Mary Beth Barone ist bereit, die richtigen Leute zu verärgern.

**Deutsche Übersetzung:**

Als ich mit Mary Beth Barone sprach, waren meine Nägel fast trocken. Das ist wichtig, denn nasse Nägel zu haben ist das, wofür Barone in der zweiten Staffelpremiere von Ride, ihrem Podcast mit Benito Skinner, kämpft. In jeder Folge setzen sich die beiden für etwas ein – von „Mädchen, die Crumbl-Kekse in Autos essen“ bis hin zu traditionellen Familienwerten. Barone argumentiert, dass nasse Nägel ein heiliger Zustand sind, ein Moment, der ganz einem selbst gehört: Man hat hartes Gel (das ihre Nägel ruiniert hat, genau wie meine) abgelehnt und sich stattdessen für das weiche Leben entschieden. (Skinner hingegen verteidigt Bananen.)

Barone promotet auch ihr Netflix-Special, Galaxy Brain, nach zwei Jahren Tournee und Verfeinerung des Materials. In der Zwischenzeit ist die zweite Staffel von Overcompensating – die sie gemeinsam mit Skinner schreibt und in der sie mitspielt – gerade abgeschlossen worden. Das Special schlägt scharfe, stilvolle Haken, und Barone weiß genau, wen es verärgern wird. Sie hat sogar eine Liste erstellt, die sie mir vorlas: „J.K. Rowling, Republikaner, Establishment-Demokraten, die Briten, die Iren... Zionisten, Mark Zuckerberg, Katy Cats, männliche Comedians und ein bestimmtes Mädchen namens Tatiana.“ Sie verteilt hinterhältige, witzige Sticheleien gegen Politiker, Führungskräfte und heterosexuelle Männer in ihrem Bereich mit einer entwaffnenden Süße. Ihre Witze sind für das Lachen von Mädchen, Schwulen und Nichtbinären gemacht, und ihr schneller Witz gewann ihr neues Publikum, als sie den letzten Golden-Globe-Roten-Teppich moderierte. (Dafür trug sie Vintage Todd Oldham – und für das Special ein schimmerndes lila Korsettkleid von Wiederhoeft, wie etwas, das Cher tragen würde.)

Ihr Rettungschihuahua Pinky, der in Tijuana geboren wurde und diese Woche mit Barone ihr Late Night-Debüt gab, genießt einen Leckerbissen, während wir uns unterhalten. „Ich habe ihr gesagt, dass das wirklich wichtig ist“, sagt Barone.

Styling von Kat Typaldos, Make-up von Olivia Barad, Haare von Netty Jordan.
Foto: Dev Bowman

Vogue: Es scheint, als hättest du in den letzten zwei Jahren kaum einen Moment zum Durchatmen gehabt. Wie fühlst du dich?

Mary Beth Barone: Ich schätze, es muss mir gefallen, denn ich tue mir das immer wieder an. Ich möchte sicherstellen, dass ich diesen Moment feiere, denn ich hatte in der Vergangenheit Karriere-Meilensteine, bei denen ich nicht innegehalten habe, um sie anzuerkennen. Das hole ich jetzt nach.

Ich bin ungeduldig, aber ich denke, wenn wir es schneller gedreht hätten, hätte es sich nicht so richtig angefühlt wie jetzt.

Was wolltest du mit Galaxy Brain darüber aussagen, wer du jetzt bist?

Mein Standup spiegelt wirklich wider, wo ich im Leben stehe. Ich wusste, dass ich über Politik sprechen wollte, aber ich wollte unerwartete Wege finden, um dorthin zu gelangen – eine Idee präsentieren und sie dann mit etwas Politischem verbinden. Ich wollte auch, dass sich die Komödie sehr spezifisch anfühlt. Und mein Ziel war es schon immer, Frauen und queere Menschen zum Lachen zu bringen. Das ist dieselbe Mission, die ich seit Thought-Provoking habe.

Netflix hat mir gesagt, dass ich im Grunde drei Minuten habe, um den Leuten zu zeigen, wer ich bin, und sie dazu zu bringen, den Rest des Specials weiterzuschauen. Ich musste wirklich darüber nachdenken, wie ich mich einem neuen Publikum präsentieren möchte. Welches Material ist mir am wichtigsten? Was möchte ich jetzt sagen? Das war mein Leitfaden. Ich habe mir viele Specials von Frauen angesehen – obwohl es nicht viele gibt –, besonders Amy Schumers Live at the Apollo. Es war ein großer Einfluss, als ich anfing. Ich wurde schon immer von ihrer komödiantischen Perspektive inspiriert.

Was hat dich an der Komikerin, die du geworden bist, beim Anschauen des endgültigen Schnitts überrascht?

Ich glaube, ich war überrascht, wie sehr ich gewachsen bin, sogar in den letzten paar Jahren. Ich kann sehen, dass ich wirklich als Komikerin angekommen bin. Ich habe das Gefühl, dass meine Stimme sehr einzigartig ist. Diese Witze sind so ich, sie kommen direkt aus meinem Kopf. Und obwohl einige von ihnen absurd oder lächerlich sind oder mich nicht so klug klingen lassen könnten, sind sie genau das, was ich sagen möchte.

Ich bin stolz auf mich, dass ich die Witze gemacht habe, die eher ein Seiltanz waren – mich mit heiklen und düsteren Themen befasst habe. Ich hatte keine Angst, Risiken mit den Witzen einzugehen, denn – und das sage ich sogar im Special – die mögliche Gegenreaktion ist immer im Hinterkopf. Aber mein Verlangen, diese Dinge zu sagen, hat einfach die mögliche Reaktion überwogen. Selbst wenn es ein Witz über Chris... D'Elia oder Ozempic ist oder über meinen Jack-Russell-Terrier Bailey, mit dem ich aufgewachsen bin und den ich als inländischen Terroristen beschreibe – es muss das Irische in ihr gewesen sein. Es hat eine Weile gedauert, bis ich auf den letzten Teil gekommen bin, dass sie für 17 platten Reifen und drei Autobomben verantwortlich ist. Die Seite meiner Mutter ist irisch. Ich denke, sie haben einen guten Sinn für Humor, was sich selbst betrifft.

Vielleicht liegt es daran, dass ich Zwilling bin, aber es gibt dieses seltsame Hin und Her in mir. Ich möchte keine Leute verärgern, aber wenn ich meinen Job richtig mache, werde ich es. Es geht nur darum, die richtigen Leute zu verärgern.

Ein großer Teil deiner Komödie befasst sich mit Liebe und Beziehungen. Wo stehst du gerade beim Dating?

Ich bin single. Ich bin 35. Meine Entscheidungen liegen direkt vor mir. Manchmal denke ich, dass es potenzielle Partner, die gut für mich sein könnten, abschrecken könnte, dass ich Komikerin bin, auf der Bühne über mein Leben spreche und diesen Podcast habe, in dem wir ziemlich offen sind. Aber das bin ich nun mal, und wenn mein Job nicht zu dem passt, was jemand in einem Partner sucht, dann ist diese Person wahrscheinlich nicht die Richtige für mich.

Ich habe wirklich das Gefühl, dass wir uns in einem sehr seltsamen Moment der Dating-Kultur befinden. Es scheint unendlich viele großartige Frauen zu geben – zumindest für Frauen, die Männer daten. Und die Anzahl der männlichen Pendants schrumpft ständig. Ich bin eine Romantikerin, aber ich glaube, meine Hoffnung beginnt ein wenig zu schwinden.

Man muss die Hoffnung einfach am Leben erhalten. Auch wenn es bedeutet, ein bisschen verblendet zu sein, wir alle versuchen es. Ich habe kürzlich einen Film namens Broken English mit Parker Posey gesehen. Es gibt eine Szene, in der sie über dieses Gefühl der Verzweiflung spricht. Sie sagt: „Die Leute können es an mir spüren“, und sie wird emotional. Ich konnte mich sehr mit ihr identifizieren. Ich liebe es, über Dating zu sprechen und sowohl die hellen als auch die dunklen Seiten davon zu sehen.

Die Leute scheinen sich dir wirklich zu öffnen, sogar während der Interaktion mit dem Publikum. Hilft dir das bei deiner Arbeit?

Die Leute erzählen mir wirklich Dinge – sie wollen, dass ich ihre Geheimnisse kenne. Das passiert sogar in Geschäftstreffen. Ich treffe eine Führungskraft, und wir tauchen in ein gutes Date ein, das sie gestern Abend hatte. Und ich bin auch investiert. Es gibt viele schlechte Presse über parasoziale Beziehungen, aber ich bekomme nur die Vorteile.

Wenn Leute Fans von Ride sind, beziehen sie sich normalerweise nur auf unseren kompletten Unsinn. Das ist auch großartig. Aber da ist eine tiefere Botschaft darin.

Am Boden deiner Reisnudelschale steckt Bedeutung.

Du hast keine Ahnung, wie schwer es für uns war, in den letzten vier Monaten auf dem Reisnudelschalen-Gag sitzen zu bleiben. Es passierte in Woche eins in Toronto, und ohne den Podcast konnten wir es einfach nicht sagen.

Styling von Kat Typaldos, Make-up von Olivia Barad, Haare von Netty Jordan.
Foto von Dev Bowman, gescannt von Nice Film Club.

Du trägst ein fantastisches Wiederhoeft-Kleid im Special. Wie kam das zustande?

Sobald ich das Angebot bekam, wusste ich, dass ich etwas Hyperfeminines brauchte, bei dem ich mich großartig fühlen würde. Ich habe Wiederhoeft kontaktiert und gefragt, ob er offen dafür wäre, etwas Maßgeschneidertes zu machen. Die Inspiration für das Kleid, das ich auswählte, kam von dem Moment in Arielle, die Meerjungfrau, in dem sie aus dem Wasser kommt mit dem, was wie ein über sie gegossenes Kleid aussieht.

Wir haben mit diesem wunderschönen Lilaton gearbeitet, den er handgefärbt hat. Und das Korsett – das Korsett! Wir – nun, ich sage wir, aber offensichtlich habe ich das nicht gemacht – haben das Korsett mit einer wunderschönen Skizze des Sternbilds Zwillinge handbestickt. Ich wollte ehren, was für eine große Sache das ist, und mich wie eine richtige Frau fühlen, die es tut – und beweisen, dass es gute Zwillinge da draußen gibt.

Mir fällt jedes Haar, jede kleine Bewegung auf. Aber das ist in Ordnung, denn wenn die Leute es im Fernsehen sehen, werden sie nichts bemerken, was mir an mir selbst nicht gefällt. Solange ihre wichtigste Erkenntnis ist, dass Frauen lustig sind.

Worauf können sich die Hörer in dieser Staffel von Ride freuen?

Wir haben heute gerade eine Fahrgemeinschaft für den Film Taken gemacht – nicht das Franchise, nur den ersten. Morgen werde ich für Akzente eintreten. Wir könnten uns für das Erschießen des Überbringers schlechter Nachrichten einsetzen.

Und was begeistert dich an der Rückkehr als Grace in Overcompensating?

Grace ist eine legendäre Figur. Sie ist einfach fabelhaft. Okay, ein paar Folgen sollten den Leuten ein Gefühl für ihre Ausstrahlung geben. Jetzt, wo sie es verstehen, können wir wirklich Spaß damit haben. Ich bin im Autorenzimmer, und letztes Jahr kam Benny auf mich zu, um etwas in der Show zu erkunden, das ich im wirklichen Leben durchmachte. Es ist ziemlich tiefgründig, und es war wirklich kathartisch. Ich denke, es wird vielen Frauen viel bedeuten. Diese Staffel ist geiler, trauriger und lustiger, aber sie gibt den Emotionen auch Raum zum Atmen. Galaxy Brain ist jetzt auf Netflix zum Streamen verfügbar.

**Häufig gestellte Fragen**

Hier ist eine Liste von FAQs über Mary Beth Barones Comedy-Special „Ready to Piss Off the Right People“, geschrieben in einem natürlichen, gesprächigen Ton mit klaren Antworten.

**Fragen für Einsteiger**

1. **Wer ist Mary Beth Barone?**
Sie ist eine in New York City lebende Stand-up-Comedian, bekannt für ihren trockenen, selbstironischen Humor und scharfe Beobachtungen über Dating, Ängste und das moderne Leben.

2. **Was ist „Ready to Piss Off the Right People“?**
Es ist ihr erstes Comedy-Special. Es ist eine einstündige Show, in der sie über ihr persönliches Leben, Beziehungen und die Gesellschaft sinniert – mit dem Ziel, das richtige Publikum zum Lachen zu bringen, nicht die Leute, die von ihren Witzen beleidigt wären.

3. **Wo kann ich es ansehen?**
Es ist auf YouTube und anderen Plattformen, auf denen sie ihre Inhalte veröffentlicht, zum Streamen verfügbar.

4. **Ist es für jeden geeignet?**
Wahrscheinlich nicht. Der Titel ist eine Warnung: Sie versucht nicht, allgemein sympathisch zu sein. Es ist am besten für Erwachsene geeignet, die trockenen, ehrlichen und leicht unbeholfenen Humor mögen.

5. **Wie lang ist das Special?**
Etwa 55–60 Minuten.

**Fragen für Fortgeschrittene**

6. **Was ist das Hauptthema des Specials?**
Es geht darum, die eigene Seltsamkeit zu akzeptieren und sich nicht dafür zu entschuldigen. Sie spricht über Dating-Katastrophen, Körperbild, psychische Gesundheit und den Druck, normal zu sein.

7. **Was bedeutet „Piss Off the Right People“ eigentlich?**
Es bedeutet, dass sie nicht versucht, alle zu beleidigen. Sie zielt mit ihren Witzen speziell auf Leute ab, die sich über triviale Dinge aufregen würden – wie zerbrechliche Egos, veraltete Geschlechternormen oder Leute, die Verletzlichkeit hassen. Die richtigen Leute, die man verärgern sollte, sind diejenigen, die sich selbst zu ernst nehmen.

8. **Ist das ihr erstes Special?**
Ja, das ist ihr erstes abendfüllendes Stand-up-Special.

9. **Hat sie virale Nummern, die sie berühmt gemacht haben?**
Ja, sie hat eine beliebte Nummer darüber, ein großer Fan von Frauen zu sein, und eine Reihe von Videos über ihr Dating-Leben, die auf TikTok und Instagram viral gingen.

10. **Wie unterscheidet sich ihr Stil von dem anderer Komikerinnen?**
Sie ist auf der Bühne sehr todernst und energielos, was einen Kontrast zu den energiegeladenen Darbietungen vieler anderer Comedians bildet.