Když jsem mluvila s Mary Beth Barone, mé nehty byly téměř suché na dotek. To je důležité, protože mít mokré nehty je to, co Barone hájí v premiéře druhé poloviny druhé řady Ride, jejího podcastu s Benitem Skinnerem. V každé epizodě tito dva něco hájí – od „holek jedících Crumbl sušenky v autech“ po tradiční rodinné hodnoty. Barone tvrdí, že mít mokré nehty je posvátný stav, okamžik, který je zcela váš vlastní: odmítli jste tvrdý gel (který zničil její nehty, stejně jako ty moje) a místo toho jste si zvolili měkký život. (Skinner na druhé straně hájí banány.)

Barone také propaguje svůj Netflix speciál, Galaxy Brain, po dvou letech turné a dolaďování materiálu. Mezitím právě skončila druhá řada Overcompensating, kterou spolu se Skinnerem píše a ve které hraje. Speciál přináší ostré a stylové údery a Barone přesně ví, koho naštve. Dokonce si udělala seznam, který mi přečetla: „J. K. Rowlingová, republikáni, establishmentoví demokraté, Britové, Irové... sionisté, Mark Zuckerberg, Katy Cats, mužští komici a jedna konkrétní holka jménem Tatiana.“ Vrhá lstivé, vtipné rány na politiky, manažery a heterosexuální muže ve svém oboru s odzbrojující sladkostí. Její vtipy jsou dělané pro smích holek, gayů a nebinárních lidí a její rychlý důvtip si získal nové publikum, když moderovala poslední červený koberec Zlatých glóbů. (Na to měla vintage Todda Oldhama – a na speciál třpytivý šeříkový korzetový šat od Wiederhoefta, něco, co by nosila Cher.)

Její zachráněná čivava Pinky, která se narodila v Tijuaně a tento týden s Barone debutovala v Late Night, si užívá pamlsek, zatímco si povídáme. „Řekla jsem jí, že je to opravdu důležité,“ říká Barone.

Styling od Kat Typaldos, make-up od Olivie Barad, vlasy od Netty Jordan.
Foto: Dev Bowman

Vogue: Zdá se, že jste za poslední dva roky sotva měla chvilku na nadechnutí. Jak se cítíte?

Mary Beth Barone: Asi to musím mít ráda, protože si to dělám pořád dokola. Chci se ujistit, že tento okamžik oslavím, protože v minulosti jsem měla kariérní milníky, u kterých jsem se nezastavila, abych je uznala. Teď to doháním.

Jsem netrpělivá, ale myslím, že kdybychom to natočili rychleji, nepřipadalo by mi to jako ten správný čas tak, jako teď.

Co jste chtěla, aby Galaxy Brain řekl o tom, kdo jste teď?

Můj standup opravdu odráží to, kde jsem v životě. Věděla jsem, že chci mluvit o politice, ale chtěla jsem najít neočekávané cesty, jak se k tomu dostat – představit jednu myšlenku a pak ji propojit s něčím politickým. Také jsem chtěla, aby komedie působila velmi specificky. A mým cílem vždy bylo rozesmát ženy a queer lidi. To je stejné poslání, jaké mám od Thought-Provoking.

Netflix mi řekl, že mám v podstatě tři minuty na to, abych lidem ukázala, kdo jsem, a přiměla je chtít se dívat na zbytek speciálu. Musela jsem opravdu přemýšlet o tom, jak se chci představit novému publiku. Jaký materiál je pro mě nejdůležitější? Co chci říct právě teď? To bylo mé vodítko. Sledovala jsem hodně ženských speciálů – i když jich není mnoho – zejména Live at the Apollo od Amy Schumer. Mělo to na mě velký vliv, když jsem začínala. Vždy mě inspirovala její komediální perspektiva.

Když jste sledovala finální verzi, co vás překvapilo na komičce, kterou jste se stala?

Myslím, že mě překvapilo, jak moc jsem vyrostla, i jen za posledních pár let. Vidím, že jsem se opravdu našla jako komička. Mám pocit, že můj hlas je velmi jedinečný. Tyto vtipy jsou tak já, pocházejí přímo z mé mysli. A i když jsou některé absurdní nebo směšné, nebo by mohly působit, že nejsem moc chytrá, jsou přesně tím, co chci říct.

Jsem na sebe hrdá, že jsem dělala vtipy, které byly spíše na laně – zabývala jsem se kontroverzními a temnými tématy. Nebála jsem se riskovat s vtipy, protože – a to dokonce říkám i ve speciálu – potenciální odpor mám vždy v zadní části mysli. Ale moje touha říct tyto věci prostě převážila nad tím, jakákoli by byla reakce. I když je to vtip o Chris... D'Elia nebo Ozempicu, nebo o mé Jack Russell teriérce Bailey, se kterou jsem vyrůstala a popisuji ji jako domácího teroristu – musela to mít po Irsku. Chvíli mi trvalo, než jsem přišla na tu poslední část o tom, že je zodpovědná za 17 proražených pneumatik a tři autobomby. Moje mámina strana je irská. Myslím, že mají o sobě dobrý smysl pro humor.

Možná je to tím, že jsem Blíženec, ale je ve mně takové zvláštní tlačení a tahání. Nechci lidi rozčilovat, ale pokud dělám svou práci správně, budu. Jde jen o to rozčilovat ty správné lidi.

Hodně vaší komedie se dívá na lásku a vztahy. Kde jste teď s randěním?

Jsem single. Je mi 35. Moje možnosti jsou přímo přede mnou. Někdy si myslím, že být komičkou, mluvit o svém životě na pódiu a mít tento podcast, kde jsme docela otevření, by mohlo odradit potenciální partnery, kteří by pro mě mohli být dobří. Ale tohle jsem já, a pokud moje práce nezapadá do toho, co někdo chce od partnera, pak pravděpodobně není ten pravý pro mě.

Mám pocit, že jsme ve skutečně zvláštní době v randící kultuře. Zdá se, že je nekonečně mnoho úžasných žen – alespoň pro ženy, které randí s muži. A počet mužských protějšků se neustále zmenšuje. Jsem romantička, ale myslím, že moje naděje začíná trochu pohasínat.

Prostě musíte udržovat naději naživu. I kdyby to znamenalo být trochu bláznivá, všichni se snažíme. Nedávno jsem viděla film s názvem Broken English s Parker Posey. Je tam scéna, kde mluví o tom pocitu zoufalství. Říká: „Lidé to na mně cítí,“ a je emotivní. Opravdu jsem se s ní ztotožnila. Miluji mluvit o randění a vidět jak světlé, tak temné stránky.

Zdá se, že se vám lidé opravdu otevírají, i během práce s publikem. Pomáhá vám to v práci?

Lidé mi opravdu říkají věci – chtějí, abych znala jejich tajemství. To se děje i na obchodních schůzkách. Potkám manažera a ponoříme se do dobrého rande, které měl včera v noci. A já jsem také zainteresovaná. O parazociálních vztazích je hodně špatného tisku, ale já z nich mám jen výhody.

Když jsou lidé fanoušky Ride, obvykle jen odkazují na náš naprostý nesmysl. To je také skvělé. Ale je v tom hlubší poselství.

Na dně vaší misky s vermicelli je význam.

Nemáte ponětí, jak těžké pro nás bylo držet ten vtip o misce s vermicelli poslední čtyři měsíce. Stalo se to v prvním týdnu v Torontu a bez podcastu jsme to prostě nemohli říct.

Styling od Kat Typaldos, make-up od Olivie Barad, vlasy od Netty Jordan.
Foto od Dev Bowman, naskenováno Nice Film Club.

Ve speciálu máte úžasné Wiederhoeft šaty. Jak k tomu došlo?

Jakmile jsem dostala nabídku, věděla jsem, že potřebuji něco hyperfemininního, co by mi dodalo skvělý pocit. Oslovila jsem Wiederhoefta a zeptala se, zda by byl otevřený vyrobit něco na zakázku. Inspirace pro šaty, které jsem si vybrala, přišla z té chvíle v Malé mořské víle, kdy vychází z vody s něčím, co vypadá jako šaty na ni nalité.

Pracovali jsme s touto krásnou šeříkovou barvou, kterou ručně obarvil. A korzet – ten korzet! My – tedy říkám my, ale samozřejmě jsem to nedělala já – jsme ručně korálkovali korzet s krásnou skicou souhvězdí Blíženců. Chtěla jsem uctít, jak velká věc to je, a cítit se jako skutečná žena, která to dělá – a dokázat, že existují dobří Blíženci.

Všimnu si každého vlasu, každého malého pohybu. Ale to je v pořádku, protože když to lidé sledují v televizi, nevšimnou si ničeho, co se mi na sobě nelíbí. Pokud je jejich hlavním dojmem, že ženy jsou vtipné.

Na co se mohou posluchači těšit v této sezóně Ride?

Dnes jsme dělali spolujízdu k filmu Taken – ne k franšíze, jen k prvnímu. Zítra pojedu pro akcenty. Možná pojedeme pro střílení posla.

A co vás vzrušuje na návratu jako Grace v Overcompensating?

Grace je legendární postava. Je prostě úžasná. Pár epizod by mělo lidem dát představu o její atmosféře. Teď, když to pochopili, si s tím můžeme opravdu hrát. Jsem v autorské místnosti a loni za mnou Benny přišel s nápadem prozkoumat v seriálu něco, čím jsem procházela v reálném životě. Je to docela hluboké a bylo to opravdu katarzní. Myslím, že to bude hodně znamenat pro mnoho žen. Tato sezóna je chtivější, smutnější a vtipnější, ale také dává emocím prostor k dýchání. Galaxy Brain je nyní k dispozici ke streamování na Netflixu.

Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o komediálním speciálu Mary Beth Barone Ready to Piss Off the Right People napsaný přirozeným konverzačním tónem s jasnými odpověďmi.

Otázky pro začátečníky

1. Kdo je Mary Beth Barone?
Je to stand-up komička z New Yorku známá svým suchým, sebeironickým humorem a ostrými postřehy o randění, úzkosti a moderním životě.

2. Co je Ready to Piss Off the Right People?
Je to její debutový komediální speciál. Je to hodinová show, kde glosuje svůj osobní život, vztahy a společnost – s cílem rozesmát správné publikum, ne lidi, kteří by se urazili jejími vtipy.

3. Kde se na to můžu podívat?
Je k dispozici ke streamování na YouTube a dalších platformách, kde vydává svůj obsah.

4. Je to vhodné pro každého?
Pravděpodobně ne. Název je varování – nesnaží se být univerzálně oblíbená. Nejlepší je pro dospělé, kteří mají rádi suchý, upřímný a lehce trapný humor.

5. Jak dlouhý je speciál?
Asi 55–60 minut.

Středně pokročilé otázky

6. Jaké je hlavní téma speciálu?
Je o přijetí vlastní výstřednosti a neomlouvání se za ni. Mluví o randících katastrofách, body image, duševním zdraví a tlaku být normální.

7. Co vlastně znamená „naštvat správné lidi“?
Znamená to, že se nesnaží urazit všechny. Specificky míří své vtipy na lidi, kteří by se rozčilovali nad triviálními věcmi – jako jsou křehká ega, zastaralé genderové normy nebo lidé, kteří nesnáší zranitelnost. Správní lidé k naštvání jsou ti, kteří berou sami sebe příliš vážně.

8. Je to její první speciál?
Ano, toto je její první celovečerní stand-up speciál.

9. Má nějaké virální scénky, které ji proslavily?
Ano, má populární scénku o tom, že je velkou fanynkou žen, a sérii videí o svém randícím životě, která se stala virální na TikToku a Instagramu.

10. Jak se její styl liší od ostatních komiček?
Na pódiu je velmi suchá a s nízkou energií, což kontrastuje s vysoce energetickým