"Allt går" av Hamish Bowles publicerades första gången i januarinumret 2004 av Vogue. För fler höjdpunkter från Vogues arkiv, registrera dig för vårt nyhetsbrev Nostalgia här.

Consuelo Castiglioni använder den passande frasen "hippie chic" för att beskriva stilen på Marni, modehuset hon grundade med sin man, Gianni, för drygt tio år sedan. Det blev snabbt ett måste-varumärke för bohemiska modeälskare. För Marnis sommarkollektioner förde Consuelo sin unika vision till looks som blandade etniska och vintageelement med intressanta snitt. Marnis tryck, som har den charmiga känslan av 1920-talets tapetmönster—eller, den här säsongen, 1950-talets hemmafru-porslinsmönster—har blivit omedelbara samlarobjekt. Under Castiglionis ledning har Marni också återuppfunnit och moderniserat vad päls kunde vara—en prisvärd haute couture-pjäs, en nyckfullt färgad accessoar—vilket visar deras familjeband till den prestigefyllda verksamheten som Giannis mormor startade på 1940-talet, som fortfarande producerar många av pälsarna för modehus från Fendi till Prada.

Men för Castiglionis går hippie chic långt bortom deras milanesiska modevärld. Consuelo, som är född i Schweiz och har en delikat, blek skönhet, träffade den charmiga Gianni när de båda var studenter och tillbringade sommaren vid Forte dei Marmi, en traditionell toskansk badort. Sedan dess har ett liv av äventyrligt resande, sol, hav och sand format deras liv tillsammans. Sommarsemestrar som spenderades med att utforska Korsikas vildmark i deras 50-fots Hatteras-fiskebåt gav dem en kärlek till orört öliv, vilket ledde dem till Formentera sommaren 1996. "Första gången vi anlände," minns Consuelo, "var hamnen så liten, med sina tre palmer, att jag sa, 'Nu är vi i Afrika!'" Paret förälskade sig i denna vindpinade landremsa i Medelhavet, utanför Spaniens östkust.

Castiglionis upptäckte snart att det var en sak att vilja ha ett hus där, men en annan att få det att hända. Formenteras invånare är en livlig ögemenskap som genom århundradena har stått emot invaderande romare, fenicier och morer, bara för att nu möta en tillströmning av jetset-äventyrare, åldrande hippies, tonåriga ravers och tyska naturister. Deras djupa stolthet över sitt hem har lett till strikta zonlagar och en naturlig ovilja att sälja. Gianni tillbringade månader med att cykla runt ön—tretton miles lång, med kuperade ändar förbundna av en smal landremsa, med en lång strand på ena sidan och skyddade klippiga vikar på den andra—och gjorde oändliga kalla samtal vid hus för att se om någon skulle ge vika. Till slut övertalade han en lokal bonde att skiljas från en åker. Liksom all odlad mark på ön är fastigheten kantad av låga murar av orange sten och adobe, och prickad med urgamla fikonträd så breda att deras grenar stöttas upp av tunna klasar av kvistar. Tomten erbjuder också en oavbruten utsikt över Es Vedrà, det vita klippberget på södra spetsen av Ibiza, öns glamorösa granne.

Med friheten att bygga det hus de ville, undvek Castiglionis den lokala stilen med mörka bondgårdar med små fönsterluckor—hem som vänts inåt för att skydda mot öns hårda vindar, intensiva sommarhetta och karga vintrar. Istället ville de ha en plats som omfamnade dessa element, där inomhus- och utomhusutrymmen flöt samman sömlöst. "Gianni ville ha något riktigt öppet—att kunna se genom huset," säger Consuelo, "och på sommaren vill jag ha mycket ljus som kommer in." Hon skrattar och tillägger, "Vi ville ha en sorts Flintstones-grej!"

En stor inspiration kom från en resa till Jemen, där hon var förundrad över adobe-högstadstäderna som reste sig från öknen som spöklika Art Deco-Gothams. Det inflytandet ledde till designen av husets hisnande trappa. Med sina grunda steg och slående avsaknad av räcke är det tydligt inte något att försöka sig på efter en rolig kväll med att dricka Hierba. Den giftiga lokala likören åsido, huvudvardagsrummet har franska fönster som hålls öppna hela sommaren, så när du anländer möts du av terrasserna och poolen bortom. Djupa loggior omsluter varje sida, skuggade av palmblads-tak som känns som Robinson Crusoes hydda, och de är möblerade som extra vardagsutrymme för de varma månaderna. Klarrosa bougainvillea och elektriskt blå morgonflicka klättrar på kolonnerna och ger livfulla färgklickar, medan javanesiska himmelsängar och rotting solstolar är staplade med mjuka madrasser och kuddar i Marni-tryck. Andra tyger i huset köptes i Indien, Egypten och Kuwait, där Consuelo köpte ett beduintält som snart ska stå bland fikon-, persimon- och granatäppelträden—och de snabba ödlorna—i trädgårdarna.

Till en början var byggarna förbryllade över en beställning som krävde tekniker som antydde en ofullkomlig, mänsklig touch. Vid ett tidigt platsbesök blev Consuelo förskräckt över att loggians kolonner "var perfekta" och att de stora, bleka takterrasserna hade belagts med blanka nya badrumsplattor, i den praktiska lokala stilen. "I början gillade de verkligen inte våra idéer alls—att vi ville att saker skulle vara medvetet 'mal hecho' [dåligt gjorda], som de kallade det. Sedan tror jag de tyckte att effekten var ganska trevlig, och till slut började de ta med sina andra kunder för att se det."

Inredningen återspeglar familjens resor runt världen, från vilka de alltid återvänder lastade med inspiration. "Jag älskar att shoppa!" skrattar Consuelo, som hittade de geometriskt mönstrade ullmattorna staplade i vardagsrummet, till exempel, i de avlägsna marockanska byarna Zagora och Merzouga; de på terrasserna togs med tillbaka från Turkiet, och de färgglada stråmattorna i köket och badrummen kom från Zanzibar. De nya franska dörrarna, som ärligt talat var alltför nya, kalkades för att åldra dem, medan urgamla marockanska dörrar med stora spikhuvuden användes inomhus. Passionen går tydligt i familjen; dottern Carolina, 22, som studerar modebranschens affärssida, tog med en träkajak från Bali, och sonen Giovanni, sjutton, tillbringar lata sommaren eftermiddagar med att spela Bantumi, ett backgammonliknande spel med fröskida-räknare, som han upptäckte på Zanzibar. För Consuelo finns det inget bättre sätt att tillbringa en sommardag än att bläddra på de lokala hippiemarknaderna efter handgjorda smycken och accessoarer, i hopp om att hitta ännu en skatt. "Jag hittar alltid något som blir en utgångspunkt för en idé," säger hon med sitt ironiska leende, alltid drömmande om Marni.

Vanliga frågor
Här är en lista över vanliga frågor om artikeln Från arkivet Fly till Formentera med Consuelo Castiglioni



Allmänna frågor



F Vad handlar den här artikeln om

S Det är en tillbakablick på en tidigare fotografering eller modeinslag som ägde rum på den spanska ön Formentera Den fokuserar på Consuelo Castiglioni, en känd modemdesigner känd för att ha grundat varumärket Marni



F Vem är Consuelo Castiglioni

S Hon är en italiensk modemdesigner Hon är mest känd för att ha skapat modehuset Marni 1994 och lett det i nästan 20 år innan hon avgick 2016 Hon är känd för sin quirky, okonventionella och konstnärliga approach till kläder



F Var ligger Formentera

S Det är en liten ö i Medelhavet Den är en del av Balearerna, belägen strax söder om Ibiza och tillhör Spanien



F Är detta en ny intervju eller en ny historia

S Nej Frasen Från arkivet betyder att historien är en återutgivning av en äldre artikel eller fotouppsättning Det är en vintagepjäs som visas igen för läsarna



Stil- och innehållsfrågor



F Vilken typ av mode visas i artikeln

S Baserat på Castiglionis stil och platsen kan du förvänta dig att se avslappnade, bohemiska och konstnärliga kläder Tänk flytande silhuetter, unika tryck och en blandning av hög mode med en avslappnad övibe



F Varför para ihop en högmode designer med en baddestination som Formentera

S Formentera är känd för sin naturliga skönhet, kristallklart vatten och hippie-chic atmosfär Det skapar en vacker kontrast mellan öns råa natur och Castiglionis raffinerade, intellektuella modedesigner



F Är artikeln bara om kläder eller pratar hon om sitt liv

S Vanligtvis i dessa typer av arkivpjäser finns det en blandning Du kommer troligen att se foton av henne i kläderna och texten inkluderar ofta hennes tankar om stil, hennes kreativa process och hur hon känner för platsen



F Vad är stämningen i fotona

S