《一切皆宜》由哈米什·鲍尔斯撰写，首次发表于2004年1月刊的《Vogue》。欲了解更多《Vogue》档案精选内容，请在此订阅我们的怀旧通讯。

康苏埃洛·卡斯蒂廖尼用“嬉皮 chic”这个贴切的词来形容她与丈夫詹尼在十多年前共同创立的时尚品牌Marni的风格。它迅速成为波西米亚时尚爱好者的必备品牌。在Marni的夏季系列中，康苏埃洛将她独特的视角融入融合民族与复古元素及趣味剪裁的造型中。Marni的印花——带有20世纪20年代壁纸设计的迷人质感，或本季的50年代主妇瓷器图案——迅速成为收藏家的心头好。在卡斯蒂廖尼夫妇的引领下，Marni还重新构想并现代化了皮草的可能性——将其变为价格亲民的高级时尚单品、色彩俏皮的配饰——展示了他们与詹尼祖母于20世纪40年代创立的家族事业的深厚渊源，该事业至今仍为从Fendi到Prada等时尚品牌生产大量皮草。

但对卡斯蒂廖尼夫妇而言，嬉皮 chic远不止于他们米兰的时尚世界。康苏埃洛出生于瑞士，拥有精致白皙的美貌，她在学生时代与迷人的詹尼相遇，当时两人都在传统的托斯卡纳海滨度假胜地Forte dei Marmi度夏。自那以后，充满冒险的旅行、阳光、大海和沙滩的生活塑造了他们共同的人生。他们乘坐50英尺的Hatteras钓鱼船探索科西嘉岛的荒野，度过了无数夏日假期，这让他们爱上了未受破坏的岛屿生活，并于1996年夏天将他们引向了Formentera。“我们第一次到达时，”康苏埃洛回忆道，“港口那么小，只有三棵棕榈树，我说，‘现在我们到了非洲！’”这对夫妇爱上了这片位于西班牙东海岸外、地中海中饱受海风吹拂的土地。

卡斯蒂廖尼夫妇很快发现，想在那里拥有一栋房子是一回事，但实现它又是另一回事。Formentera的居民是一个充满活力的岛屿社区，几个世纪以来，他们击退了入侵的罗马人、腓尼基人和摩尔人，如今却要面对涌入的喷气机冒险家、老嬉皮士、青少年锐舞者和德国裸体主义者。他们对家乡的深深自豪导致了严格的土地使用法规，以及一种自然的出售抵触情绪。詹尼花了数月时间骑自行车环岛——岛长十三英里，两端多山，由一条狭窄的地带相连，一侧是绵长的海滩，另一侧是隐蔽的岩石小湾——挨家挨户地打冷电话，看是否有人愿意让步。最终，他说服了一位当地农民让出一块田地。与岛上所有耕地一样，这块地产以橙色的石头和土坯砌成的矮墙为界，点缀着古老的无花果树，树冠宽阔，枝条由细密的树枝簇支撑。该地点还能一览无余地看到Es Vedrà——伊比萨岛南端那座白色的岩石山，而伊比萨正是这个岛屿迷人的邻居。

由于可以自由建造他们想要的房子，卡斯蒂廖尼夫妇避开了当地那种带有小百叶窗的阴暗农舍风格——那些房屋向内封闭，以抵御岛上猛烈的风、酷热的夏季和萧瑟的冬天。相反，他们想要一个拥抱这些元素的居所，让室内外空间无缝流动。“詹尼想要一个真正开放的地方——能够看穿整栋房子，”康苏埃洛说，“而在夏天，我想要大量的光线照进来。”她笑着补充道，“我们想要一种‘摩登原始人’的感觉！”

一个重要的灵感来自一次也门之旅，在那里，她惊叹于那些从沙漠中拔地而起的土坯高楼城市，宛如幽灵般的装饰艺术风格哥谭市。这一影响催生了房子那座令人眩晕的楼梯设计。楼梯台阶浅平，且明显没有扶手，显然不适合在畅饮了当地有毒的草药利口酒之后去尝试。撇开那有毒的当地利口酒不谈，主客厅的法式窗户在整个夏天都敞开着，所以当你到达时，映入眼帘的是露台和远处的泳池。深长的柱廊环绕四周，由棕榈叶屋顶遮荫，感觉就像鲁滨逊的小屋，它们被布置成温暖月份的额外起居空间。亮粉色的三角梅和电蓝色的牵牛花攀爬在柱子上，增添了鲜艳的色彩点缀，而爪哇的四柱床和藤编日光躺椅上堆满了柔软的床垫和Marni印花的靠垫。房子里的其他织物则购自印度、埃及和科威特，康苏埃洛在那里买下了一顶贝都因帐篷，不久将安放在花园中的无花果树、柿子树和石榴树之间——还有那些穿梭的蜥蜴。

起初，建筑工人们对一份要求体现不完美、人性化触感的工艺的委托感到困惑。在一次早期的现场考察中，康苏埃洛惊恐地发现柱廊的柱子“太过完美”，而宽阔的浅色屋顶露台已铺上了闪亮的新浴室瓷砖，采用了当地实用的风格。“一开始他们完全不喜欢我们的想法——我们想要东西故意‘做得不好’（mal hecho），他们这么称呼它。后来我想他们觉得效果相当不错，最后他们开始带其他客户来看。”

室内陈设反映了这个家庭在世界各地的旅行，他们总是满载灵感而归。“我喜欢购物！”康苏埃洛笑着说，例如，客厅里堆叠的几何图案羊毛地毯是她偏远的摩洛哥村庄Zagora和Merzouga找到的；露台上的那些则从土耳其带回，厨房和浴室的亮色草编垫子来自桑给巴尔。新的法式门，坦白说太新了，被用石灰处理以做旧，而室内则使用了钉着巨大钉头的古老摩洛哥门。这种热情显然在家族中传承；22岁的女儿卡罗琳娜正在学习时尚商业方面，她从巴厘岛带回了一艘木制皮划艇，而17岁的儿子乔瓦尼则在慵懒的夏日午后玩着Bantumi——一种类似双陆棋的游戏，使用种子荚作为棋子——这是他在桑给巴尔发现的。对康苏埃洛来说，没有比逛当地嬉皮市场寻找手工珠宝和配饰、希望能再找到一件宝贝更好的度夏方式了。“我总是能找到一些东西，成为创意的起点，”她带着狡黠的微笑说，始终梦想着Marni。


常见问题解答
以下是关于文章《从档案中：与康苏埃洛·卡斯蒂廖尼一同逃往Formentera》的常见问题列表



一般问题



问 这篇文章是关于什么的？

答 这是对过去在西班牙Formentera岛上进行的一次拍摄或时尚专题的回顾。它聚焦于康苏埃洛·卡斯蒂廖尼，一位以创立Marni品牌而闻名的著名时装设计师。



问 康苏埃洛·卡斯蒂廖尼是谁？

答 她是一位意大利时装设计师。她最为人所知的是于1994年创立了Marni时装屋，并在2016年卸任前领导了近20年。她以古怪、非传统和艺术化的服装风格而闻名。



问 Formentera在哪里？

答 它是地中海中的一个小岛，属于巴利阿里群岛的一部分，位于伊比萨岛正南方，隶属于西班牙。



问 这是新的采访或近期故事吗？

答 不是。“从档案中”这个说法意味着这个故事是旧文章或照片集的重新发布。这是一篇复古作品，再次向读者展示。



风格与内容问题



问 文章中展示了什么样的时尚？

答 基于卡斯蒂廖尼的风格和地点，你可以期待看到轻松、波西米亚和艺术化的服装。想想飘逸的轮廓、独特的印花，以及高级时尚与悠闲岛屿氛围的混合。



问 为什么将高级时装设计师与Formentera这样的海滩目的地搭配？

答 Formentera以其自然美景、清澈海水和嬉皮 chic的氛围而闻名。它创造了岛屿的原始自然与卡斯蒂廖尼精致知性的时尚设计之间的美丽对比。



问 文章只是关于服装，还是她会谈论自己的生活？

答 通常在这类档案作品中，会有混合内容。你可能会看到她穿着这些服装的照片，文字部分通常包括她对风格、创作过程以及她对地点的感受的想法。



问 照片的氛围是什么？