"Everything Goes" od Hamishe Bowlese byl poprvé publikován v lednovém vydání Vogue z roku 2004. Pro více zajímavostí z archivu Vogue se přihlaste k odběru našeho newsletteru Nostalgie zde.
Consuelo Castiglioni používá výstižný termín "hippie chic" k popisu stylu Marni, módního domu, který založila se svým manželem Giannim před něco málo přes deset let. Rychle se stal značkou, kterou museli mít milovníci bohémské módy. Pro letní kolekce Marni přinesla Consuelo svou jedinečnou vizi do looků, které mísily etnické a vintage prvky se zajímavými střihy. Potisky Marni, které mají okouzlující pocit vzorů tapet z 20. let—nebo letos vzorů porcelánu hospodyněk z 50. let—se okamžitě staly sběratelskými kousky. Pod vedením Castiglionich Marni také přetvořila a modernizovala, čím by kožešina mohla být—dostupný high-fashion kousek, rozmarně barevný doplněk—ukazující jejich rodinné vazby na prestižní podnikání, které založila babička Gianniho ve 40. letech a které dodnes vyrábí mnoho kožešin pro módní domy od Fendi po Pradu.
Ale pro Castiglionich jde hippie chic daleko za jejich milánský módní svět. Consuelo, která se narodila ve Švýcarsku a má jemnou, bledou krásu, potkala okouzlujícího Gianniho, když byli oba studenty trávícími léto ve Forte dei Marmi, tradičním toskánském přímořském letovisku. Od té doby život plný dobrodružného cestování, slunce, moře a písku formoval jejich společný život. Letní dovolené strávené objevováním divočiny Korsiky na jejich 50stopém rybářském člunu Hatteras jim daly lásku k nedotčenému ostrovnímu životu, což je v létě 1996 přivedlo na Formenteru. "Když jsme poprvé přijeli," vzpomíná Consuelo, "přístav byl tak maličký, se svými třemi palmami, že jsem řekla: 'Teď jsme v Africe!'" Pár se zamiloval do tohoto větrem ošlehaného kousku země ve Středomoří, u východního pobřeží Španělska.
Castiglionich brzy zjistili, že chtít tam dům je jedna věc, ale uskutečnit to je druhá. Lidé z Formentery jsou energická ostrovní komunita, která po staletí odrážela invaze Římanů, Féničanů a Maurů, jen aby nyní čelila přílivu dobrodruhů z jet-setu, stárnoucích hippies, dospívajících raverů a německých nudistů. Jejich hluboká hrdost na svůj domov vedla k přísným stavebním zákonům a přirozené neochotě prodávat. Gianni strávil měsíce ježděním na kole po ostrově—třináct mil dlouhém, s kopcovitými konci spojenými úzkým pruhem země, s dlouhou pláží na jedné straně a chráněnými skalnatými zátokami na druhé—a dělal nekonečné studené hovory u domů, aby zjistil, zda někdo neustoupí. Nakonec přesvědčil místního farmáře, aby se vzdal pole. Jako všechna obdělávaná půda na ostrově je pozemek ohraničen nízkými zdmi z oranžového kamene a hlíny a posetý starými fíkovníky tak širokými, že jejich větve jsou podepřeny tenkými svazky větviček. Místo také nabízí nerušený výhled na Es Vedrà, bílou skalnatou horu na jižním cípu Ibizy, okouzlujícího souseda ostrova.
S volností postavit dům, jaký chtěli, se Castiglionich vyhnuli místnímu stylu tmavých farem s malými okenicemi—domů obrácených dovnitř, aby chránily před prudkými větry ostrova, ostrým letním horkem a ponurými zimami. Místo toho chtěli místo, které tyto živly přijímá, kde vnitřní a venkovní prostory plynule splývají. "Gianni chtěl něco opravdu otevřeného—aby bylo vidět skrz dům," říká Consuelo, "a v létě chci hodně světla přicházejícího dovnitř." Směje se a dodává: "Chtěli jsme něco jako z Flintstonů!"
Velkou inspirací byl výlet do Jemenu, kde byla ohromena hliněnými výškovými městy tyčícími se z pouště jako přízračné Art Deco Gothamy. Tento vliv vedl k návrhu závratného schodiště domu. S jeho mělkými schody a nápadným nedostatkem zábradlí to rozhodně není něco, co by se mělo zkoušet po zábavném večeru pití Hierby. Kromě toxického místního likéru má hlavní obývací pokoj francouzská okna, která zůstávají celé léto otevřená, takže když přijedete, přivítají vás terasy a bazén za nimi. Hluboké lodžie obepínají každou stranu, zastíněné střechami z palmových listů, které působí jako chata Robinsona Crusoe, a jsou zařízené jako další obytný prostor pro teplé měsíce. Jasně růžová bougainvillea a elektricky modrá povíjnice šplhají po sloupech a přidávají živé barevné akcenty, zatímco jávské postele s nebesy a ratanové lehátka jsou naskládané měkkými matracemi a polštáři v potiscích Marni. Další látky v domě byly pořízeny v Indii, Egyptě a Kuvajtu, kde Consuelo koupila beduínský stan, který brzy bude stát mezi fíkovníky, tomelovými a granátovými stromy—a mezi poletujícími ještěrkami—v zahradách.
Zpočátku byli stavitelé zmateni zadáním, které vyžadovalo techniky naznačující nedokonalý, lidský dotek. Při jedné z prvních návštěv místa byla Consuelo zděšená, když zjistila, že sloupy lodžie "byly dokonalé" a že rozlehlé, bledé střešní terasy byly vydlážděny lesklými novými koupelnovými dlaždicemi v praktickém místním stylu. "Na začátku se jim naše nápady vůbec nelíbily—že jsme chtěli věci záměrně 'mal hecho' [špatně udělané], jak to nazývali. Pak si myslím, že jim efekt přišel docela pěkný, a nakonec začali přivádět své další klienty, aby se na to podívali."
Zařízení odráží cestování rodiny po světě, ze kterých se vždy vracejí naložení inspirací. "Miluji nakupování!" směje se Consuelo, která našla geometrické vzorované vlněné koberce naskládané v obývacím pokoji například v odlehlých marockých vesnicích Zagora a Merzouga; ty na terasách byly přivezeny z Turecka a jasně barevné slaměné rohože v kuchyni a koupelnách pocházejí ze Zanzibaru. Nové francouzské dveře, které byly upřímně řečeno příliš nové, byly vápnem zestárlé, zatímco starobylé marocké dveře poseté obrovskými hlavami hřebíků byly použity uvnitř. Vášeň zjevně běží v rodině; dcera Carolina, 22 let, která studuje obchodní stránku módy, přivezla dřevěný kajak z Bali, a syn Giovanni, sedmnáct let, tráví líná letní odpoledne hraním Bantumi, hry podobné backgammonu s počítadly ze semenných lusků, kterou objevil na Zanzibaru. Pro Consuelo neexistuje lepší způsob, jak strávit letní den, než procházet místní hippie trhy a hledat ručně vyráběné šperky a doplňky, doufajíc, že najde ještě jeden poklad. "Vždycky najdu něco, co se stane výchozím bodem pro nápad," říká se svým ironickým úsměvem, vždy sníc o Marni.
Často kladené otázky
Zde je seznam častých dotazů k článku Z archivu Útěk na Formenteru s Consuelo Castiglioni
Obecné otázky
Q O čem tento článek je
A Je to ohlédnutí za minulým focením nebo módním článkem, který se odehrál na španělském ostrově Formentera. Zaměřuje se na Consuelo Castiglioni, slavnou módní návrhářku známou založením značky Marni
Q Kdo je Consuelo Castiglioni
A Je italská módní návrhářka. Je nejlépe známá vytvořením módního domu Marni v roce 1994 a vedením po téměř 20 let, než v roce 2016 odstoupila. Je slavná svým svérázným, nekonvenčním a uměleckým přístupem k oblečení
Q Kde je Formentera
A Je to malý ostrov ve Středozemním moři. Je součástí Baleárských ostrovů, nachází se těsně jižně od Ibizy a patří Španělsku
Q Je to nový rozhovor nebo nedávný příběh
A Ne. Fráze Z archivu znamená, že příběh je znovuvydáním staršího článku nebo sady fotografií. Je to vintage kousek, který je znovu ukazován čtenářům
Otázky o stylu a obsahu
Q Jaký druh módy je v článku ukázán
A Na základě stylu Castiglioni a lokace můžete očekávat uvolněné, bohémské a umělecké oblečení. Myslete na splývavé siluety, jedinečné potisky a mix vysoké módy s uvolněnou ostrovní atmosférou
Q Proč spojovat špičkovou módní návrhářku s plážovou destinací jako je Formentera
A Formentera je známá svou přírodní krásou, křišťálově čistou vodou a hippie-chic atmosférou. Vytváří krásný kontrast mezi syrovou přírodou ostrova a vytříbenými intelektuálními módními návrhy Castiglioni
Q Je článek jen o oblečení nebo mluví i o svém životě
A Obvykle v těchto typech archivních kousků je mix. Pravděpodobně uvidíte fotky, jak nosí oblečení, a text často zahrnuje její myšlenky o stylu, jejím kreativním procesu a jak se cítí o lokaci
Q Jaká je atmosféra fotek