"Todo pasa" de Hamish Bowles se publicó por primera vez en el número de enero de 2004 de Vogue. Para más destacados de los archivos de Vogue, suscríbase a nuestro boletín Nostalgia aquí.

Consuelo Castiglioni utiliza la acertada frase "hippie chic" para describir el estilo de Marni, la casa de moda que fundó con su marido, Gianni, hace poco más de diez años. Rápidamente se convirtió en una marca imprescindible para los amantes de la moda bohemia. Para las colecciones de verano de Marni, Consuelo aportó su visión única a looks que combinaban elementos étnicos y vintage con cortes interesantes. Los estampados de Marni, que tienen el encantador aire de los diseños de papel pintado de los años veinte—o, esta temporada, de los patrones de la vajilla doméstica de los años cincuenta—se han convertido en artículos de coleccionista al instante. Bajo la dirección de los Castiglioni, Marni también ha reinventado y modernizado lo que el piel podría ser—una pieza de alta moda asequible, un accesorio de color caprichoso—mostrando sus vínculos familiares con el prestigioso negocio que la abuela de Gianni comenzó en los años cuarenta, que aún produce muchas de las pieles para casas de moda desde Fendi hasta Prada.

Pero para los Castiglioni, el hippie chic va mucho más allá de su mundo de la moda milanés. Consuelo, que nació en Suiza y tiene una belleza delicada y pálida, conoció al encantador Gianni cuando ambos eran estudiantes pasando el verano en Forte dei Marmi, un tradicional balneario toscano. Desde entonces, una vida de viajes aventureros, sol, mar y arena ha moldeado sus vidas juntos. Las vacaciones de verano pasadas explorando los parajes salvajes de Córcega en su barco de pesca Hatteras de 50 pies les dieron un amor por la vida insular virgen, lo que les llevó a Formentera en el verano de 1996. "La primera vez que llegamos", recuerda Consuelo, "el puerto era tan diminuto, con sus tres palmeras, que dije: '¡Ahora estamos en África!'" La pareja se enamoró de esta extensión de tierra azotada por el viento en el Mediterráneo, frente a la costa oriental de España.

Los Castiglioni pronto descubrieron que querer una casa allí era una cosa, pero hacerlo realidad era otra. La gente de Formentera es una comunidad isleña animada que, a lo largo de los siglos, ha rechazado a invasores romanos, fenicios y moros, solo para enfrentarse ahora a una afluencia de aventureros de la jet set, hippies envejecidos, ravers adolescentes y naturistas alemanes. Su profundo orgullo por su hogar ha llevado a estrictas leyes de zonificación y a una natural reticencia a vender. Gianni pasó meses en bicicleta por la isla—de trece millas de largo, con extremos montañosos conectados por una estrecha franja de tierra, con una larga playa en un lado y calas rocosas resguardadas en el otro—haciendo innumerables llamadas en frío a casas para ver si alguien cedía. Finalmente, convenció a un granjero local para que se desprendiera de un campo. Como toda tierra cultivada en la isla, la propiedad está bordeada por muros bajos de piedra naranja y adobe, y salpicada de antiguas higueras tan anchas que sus ramas están sostenidas por delgados haces de ramitas. El sitio también ofrece vistas ininterrumpidas de Es Vedrà, la montaña rocosa blanca en el extremo sur de Ibiza, la glamurosa vecina de la isla.

Con la libertad de construir la casa que querían, los Castiglioni evitaron el estilo local de granjas oscuras con pequeñas ventanas de contraventanas—hogares vueltos hacia adentro para protegerse de los feroces vientos de la isla, el intenso calor del verano y los inviernos sombríos. En cambio, querían un lugar que abrazara estos elementos, donde los espacios interiores y exteriores fluyeran juntos sin interrupciones. "Gianni quería algo realmente abierto—poder ver a través de la casa", dice Consuelo, "y en verano quiero que entre mucha luz". Se ríe, añadiendo: "¡Queríamos una especie de cosa de Los Picapiedra!"

Una gran inspiración vino de un viaje a Yemen, donde quedó asombrada por las ciudades de rascacielos de adobe que se elevaban desde el desierto como fantasmales Gothams Art Decó. Esa influencia llevó al diseño de la vertiginosa escalera de la casa. Con sus escalones poco profundos y su llamativa falta de barandilla, claramente no es algo que se deba intentar después de una noche divertida bebiendo Hierba. Aparte del tóxico licor local, el salón principal tiene ventanas francesas que permanecen abiertas todo el verano, así que cuando llegas, te reciben las terrazas y la piscina más allá. Profundas logias envuelven cada lado, sombreadas por techos de hojas de palmera que se sienten como la cabaña de Robinson Crusoe, y están amuebladas como espacio habitable adicional para los meses cálidos. Buganvillas de rosa brillante y campanillas azul eléctrico trepan por las columnas, añadiendo toques vívidos de color, mientras que camas de dosel javanesas y tumbonas de ratán están apiladas con colchones suaves y cojines en estampados de Marni. Otras telas en la casa fueron recogidas en India, Egipto y Kuwait, donde Consuelo compró una tienda beduina que pronto se asentará entre las higueras, los caquis y los granados—y las lagartijas que corretean—en los jardines.

Al principio, los constructores estaban desconcertados por un encargo que pedía técnicas que sugirieran un toque imperfecto y humano. En una visita temprana al sitio, Consuelo se horrorizó al encontrar que las columnas de la logia "eran perfectas" y que las vastas terrazas de techo pálido habían sido pavimentadas con brillantes azulejos de baño nuevos, en el práctico estilo local. "Al principio realmente no les gustaban nuestras ideas en absoluto—que quisiéramos que las cosas estuvieran deliberadamente 'mal hecho', como lo llamaban. Luego creo que pensaron que el efecto era bastante agradable, y finalmente empezaron a traer a sus otros clientes a verlo."

El mobiliario refleja los viajes de la familia por todo el mundo, de los que siempre regresan cargados de inspiración. "¡Me encanta ir de compras!" se ríe Consuelo, que encontró las alfombras de lana de patrón geométrico apiladas en la sala de estar, por ejemplo, en las remotas aldeas marroquíes de Zagora y Merzouga; las de las terrazas fueron traídas de Turquía, y las esteras de paja de colores brillantes en la cocina y los baños vinieron de Zanzíbar. Las nuevas puertas francesas, que francamente eran demasiado nuevas, fueron tratadas con cal para envejecerlas, mientras que antiguas puertas marroquíes tachonadas con enormes cabezas de clavo se usaron en el interior. La pasión claramente corre en la familia; la hija Carolina, de 22 años, que estudia el lado empresarial de la moda, trajo un kayak de madera de Bali, y el hijo Giovanni, de diecisiete años, pasa perezosas tardes de verano jugando al Bantumi, un juego similar al backgammon con contadores de vainas de semillas, que descubrió en Zanzíbar. Para Consuelo, no hay mejor manera de pasar un día de verano que recorriendo los mercados hippies locales en busca de joyas y accesorios hechos a mano, esperando encontrar un tesoro más. "Siempre encuentro algo que se convierte en un punto de partida para una idea", dice con su sonrisa irónica, siempre soñando con Marni.

Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el artículo De los archivos Escape a Formentera con Consuelo Castiglioni



Preguntas Generales



P ¿De qué trata este artículo

R Es una mirada retrospectiva a una sesión de fotos o reportaje de moda pasado que tuvo lugar en la isla española de Formentera Se centra en Consuelo Castiglioni una famosa diseñadora de moda conocida por fundar la marca Marni



P ¿Quién es Consuelo Castiglioni

R Es una diseñadora de moda italiana Es más conocida por crear la casa de moda Marni en 1994 y dirigirla durante casi 20 años antes de renunciar en 2016 Es famosa por su enfoque peculiar poco convencional y artístico hacia la ropa



P ¿Dónde está Formentera

R Es una pequeña isla en el mar Mediterráneo Forma parte de las Islas Baleares ubicada justo al sur de Ibiza y pertenece a España



P ¿Es esta una entrevista nueva o una historia reciente

R No La frase De los archivos significa que la historia es una reedición de un artículo o conjunto de fotos más antiguo Es una pieza vintage que se muestra nuevamente a los lectores



Preguntas sobre Estilo y Contenido



P ¿Qué tipo de moda se muestra en el artículo

R Basado en el estilo de Castiglioni y la ubicación puedes esperar ver ropa relajada bohemia y artística Piensa en siluetas fluidas estampados únicos y una mezcla de alta moda con un ambiente isleño relajado



P ¿Por qué combinar a una diseñadora de alta moda con un destino de playa como Formentera

R Formentera es conocida por su belleza natural aguas cristalinas y atmósfera hippie chic Crea un contraste hermoso entre la naturaleza cruda de la isla y los diseños de moda refinados e intelectuales de Castiglioni



P ¿El artículo es solo sobre ropa o habla de su vida

R Generalmente en este tipo de piezas de archivo hay una mezcla Probablemente verás fotos de ella usando la ropa y el texto a menudo incluye sus pensamientos sobre el estilo su proceso creativo y cómo se siente sobre la ubicación



P ¿Cuál es la vibra de las fotos