Non c’è niente di meglio che perdersi in una grande serie estiva. Ho scoperto *Outlander* dopo la nascita del mio secondo figlio—stremata dalle infinite richieste di un neonato, l’idea di fuggire nella Scozia del XVIII secolo era troppo allettante per resistere. Basata sui romanzi di Diana Gabaldon, la serie segue Claire Randall (Caitríona Balfe), un’infermiera intraprendente che attraversa un antico cerchio di pietre e viene catapultata indietro nel tempo, dal 1946 al 1743. Lì incontra l’eroe romantico per eccellenza: Jamie Fraser (Sam Heughan), un lord delle Highlands con il fisico di un dio greco e un cuore altrettanto nobile.
Non ero l’unica ossessionata da Jamie. La mia amica Torri pensa che abbia stabilito lo standard per gli eroi del "romantasy" moderno—personaggi come Rhysand di *A Court of Thorns and Roses* o Xaden Riorson di *Fourth Wing*. "Ha tutte le qualità—forte, protettivo, ma profondamente rispettoso dell’indipendenza della sua partner. È stato l’originale," dice. Un’altra amica, Val, che si innamorò dei libri già nel 1998, ricorda: "Adoravo il mix di romance e storia—e, ovviamente, Jamie Fraser. Ho fatto appassionare alla serie almeno quattro amiche. Una mi ha persino lanciato il secondo libro, scherzando: ‘Dov’è il prossimo?!’"
Ci ritrovavamo nei pub scozzesi dell’East Village di New York per analizzare gli ultimi colpi di scena e discutere se Heughan e Balfe avessero chimica nella vita reale. Val è persino andata in Scozia dopo l’uscita della serie nel 2014, scattando foto di suonatori di cornamusa in kilt e visitando Fort William—il luogo della brutale fustigazione di Jamie da parte del capitano "Black Jack" Randall—sperando di trovare il suo guerriero delle Highlands.
Altri fan hanno partecipato a tour a tema *Outlander*, incoraggiati dallo slogan turistico della Scozia: "Cedi ai tuoi piaceri in kilt." (Con l’ottava e ultima stagione in arrivo il prossimo anno, una serie prequel, *Outlander: Blood of My Blood*, debutta su Starz questo agosto.)
Ma è mai esistito un vero Jamie Fraser? Non proprio. Gabaldon si è ispirata a una replica di *Doctor Who* con un personaggio in kilt di nome Jamie McCrimmon, poi si è imbattuta in *The Prince in the Heather* di Eric Linklater, che racconta di 19 ufficiali giacobiti nascosti dopo la battaglia di Culloden del 1746. Diciotto morirono—solo uno, un Fraser, sopravvisse. E così nacque la leggenda di Jamie.
Nella serie, Jamie nasce a Lallybroch, la tenuta (fittizia) delle Highlands della sua famiglia, da Ellen MacKenzie e Brian Fraser. I due fuggirono insieme e si nascosero finché la gravidanza di Ellen costrinse i suoi fratelli ad accettare il matrimonio—loro avrebbero preferito che sposasse un Grant, naturalmente.
I veri Fraser fanno risalire le loro origini al 1160, con Hugh Fraser che divenne il primo Lord Lovat intorno al 1460. Più diplomatici che guerrieri, si sposarono strategicamente e governarono con pace—finché le rivolte giacobite li trascinarono in una battaglia persa per restaurare la monarchia Stuart. Dopo la sconfitta scozzese a Culloden, la Gran Bretagna bandì i tartan e represse il gaelico, spingendo molti abitanti delle Highlands in America.
Alcuni Fraser pagarono caro la ribellione, come Simon Fraser, l’undicesimo Lord Lovat (1667–1747), l’ultimo uomo decapitato in Gran Bretagna. La leggenda vuole che l’espressione "morire dal ridere" derivi dalla sua reazione divertita al crollo di una tribuna durante la sua esecuzione.
Jamie avrebbe ammirato il brigadiere Simon "Shimi" Fraser, il quindicesimo Lord Lovat (1911–1995), che guidò i commandos sulle spiagge della Normandia nel D-Day—con il suo suonatore di cornamusa personale al seguito. Churchill lo definì "l’uomo più affascinante a cui tagliare la gola," una frase che avrebbe potuto calzare altrettanto bene a Jamie.
---
Ecco una versione più naturale e fluida del tuo testo:
---
Hitler mise una taglia da 100.000 marchi sulla sua testa.
Shimi Fraser sul set del film di guerra del 1962 *The Longest Day*, interpretato da Peter Lawford.
*(Foto: Getty Images)*
L’attuale capo del clan, Simon Fraser, il sedicesimo Lord Lovat, ereditò il titolo a 18 anni. Ora 46enne, studiò a Harrow e all’Università di Edimburgo prima di lavorare nella finanza. Nel 2016 sposò Petra Palumbo—figlia di Peter Palumbo, Barone Palumbo—e la coppia vive ora a Beauly, in Scozia, dove Petra è una nota designer di articoli per la casa.
*(Foto: Simon Fraser, Lord Lovat, e Petra Palumbo lasciano la chiesa di St. Stephen Walbrook a Londra il giorno del loro matrimonio. Getty Images)*
In una recente email, Fraser ha ammesso che dopo la messa in onda di *Outlander*, ha notato un crescente interesse per le Highlands—soprattutto per il Clan Fraser. Sebbene apprezzi l’entusiasmo (e il romanticismo) dei visitatori che si recano a Beauly, scherza: "Diventa un po’ imbarazzante spiegare che Lallybroch e le Standing Stones non esistono."
Tuttavia, l’eredità dei Fraser rimane forte. Russell Crowe, che ha recentemente scoperto di avere antenati Fraser, ha indossato una cravatta col tartan Fraser a Wimbledon—presa in prestito dall’amico Simon. ("È molto orgoglioso delle sue radici," dice Simon.)
Quanto ai suoi figli, Fraser spera che abbraccino la loro eredità crescendo. "Voglio che si sentano legati alla nostra comunità delle Highlands, che abbiano quel senso di appartenenza," dice. E se *Outlander* aiuta a rafforzare i loro legami con il clan? Ancora meglio.
---
Questa versione mantiene il significato originale rendendo il linguaggio più scorrevole e colloquiale. Fammi sapere se vuoi ulteriori perfezionamenti!