上世纪90年代初，我和两个朋友在俄亥俄州凯霍加瀑布市的瀑布剧院，偶然看了一场《洛基恐怖秀》的午夜场。那时还没有互联网，作为青少年，我们只知道这部电影有一批狂热粉丝，名声有点邪典色彩——而且据说要自带道具。我们带了米和厕纸，结果发现这简直是入门级的寒酸尝试。其他观众都装备齐全：水枪、报纸、手电筒等等，而且他们比我们酷多了，穿着朋克、哥特、二手店淘来的奇装异服，还有自制的华丽服饰。资深影迷们清楚知道何时该对银幕喊话，把电影当成派对、时装秀和化装舞会。对于那些探索性、性别和身份的年轻人来说，这里就是舞台。我记得当时在想：**你们这些人之前都藏哪儿去了？**
这部电影本身——诞生于70年代中期——华丽、戏谑、野性十足，又带着真挚的伤感，并由史上最伟大的电影配乐之一奠定基调。但最让我兴奋的是那种集体体验。置身其中，仿佛获得了放纵不羁、肆意做自己的许可。
故事原作来自理查德·奥布里恩，他曾是临时演员，为1973年在伦敦皇家宫廷剧院楼上剧场首演的《洛基恐怖秀》创作了剧本和音乐。该剧由吉姆·沙曼执导，当时还默默无闻的蒂姆·柯里主演，舞台剧疯狂地拼贴了50年代摇滚、70年代华丽摇滚、恐怖科幻电影和老好莱坞的迷梦（对女演员菲伊·雷的痴迷尤为突出）。它一炮而红，在伦敦连演七年。
1975年上映的电影版票房惨败，似乎注定要被遗忘，直到曼哈顿西村著名的韦弗利剧院有创意的排片经理开始安排午夜场。更多影院效仿，邪典崇拜由此诞生。
两个版本的剧情大致相同：一对纯真的年轻情侣布拉德和珍妮特，在暴雨中汽车爆胎，误入弗兰克-N-福特博士的城堡。这位博士是一位极具魅力和诱惑力的泛性恋外星科学家。他以弗兰肯斯坦式的华丽手法，创造了一个金发肌肉男（洛基·霍洛威），搅乱了体面社会，最终被名为玛珍塔和瑞夫·拉夫的外星同胞毁灭。一路上，我们遇到了埃迪（遭遇可怕结局的摇滚歌手）、斯科特博士（困惑的权威人物，埃迪的叔叔）、哥伦比亚（心碎的人类，同时爱着弗兰克和埃迪），以及一位试图控制混乱局面但成效不一的古板旁白。
距离《洛基恐怖秀》上次在百老汇上演已有24年，如今它强势回归：复排版于3月26日在54工作室开始预演，由托尼奖得主、科尔·埃斯科拉疯狂颠覆之作《哦，玛丽！》背后的创意总监萨姆·平克尔顿执导。演员阵容包括卢克·埃文斯、朱丽叶特·刘易斯、瑞秋·德拉彻、乔什·里维拉、哈维·吉兰、迈克尔·杰·罗德里格斯、安珀·格雷、安德鲁·杜兰德和许玮伦——这群人来自好莱坞明星、歌手、音乐剧演员、喜剧演员，用平克尔顿的话说，还有"一些周末在酒吧跳舞的、来自布什维克的真正怪咖"。
我第一次见到埃文斯是在剧院区共进午餐时。这位46岁的威尔士演员将饰演弗兰克-N-福特，他穿着自己服装品牌BDXY的连帽衫，对于即将扮演泛性恋外星科学家的他来说，看起来出奇地平常。我们聊到他即将暂时离开葡萄牙的家，以及他打算带上爱犬作伴的计划。他拿起手机给我看了一只名叫拉拉的极其可爱的腊肠犬照片。
原来，弗兰克-N-福特这个角色几十年来一直萦绕在埃文斯心头。在伦敦读大学时，他的毕业汇演就扮演了这个角色。卢克·埃文斯以一曲《甜蜜的异装癖》身着女装慵懒登场。"有趣的是，差不多30年后，它才真正回到我的生活中，"他说。
埃文斯是典型的男主角，最著名的角色包括《霍比特人》三部曲中的巴德、《美女与野兽》中的加斯顿，以及年代剧《沉默的天使》中的社会插画家约翰·摩尔。但他职业生涯始于专业歌手，并在西区主演过《西贡小姐》和《皮雅芙》等知名作品。导演平克尔顿带着一丝戏谑，将弗兰克-N-福特描述为"音乐剧界的哈姆雷特"，暗示很少有演员有实力在百老汇舞台上连续数月驾驭这个角色。平克尔顿邀请他出演时，埃文斯起初犹豫不决。当时，他虔诚的耶和华见证人父母正好在里斯本探望他，他借着酒意试探了这个想法。他解释说这部剧对许多人意义重大，而且"他的角色自称'异装癖'。"父母没有退缩，告诉他必须接下。
弗兰克-N-福特是外星人、自恋狂、暴君，但首先，他是一个表演者。他也性感得令人倾倒。埃文斯将角色的魅力描述为有意为之的多面性。"弗兰克可以华丽而女性化，也可以妖娆而性感，但他身上有种威胁感，"埃文斯说。这种威胁感也带有男性气质，一种加剧摩擦的潜在危险。"我希望他以多种多样的方式让人感到吸引，让男男女女看着他都会想，嗯……"
弗兰克-N-福特可能是《洛基恐怖秀》的引力中心，但这绝对是一部群戏。对许多演员来说，这部剧是影响深远的成长经历。以爆发力和张力见长的演员朱丽叶特·刘易斯饰演玛珍塔，她称《洛基恐怖秀》是她创作生涯的起点：11岁时，哥哥偷偷带她去圣费尔南多谷看了一场《洛基恐怖秀》舞台剧。"我立刻就知道我属于这个世界，"她说。"它感觉奇幻、魔幻、危险又充满电流。"
刘易斯的这段经历对平克尔顿至关重要。他希望玛珍塔感觉"绝对是真实的摇滚范儿，而不是穿着法式女仆装的音乐剧演员"。两人在刘易斯看完《哦，玛丽！》后于后台相识，后来开始讨论《洛基恐怖秀》。选择刘易斯——她曾多年担任摇滚乐队主唱，并将以经典曲目《科幻/双片连映》为演出开场——"帮助我理解我在创作什么样的剧，"他说。
对于凭借《姿态》获得金球奖、在此饰演痴情的哥伦比亚的迈克尔·杰·罗德里格斯来说，对《洛基恐怖秀》的痴迷也开始得很早，原声带反复播放。饰演旁白的老牌喜剧演员、《周六夜现场》校友瑞秋·德拉彻，小时候在马萨诸塞州第一次看了这部电影。以《吸血鬼生活》中抢镜的吉列尔莫一角闻名、此次分饰埃迪和斯科特博士两角的哈维·吉兰，回忆起高中时的午夜场，称之为"作为艺术家的觉醒，性意识的觉醒"。
也就是说：平克尔顿不仅仅是在导演一部复排剧。他是在守护一部本就属于演员、当然也属于观众的剧。
尽管充满戏谑和荒诞，《洛基恐怖秀》始终是一场风险极高的冒险，为许多观众提供了窥见另一种存在方式的窗口。正如罗德里格斯指出的："这部剧是为那些自认为古怪、奇特或不适应主流的人准备的——那些喜欢打破常规的人。"这种精神在剧终前弗兰克-N-福特的"别做梦，去实现"中得以升华，这句话如同命令——明显反自助，敌视任何没有行动的幻想。别再浪费生命，现在就做你自己。平克尔顿说他希望合作者们从这个理念出发逆向工作。"别做梦，去实现"是这次制作的北极星。
百老汇复排剧常常被包装得仿佛从未存在过。"但实际上，《洛基恐怖秀》有趣之处在于它以前就演过，"平克尔顿说。"没有我的53年里，它一直很好。所以进来就说'让我来改进它'不是正确的选择。它不需要改进。我想以它本来的面貌去迎接它，拥抱人们与它相关的众多体验。"
当然，《洛基恐怖秀》在某些方面可能显得过时：角色常有性胁迫行为，而且这部剧早于我们现代关于同意和跨性别身份的语言。平克尔顿承认这种不适："我完全理解有人认为这部剧该进垃圾桶。"同时，他也警惕为了迎合当代标准而重塑作品。"一部70年代的朋克外星音乐剧无法承载我们不断变化的道德罗盘中所有的多样性和复杂性，"他说。"它做不到。如果你试图这样做，每个人都会痛苦，我们会做出无聊的东西。"
混乱正是关键。这从来就不是一部循规蹈矩的剧。为观众的插话做准备成了演员工作的重要部分，因为他们必须应对一切。有些观众会是《洛基恐怖秀》狂热粉丝；另一些则是第一次接触，演员必须两者兼顾。吉兰和德拉彻有即兴表演背景，这种训练在这里无疑特别有用。凭借《瞬息全宇宙》获得奥斯卡提名、饰演珍妮特的许玮伦，也出身于戏剧和喜剧领域——她说，这种经验让此类观众互动"感觉像是最美味的挑战和最令人振奋的机会：在一个满是人的房间里，一起乘风破浪，踏上旅程。戏剧是我们仍能这样做的少数空间之一。"
作为旁白（此前在百老汇由迪克·卡维特饰演），德拉彻直接站在了火线上。她告诉我，她热爱戏剧的原因之一"就是与观众的直接互动"。与此同时，刘易斯指出，在她玩摇滚乐队的那些年，她常常直接跳进人群。"我想这次我不会那么做，"她干巴巴地说。相反，她期待观众自己设定规则："他们会引导我们。他们会引领我们在剧院里创造那种精神。"
至于设计，平克尔顿和他的团队有意保持布景简洁。"我们的危险在于把它百老汇化过头了，"他说。原版舞台剧和电影的标志性服装均由苏珊·布莱恩设计，她的构想帮助创造了《洛基恐怖秀》著名的朋克美学：渔网袜、束身衣和二手店的张扬。平克尔顿和他的团队力求保留同样的DIY精神。大卫·I·雷诺索的服装设计也从瑞克·欧文斯及其伴侣米歇尔·拉米那里汲取了灵感，特别是瑞夫·拉夫和玛珍塔的造型；欧文斯和拉米的照片被钉起来作为参考。
《洛基恐怖秀》在54工作室上演感觉再合适不过。平克尔顿说："许多百老汇剧院都像是'欢迎来到豪华剧院'。在54工作室，更像是'抱歉，纸巾用完了'。"他的制作将拥抱这座建筑的历史和可见的磨损——轻微的破败，过往生命的痕迹——这与该剧的精神完美契合：低保真，有点破旧但依然惊艳，萦绕着优秀的鬼魂。
对吉兰来说，这种氛围是吸引力的一部分。"光是想到那些鬼魂就在那里——拥有来世……也许他们只是在聊天，"他说。"或者也许他们服了安眠酮，正在享受演出。"
这很合适：《洛基恐怖秀》充满乐趣。正如卢克·埃文斯提醒我的，这毕竟是关于外星人的故事。那种夸张是深情的，甚至是慷慨的。"而且对于一个刚来地球的外星人来说，没有规则手册。"
造型：发型由马特·本斯设计；化妆由斯特林·塔尔设计；美甲由宫川幸惠设计；剪裁由露西·福克设计。
制作：Alexey Galetskiy Productions。布景设计：Viki Rutsch。
**常见问题解答**
以下是关于Inside Broadway《洛基恐怖秀》复排版的常见问题列表，旨在涵盖从初次观看到资深粉丝的各种疑问。
**演出与票务**
问：什么是《洛基恐怖秀》？
答：这是启发邪典经典电影的原始喧闹舞台音乐剧。它是对科幻和B级电影的搞笑互动致敬，讲述了纯真的布拉德和珍妮特遇到 outrageous 的弗兰克-N-福特博士的故事。
问：谁在制作这次复排？
答：本次制作由Inside Broadway出品，这是一家致力于为纽约市青少年和家庭创造专业戏剧体验的非营利组织。
问：演出在哪里、何时进行？
答：请查看Inside Broadway官方网站或社交媒体，获取关于演出地点、日期和场次的最新信息，因为这些细节因每次制作而异。
问：如何购票？
答：门票通常可通过官方演出场馆的售票处、网站或Inside Broadway官网链接的可靠票务合作伙伴购买。
问：这部剧适合儿童观看吗？
答：《洛基恐怖秀》包含成人主题、暗示性内容和强烈语言。通常建议16岁及以上观众观看。我们建议查看Inside Broadway为本次复排版提供的具体内容指引。
**给初次观看者：演出体验**
问：我从未看过《洛基恐怖秀》演出。应该期待什么？
答：期待一场有趣、高能量的派对。观众是演出的一部分。人们会在特定时刻喊出回应台词、使用道具，有时还会装扮成他们最喜欢的角色。这是一种独特的集体体验。
问：它和电影一样吗？
答：故事和歌曲相同，但现场舞台剧有不同的、更直接的活力。演员与观众互动，每个制作都有其独特的导演风格。
问：什么是回应台词和道具包？
答：
回应台词：这是观众在特定提示时对舞台喊出的著名台词。