připravovalo roky. „Během pandemie jsem začal hodně přemýšlet o budoucnosti,“ říká Miyashita. „Nikdy jsem opravdu neslyšel, že by se módní značka [od majitele] znovu spojila, restartovala nebo oživila, tak jsem si myslel, že by mohlo být zábavné to zkusit.“ I když veřejně oznámil svůj odchod z The Soloist v červenci 2025, ve skutečnosti se již o čtyři roky dříve stal externím dodavatelem společnosti a výrazně omezil své zapojení. „Je mi líto mých fanoušků, ale pravda je, že před čtyřmi lety se mé pocity od toho odpoutaly,“ říká.

Historie jeho první značky je také dlouhá a složitá. Když Miyashita odešel z Number (N)ine, značka pokračovala, i když v mnohem omezenější míře, s jiným logem, do jehož tvorby Miyashita sám nezasahoval. On si ponechává výhradní vlastnictví loga s jeho jménem psaným skriptem. „Chci jen tiše obnovit Number (N)ine sám,“ říká. Jednoduchý způsob, jak mohou fanoušci rozlišit, je písmo: „Můžete předpokládat, že cokoli, co nemá moje jméno psané kurzívou vlastní rukou, není moje Number (N)ine.“

Dlouho po Miyashitově odchodu si původní značka jako archivní módní značka udržela pozoruhodnou dlouhověkost a kulturní relevanci. Získala vliv mezi mladými mileniály a fanoušky generace Z, kteří ji minuli při prvním kole. EsDeeKid, anonymní liverpoolský rapper, který letos seděl v první řadě u Gucci, má dokonce freestyle pojmenovaný po značce: „Number (N)ine on me top, it cost a pretty penny.“ Grungové svetry, trička s lebkami a Mickey Mousem a cargo tepláky z Miyashitových raných kolekcí se běžně prodávají na platformách, jako je Grailed, za stovky nebo dokonce tisíce dolarů.

Miyashita říká, že publikum bude vždy velkou součástí Number (N)ine, ale předchozí kapitola je u konce. Nová iterace nebude archivním přepracováním. „Hned na začátku bych se měl omluvit každému, kdo očekává něco podobného tomu, co jsme dělali v minulosti,“ říká. „Nebude to vůbec nic takového. Chtěl bych, aby na mě svět na chvíli zapomněl, a pak se na mě podíval novýma očima.“

Jak náš rozhovor pokračuje, Miyashita, kterého objevuji, není pichlavý ani zastrašující, ale okouzlující, se silnými názory a neomlouvající se – japonská módní odpověď na bratra Gallaghera. Kolem krku má šňůrku z loňského turné Oasis. „Nejlepší reunion, jaký jsem kdy viděl,“ říká. „A abych byl upřímný, když se o tom poprvé začaly šířit zvěsti, myslel jsem si, že je na pořadu dne i comeback Number (N)ine.“ V poslední době si užívá irskou folk-punkovou kapelu The Cardinals: „Má to pocit, jako bychom konečně zase viděli skutečnou rockovou kapelu.“ Miyashita, vášnivý cyklista, pravidelně projíždí Asakusu na elektrickém kole, které ve volném čase upravuje. „To je skutečný módní návrhář!“ říká. „Kreativní ředitelé si jen nechávají věci dělat od ostatních, ale nemůžete si říkat módní návrhář, pokud nedokážete udělat z nuly jedničku a dotáhnout ji na sto.“

Ačkoli značka oficiálně startuje dnes (příhodně devátého), fanoušci si budou muset počkat déle, než Miyashita vydá celou kolekci; neslibuje, kdy to může být. Místo toho se značka znovu objeví s jednoduchým tričkem, potištěným ručně psaným logem Number (N)ine a úryvky z různých básní Arthura Rimbauda.

„Je to způsob, jak říct ahoj,“ říká Miyashita. A co můžeme očekávat dál? „Určitě to bude jiné než The Soloist – něco impulzivnějšího, co více odhalí mé vnitřní já. Number (N)ine je přece můj život.“ Hodlá, aby značka fungovala z velké části na zakázku, nebyla vázaná sezónami a byla zpočátku dostupná pouze k prodeji v Japonsku; exkluzivita je v ní zabudovaná. „Nemůžu vystát představu, že by se věci, na kterých jsem tak tvrdě pracoval, objevovaly po celých sociálních sítích,“ říká. „Šaty se nedělají snadno, tak by se neměly snadno konzumovat.“

A co návrat na přehlídkové molo? „Teď je Paříž školní hra a bylo by mi trapné být její součástí,“ říká. „Pokud se neobjeví někdo, koho považuji za skutečného, někdo, na koho jsem ochotný vsadit, nemám v úmyslu tam vystavovat.“ Má výstižná slova i pro naši současnou éru tichého luxusu: „Patřím do jiného světa. Více se mi líbí myšlenka tichého povstání.“

Stejně tak ho nenadchla myšlenka, že by se módní značka měla dostat ke každému. „Není dobré se jen snažit být populární,“ říká. „Musíte jim ukázat trochu prostředníček. To je móda.“ „Nemůžete vycházet se všemi.“ Miyashita však není cynik a má velké naděje v příští generaci. „Moc mě zajímají noví návrháři a chci vyzvat někoho mladého a silného. Lidé mi vždycky říkali, že móda není soutěž, ale já nechci nikomu prohrát.“ Zakloní se. „Pro mě je to boj.“

Number (N)ine od Takahira Miyashity startuje dnes.

Ilustrace, která se objeví na tričku pro novou kolekci Number (N)ine, která startuje dnes. S laskavým svolením Takahira Miyashity.

Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam ČKD o článku „Musíte jim ukázat prostředníček: Takahiro Miyashita o svém módním comebacku“ navržený tak, aby byl jasný a konverzační.

Obecné / začátečnické otázky

Otázka: Na co odkazuje „Musíte jim ukázat prostředníček“?
Odpověď: Je to název velkého rozhovoru nebo profilového článku o oslavovaném japonském módním návrháři Takahirovi Miyashitovi, který pojednává o jeho návratu do módního průmyslu po přestávce.

Otázka: Kdo je Takahiro Miyashita?
Odpověď: Je to vysoce vlivný japonský návrhář, nejznámější jako zakladatel a bývalý kreativní ředitel kultovní módní značky Number (N)ine a později své vlastní značky Takahiromiyashita TheSoloist. Je známý svými poetickými, temnými a hudbou inspirovanými návrhy.

Otázka: Proč byl tento rozhovor/článek tak významný?
Odpověď: Protože Miyashita je uctívaná, ale poněkud uzavřená osobnost. Jeho přímé myšlenky na jeho minulou práci, přestávku v módě a motivace k návratu jsou vzácné a fanoušci i průmysl je s napětím očekávali.

Otázka: Co znamená „ukázat prostředníček“ v tomto kontextu?
Odpověď: Je to metafora jeho designérské filozofie. Naznačuje odmítnutí komerčních trendů, očekávání průmyslu a kompromisů. Jde o to zůstat věrný jedinečné, nekompromisní umělecké vizi, i když to znamená být konfrontační nebo obtížný.

Pokročilé / průmyslově zaměřené otázky

Otázka: Co vedlo k jeho módnímu comebacku? Nikdy vlastně nepřestal, že ne?
Odpověď: I když pokračoval v návrhářství pro TheSoloist, na určité období se stáhl z tradičního módního kalendáře a spektáklu. Comeback odkazuje na obnovené zapojení do průmyslu – možná prostřednictvím vysoce profilových kolaborací, prezentací nebo vyjasněné vize, která znovu získala širokou pozornost.

Otázka: Jak se jeho práce pro TheSoloist liší od jeho ikonické práce pro Number (N)ine?
Odpověď: Number (N)ine bylo hluboko zakořeněné v nostalgii po rocku 90. let a specifické syrové estetice. TheSoloist je často vnímán jako zralejší, konceptuálnější a osobnější, zaměřený na pečlivé krejčovství, vývoj unikátních látek a abstraktnější poetický narativ. Je to evoluce jeho klíčových témat.

Otázka: Jaká klíčová témata nebo inspirace v rozhovoru zmiňuje?
Odpověď: Zatímco