当我与玛丽·贝丝·巴隆交谈时，我的指甲几乎干透了。这很重要，因为指甲未干正是巴隆在她的播客《Ride》第二季下半部分首播中力挺的状态——这档播客是她与本尼托·斯金纳共同主持的。每期节目中，两人都会为某件事发声——从"女孩们在车里吃Crumbl饼干"到传统家庭价值观。巴隆认为，指甲未干是一种神圣的状态，一个完全属于你自己的时刻：你拒绝了硬凝胶（这种美甲方式毁掉了她的指甲，也毁掉了我的），转而选择了柔软的生活。（而斯金纳则为香蕉辩护。）

经过两年的巡演和素材打磨，巴隆还在推广她的Netflix专场《Galaxy Brain》。与此同时，她与斯金纳共同编剧并主演的《Overcompensating》第二季刚刚杀青。这场专场犀利而时尚，巴隆很清楚它会惹恼哪些人。她甚至列了一份清单，并念给我听："J.K.罗琳、共和党人、建制派民主党人、英国人、爱尔兰人……犹太复国主义者、马克·扎克伯格、凯蒂·凯茨、男喜剧演员，还有一个叫塔蒂亚娜的特定女孩。"她以令人卸防的甜美，对政客、高管和直男同行们施以狡黠机智的讽刺。她的笑话专为女孩、同性恋者和非二元性别者而设，当她主持上一届金球奖红毯时，她的机智敏捷赢得了新观众。（她当时穿了复古的托德·奥尔德姆——而在专场中，她身着维德霍夫特设计的淡紫色亮片紧身胸衣长裙，宛如雪儿会穿的款式。）

她的救援吉娃娃平基出生于蒂华纳，本周随巴隆在《深夜秀》首次亮相。在我们叙旧时，它正享用着零食。"我告诉它这真的很重要，"巴隆说。

造型：凯特·蒂帕尔多斯；化妆：奥利维亚·巴拉德；发型：内蒂·乔丹。
摄影：德夫·鲍曼。

《Vogue》：过去两年你似乎几乎没有喘息的机会。你感觉如何？

玛丽·贝丝·巴隆：我想我一定是喜欢这样，因为我一直在这样对待自己。我想确保自己庆祝这一刻，因为过去我曾有过职业里程碑，却没有停下来认可它们。我现在正在弥补这一点。

我缺乏耐心，但我认为如果我们拍得更快，就不会像现在这样感觉时机正好。

**你希望《Galaxy Brain》如何表达现在的你？**

我的单口喜剧真实反映了我的人生阶段。我知道我想谈论政治，但我想找到意想不到的方式去触及——先提出一个观点，然后将其与政治话题联系起来。我也希望喜剧感觉非常具体。我的目标一直是让女性和酷儿群体发笑。自《Thought-Provoking》以来，这就是我始终如一的使命。

Netflix告诉我，我基本上只有三分钟时间向观众展示我是谁，并让他们想继续观看专场的其余部分。我必须认真思考如何向新观众呈现自己。哪些素材对我来说最重要？我现在想说什么？那就是我的指路明灯。我看了很多女性专场——尽管数量不多——尤其是艾米·舒默的《Live at the Apollo》。在我起步时，它对我影响很大。我一直受到她喜剧视角的启发。

**观看最终剪辑版时，你对自己成为的喜剧演员感到惊讶的是什么？**

我想我惊讶于自己的成长，即使只是过去几年。我能看到自己真正成长为一名喜剧演员。我觉得我的声音非常独特。这些笑话太像我了，它们直接来自我的脑海。尽管其中一些可能荒谬可笑，或者让我听起来不那么聪明，但它们正是我想说的。

我为自己敢于尝试那些如履薄冰的笑话——处理尖锐和黑暗的话题——而感到自豪。我不害怕在笑话中冒险，因为——我甚至在专场中说过——潜在的反弹始终在我脑海中。但我表达这些的欲望超过了任何可能的回应。即使是一个关于克里斯……德埃利亚或奥兹匹克的笑话，或者关于我从小养大的杰克罗素梗贝利的笑话——我形容她为国内恐怖分子——那一定是她体内的爱尔兰血统在作祟。我花了一段时间才确定最后那段关于她造成17次爆胎和3起汽车炸弹的笑话。我母亲那边是爱尔兰人。我认为他们对自己有很好的幽默感。

也许因为我是双子座，但我内心有一种奇怪的拉扯。我不想惹恼别人，但如果我工作做得好，我就会惹恼别人。关键在于惹恼正确的人。

**你的很多喜剧都关注爱情和人际关系。你现在约会情况如何？**

我单身。我35岁。我的选择就在眼前。有时我觉得，作为一名喜剧演员，在舞台上谈论我的生活，并拥有一个我们相当开放的播客，可能会吓跑那些可能对我好的潜在伴侣。但这就是我，如果我的工作不符合某人对伴侣的期望，那么他们可能不适合我。

我确实觉得我们正处于约会文化中一个非常奇怪的时刻。似乎有无数出色的女性——至少对于与男性约会的女性来说是这样。而男性伴侣的数量却在不断减少。我是个浪漫主义者，但我认为我的希望开始有点消退了。

你只能保持希望。即使这意味着有点妄想，我们都在努力。我最近看了一部电影，叫《破碎的英语》，由帕克·波西主演。有一个场景，她谈到这种绝望感。她说："人们能从我身上感觉到，"她变得情绪化。我真的很能理解她。我喜欢谈论约会，看到它的光明面和阴暗面。

**人们似乎真的很愿意向你敞开心扉，甚至在观众互动环节也是如此。这对你的工作有帮助吗？**

人们真的会告诉我事情——他们希望我知道他们的秘密。这甚至在商务会议上也会发生。我会见一位高管，然后我们会深入探讨他昨晚的一次美好约会。我也很投入。关于准社会关系有很多负面报道，但我只得到了好处。

不过，当人们是《Ride》的粉丝时，他们通常只是在引用我们那些完全胡说八道的内容。那也很好。但其中也有更深层的信息。

**在你那碗米粉的底部，是有意义的。**

你不知道过去四个月我们憋着那个米粉梗有多难。它发生在多伦多的第一周，没有播客，我们就是不能说。

造型：凯特·蒂帕尔多斯；化妆：奥利维亚·巴拉德；发型：内蒂·乔丹。
摄影：德夫·鲍曼，由Nice Film Club扫描。

**你在专场中穿了一件很棒的维德霍夫特连衣裙。那是怎么实现的？**

我一接到邀请，就知道我需要一件超级女性化的衣服，让我感觉棒极了。我联系了维德霍夫特，问他是否愿意定制一件。我选择这件连衣裙的灵感来自《小美人鱼》中她出水的那一刻，看起来像有一件裙子倾泻在她身上。

我们用了这种美丽的淡紫色调，是他手工染色的。还有紧身胸衣——紧身胸衣！我们——好吧，我说我们，但显然不是我做的——手工在紧身胸衣上串珠，绣出了双子座星座的美丽草图。我想纪念这是多么重要的一件事，并感觉自己像一个真正的女人在做这件事——并证明世界上有好的双子座。

我注意到每一根头发，每一个微小的动作。但这没关系，因为当人们在电视上观看时，他们不会注意到任何我不喜欢自己的地方。只要他们的主要收获是女性很有趣。

**听众们可以期待《Ride》这一季的什么内容？**

我们今天刚为电影《飓风营救》做了一次拼车——不是整个系列，只是第一部。明天，我要为口音发声。我们可能会为"迁怒信使"发声。

**回归《Overcompensating》中的格蕾丝，让你兴奋的是什么？**

格蕾丝是一个传奇角色。她简直太棒了。好吧，几集应该能让人们感受到她的氛围。既然他们明白了，我们就可以真正玩得开心了。我在编剧室，去年本尼来找我，想探讨剧中一些我在现实生活中经历的事情。这相当深刻，而且非常宣泄情绪。我认为这对很多女性来说意义重大。这一季更饥渴、更悲伤、更有趣，但也给情感留出了呼吸的空间。《Galaxy Brain》现已在Netflix上线。

**常见问题解答**
以下是一份关于玛丽·贝丝·巴隆喜剧专场《Ready to Piss Off the Right People》的常见问题列表，以自然的对话语气和清晰的答案撰写。

**初级问题**

1. **玛丽·贝丝·巴隆是谁？**
她是一位纽约市的单口喜剧演员，以其干巴巴、自嘲的幽默和对约会、焦虑及现代生活的犀利观察而闻名。

2. **《Ready to Piss Off the Right People》是什么？**
这是她的首部喜剧专场。这是一个一小时的节目，她在其中即兴谈论个人生活、人际关系和社会——目标是让正确的观众发笑，而不是那些会被她笑话冒犯的人。

3. **我在哪里可以观看？**
它可以在YouTube和其他她发布内容的平台上流媒体播放。

4. **它适合所有人观看吗？**
可能不适合。标题就是一个警告：她并不试图让所有人都喜欢。它最适合喜欢干巴巴、诚实且略带尴尬幽默的成年人。

5. **专场有多长？**
大约55到60分钟。

**中级问题**

6. **专场的主要主题是什么？**
它是关于拥抱你自己的古怪，并且不为之道歉。她谈论约会灾难、身体形象、心理健康以及变得正常的压力。

7. **"惹恼正确的人"到底是什么意思？**
这意味着她并不是要冒犯所有人。她专门针对那些会为琐事生气的人——比如脆弱的自尊、过时的性别规范，或者讨厌脆弱的人。应该被惹恼的正确的人是那些太把自己当回事的人。

8. **这是她的第一个专场吗？**
是的，这是她的第一个全长单口喜剧专场。

9. **她有没有让她成名的病毒式段子？**
是的，她有一个关于自己是女性超级粉丝的流行段子，以及一系列关于她约会生活的视频，这些视频在TikTok和Instagram上走红。

10. **她的风格与其他女喜剧演员有何不同？**
她在舞台上非常面无表情和低能量，这与高能量的喜剧风格形成对比。