"Everything Goes" af Hamish Bowles blev første gang udgivet i januar 2004-udgaven af Vogue. For flere højdepunkter fra Vogues arkiv kan du tilmelde dig vores Nostalgi-nyhedsbrev her.

Consuelo Castiglioni bruger den rammende betegnelse "hippie-chic" til at beskrive stilen hos Marni, det modehus hun grundlagde sammen med sin mand, Gianni, for lidt over ti år siden. Det blev hurtigt et must-have-brand for bohememodeelskere. Til Marnis sommerkollektioner bragte Consuelo sin unikke vision til looks, der blandede etniske og vintage-elementer med interessante snit. Marnis prints, som har den charmerende fornemmelse af 1920'ernes tapetdesign – eller, denne sæson, 1950'ernes husmodertallerkener – er blevet øjeblikkelige samlerobjekter. Under Castiglionis' ledelse har Marni også genopfundet og moderniseret, hvad pels kunne være – et overkommeligt high-fashion-stykke, et finurligt farvet accessory – hvilket viser deres familiære bånd til den prestigefyldte virksomhed, Giannis bedstemor startede i 1940'erne, og som stadig producerer mange af pelsene til modehuse fra Fendi til Prada.

Men for Castiglionis går hippie-chic langt ud over deres milanesiske modeverden. Consuelo, som er født i Schweiz og har en delikat, bleg skønhed, mødte den charmerende Gianni, da de begge var studerende og tilbragte sommeren ved Forte dei Marmi, et traditionelt toscansk badeferiested. Siden da har et liv med eventyrlige rejser, sol, hav og sand formet deres liv sammen. Sommerferier brugt på at udforske Korsikas vildmark i deres 50 fods Hatteras-fiskerbåd gav dem en kærlighed til uberørt øliv, hvilket førte dem til Formentera i sommeren 1996. "Første gang vi ankom," husker Consuelo, "var havnen så lille, med sine tre palmer, at jeg sagde: 'Nu er vi i Afrika!'" Parret forelskede sig i denne vindblæste plet land i Middelhavet, ud for Spaniens østkyst.

Castiglionis opdagede snart, at det at ønske et hus der var én ting, men at få det til at ske var en anden. Folkene på Formentera er et livligt øsamfund, som gennem århundreder har afværget invaderende romere, fønikere og maurere, kun for nu at stå over for en tilstrømning af jet-set-eventyrere, ældrende hippier, teenage-ravere og tyske naturister. Deres dybe stolthed over deres hjem har ført til strenge zonelove og en naturlig modvilje mod at sælge. Gianni brugte måneder på at cykle rundt på øen – tretten miles lang, med bakkede ender forbundet af en smal landstrimmel, med en lang strækning strand på den ene side og beskyttede klippevige på den anden – og lavede endeløse kolde opkald ved huse for at se, om nogen ville give efter. Til sidst overtalte han en lokal landmand til at skille sig af med en mark. Som alt dyrket land på øen er ejendommen afgrænset af lave mure af orange sten og adobe, og prydet med gamle figentræer så brede, at deres grene er støttet op af tynde klynger af kviste. Stedet byder også på uafbrudt udsigt over Es Vedrà, det hvide klippebjerg på den sydlige spids af Ibiza, øens glamourøse nabo.

Givet friheden til at bygge det hus, de ønskede, undgik Castiglionis den lokale stil med mørke bondegårde med små skoddevinduer – hjem vendt indad for at beskytte mod øens voldsomme vinde, hårde sommerhede og triste vintre. I stedet ønskede de et sted, der omfavnede disse elementer, hvor indendørs og udendørs rum flød sømløst sammen. "Gianni ville have noget virkelig åbent – at kunne se gennem huset," siger Consuelo, "og om sommeren vil jeg have masser af lys ind." Hun griner og tilføjer: "Vi ville have en slags Flintstones-ting!"

En stor inspiration kom fra en tur til Yemen, hvor hun var forbløffet over adobe-højhusbyerne, der rejste sig fra ørkenen som spøgelsesagtige Art Deco-Gothams. Den indflydelse førte til designet af husets svimlende trappe. Med sine lave trin og slående mangel på gelænder er det tydeligvis ikke noget at forsøge efter en sjov aften med at drikke Hierba. Den giftige lokale likør til side, har hovedstuen franske vinduer, der står åbne hele sommeren, så når du ankommer, bliver du mødt af terrasserne og poolen derudover. Dybe loggiaer omkranser hver side, skygget af palmebladstage, der føles som Robinson Crusoes hytte, og de er møbleret som ekstra opholdsrum til de varme måneder. Klar pink bougainvillea og elektrisk blå morgenfrue klatrer op ad søjlerne og tilføjer livlige farvestænk, mens javanesiske himmelsenge og rattan-solchaiselonger er stablet med bløde madrasser og puder i Marni-print. Andre stoffer i huset blev købt i Indien, Egypten og Kuwait, hvor Consuelo købte et beduintelt, der snart vil stå blandt figentræerne, kaki- og granatæbletræerne – og de pilende firben – i haverne.

Først var byggerne forvirrede over et oplæg, der krævede teknikker, som antydede et uperfekt, menneskeligt præg. På et tidligt besøg på stedet blev Consuelo forfærdet over at finde, at loggiaens søjler "var perfekte", og at de store, blege tagterrasser var brolagt med skinnende nye badeværelsesfliser, i den praktiske lokale stil. "I begyndelsen kunne de virkelig ikke lide vores ideer overhovedet – at vi ville have ting til bevidst at være 'mal hecho' [dårligt lavet], som de kaldte det. Så tror jeg, de syntes, effekten var ret fin, og til sidst begyndte de at bringe deres andre kunder for at se det."

Indretningen afspejler familiens rejser rundt om i verden, hvorfra de altid vender tilbage lastet med inspiration. "Jeg elsker at shoppe!" griner Consuelo, som fandt de geometrisk mønstrede uldtæpper, der er stablet i stuen, for eksempel, i de fjerne marokkanske landsbyer Zagora og Merzouga; dem på terrasserne blev bragt tilbage fra Tyrkiet, og de farvestrålende stråmåtter i køkkenet og badeværelserne kom fra Zanzibar. De nye franske døre, som ærligt talt var for splinternye, blev kalket for at ælde dem, mens gamle marokkanske døre prydet med store naglehoveder blev brugt indendørs. Passionen løber tydeligvis i familien; datteren Carolina, 22, som studerer forretningssiden af mode, bragte en trækajak tilbage fra Bali, og sønnen Giovanni, sytten, tilbringer dovne sommer eftermiddage med at spille Bantumi, et backgammon-lignende spil med frøbælg-brikker, som han opdagede på Zanzibar. For Consuelo er der ingen bedre måde at tilbringe en sommerdag på end at gennemgå de lokale hippiemarkeder for håndlavede smykker og accessories, i håb om at finde endnu en skat. "Jeg finder altid noget, der bliver et udgangspunkt for en idé," siger hun med sit skæve smil, altid drømmende om Marni.

Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om artiklen Fra arkivet Flygt til Formentera med Consuelo Castiglioni



Generelle spørgsmål



Q Hvad handler denne artikel om

A Det er et tilbageblik på en tidligere fotoshoot eller modefeature, der fandt sted på den spanske ø Formentera Den fokuserer på Consuelo Castiglioni, en berømt modedesigner kendt for at grundlægge mærket Marni



Q Hvem er Consuelo Castiglioni

A Hun er en italiensk modedesigner Hun er bedst kendt for at skabe modehuset Marni i 1994 og lede det i næsten 20 år, før hun trådte tilbage i 2016 Hun er berømt for sin finurlige, ukonventionelle og kunstneriske tilgang til tøj



Q Hvor ligger Formentera

A Det er en lille ø i Middelhavet Den er en del af Balearerne, beliggende lige syd for Ibiza og tilhører Spanien



Q Er dette et nyt interview eller en ny historie

A Nej Udtrykket Fra arkivet betyder, at historien er en genudgivelse af en ældre artikel eller et ældre fotosæt Det er et vintage-stykke, der vises igen til læserne



Stil- og indholdsspørgsmål



Q Hvilken slags mode vises i artiklen

A Baseret på Castiglionis stil og lokationen kan du forvente at se afslappet boheme og kunstnerisk tøj Tænk flydende silhuetter, unikke prints og en blanding af high fashion med en afslappet østemning



Q Hvorfor parre en high-fashion-designer med en stranddestination som Formentera

A Formentera er kendt for sin naturlige skønhed, krystalklare vand og hippie-chic atmosfære Det skaber en smuk kontrast mellem øens rå natur og Castiglionis raffinerede, intellektuelle modedesigns



Q Handler artiklen kun om tøj, eller taler hun om sit liv

A Normalt i denne type arkivstykker er der en blanding Du vil sandsynligvis se billeder af hende iført tøjet, og teksten inkluderer ofte hendes tanker om stil, hendes kreative proces, og hvordan hun har det med lokationen



Q Hvad er stemningen i billederne