En 1948, Vogue publicó su Libro de Etiqueta de 658 páginas, editado por Millicent Fenwick. Estaba lleno de instrucciones, qué hacer y qué no hacer, y los modales adecuados para todo tipo de situaciones. Pero como escribió Fenwick en la introducción: "La etiqueta se basa en la tradición y, sin embargo, puede cambiar". Unos 75 años después, ¡Oh, Compórtate! es una nueva columna mensual de Vogue donde expertos opinan sobre las reglas sociales actuales, siempre cambiantes.

La muerte tiene una forma de convertir incluso a las personas más seguras socialmente en un manojo de nervios. De repente, las reglas que guían todas las demás partes de la vida moderna desaparecen. ¿Es obligatorio usar ropa negra en un funeral? ¿Está bien enviar un mensaje de texto de pésame? Y si te encuentras con alguien que está de duelo en una cena, ¿deberías mencionar su pérdida o dejar que finja, por una noche, que nada ha cambiado?

Para el ¡Oh, Compórtate! de este mes, Vogue habló con dos neoyorquinos con puntos de vista muy diferentes sobre la muerte. Bill Villanova es el presidente de Frank E. Campbell, la funeraria más famosa de Manhattan, donde desde Jackie Kennedy Onassis y John Lennon hasta Joan Rivers y Whitney Houston hicieron su última parada. Y Jill Kargman, que ve la muerte desde un ángulo completamente diferente. La novelista, ensayista y creadora de Odd Mom Out siempre ha amado un estilo glamuroso gótico —piensa en Morticia Addams con más chistes— y recientemente escribió y protagonizó Influenced, ahora en streaming en Apple TV, una sátira de la cultura de los influencers y la actuación social. Su colección de ensayos Sprinkle Glitter on My Grave, que explora la vida, la muerte y todo lo demás, se está convirtiendo en una película.

Uno cree que las mascotas son bienvenidas en los funerales. La otra piensa que usar jeans en un funeral "es como hacerle un gesto obsceno al ataúd". Ambos coinciden en que definitivamente debes guardar tu teléfono en un funeral. Aquí, responden las preguntas más importantes de Vogue sobre la etiqueta del duelo.

Vogue: ¿El código de vestimenta de negro total para un funeral es innegociable?

Jill Kargman: Para mí, sí. No juzgo a quienes no lo hacen, pero yo uso negro un martes si hace 74 grados Fahrenheit. Así que definitivamente lo usaré en tu funeral. De hecho, hay una frase en Moonstruck: "Llevaré un vestido rojo a tu funeral". Yo digo eso de mis enemigos. Pero ¿tal vez podrías usar zapatos Louboutin de suela roja y tener un poco de rojo en su tumba?

Bill Villanova: Nunca te equivocarás con un atuendo conservador para un funeral. Si es un color más oscuro como gris o azul, además del negro, ciertamente es aceptable. Los funerales y las celebraciones de vida no son realmente el momento para hacer una declaración personal.

¿Es aceptable usar jeans en un funeral alguna vez?

Kargman: Puaj. No. La mezclilla es como decirle "te desafío" al cadáver. ¿Cuál era esa cita de Karl Lagerfeld? Los pantalones de chándal son una señal de que te has rendido. Los jeans en un funeral es como hacerle un gesto obsceno al ataúd.

Villanova: Creo que hay un momento y un lugar para todo. Si tuviéramos una celebración de vida en un destino, como un rancho, los jeans serían obviamente más que apropiados. Pero no sugeriría que los jeans sean adecuados para un funeral en la ciudad de Nueva York.

¿Son aceptables los logotipos, incluso en negro total, para la vestimenta de funeral?

Kargman: No soy una persona de logotipos en general. Siento que deberían pagarte por usar un logotipo enorme. Si es muy sutil y pequeño, tal vez. Pero eso es cierto en general y en un funeral. Estoy segura de que a algunos cadáveres les encantaría que aparecieras con un look de fashionista completo para honrarlos. Pero simplemente no creo que sea un momento para el brillo.

Villanova: Los logotipos están en todas partes, y los funerales no son una excepción. Algunos diseñadores son tan icónicos que su ropa y zapatos son reconocibles sin un logotipo. Quizás menos es más. Siempre evitaría usar algo provocativo en un funeral.

¿Se debe pensar en la modestia durante el duelo?

Kargman: Me visto como George Washington, y tengo modales eduardianos. No tienes que usar un cuello o algo formal, pero debes guardar esos "botes". No deberías tener escote junto a un cadáver.

Villanova: Siempre esperamos que la gente tome buenas decisiones y no convierta el funeral en algo sobre ellos mismos. Debería tratarse de la persona a la que están allí para honrar. La gente debe ser cautelosa.

¿Es práctico o irrespetuoso usar gafas de sol en interiores en un funeral?

Kargman: No tengo opinión sobre esto, y normalmente tengo opiniones firmes. Creo que algunas personas usan gafas de sol como escudo porque lloran mucho. Pero siento que es importante ser honesto y mostrar tu dolor. Personalmente, no me escondería detrás de unas gafas, pero no juzgaría a quien lo haga.

Villanova: La gente no quiere que la vean llorar. Yo no usaría gafas de sol en interiores. Querría que vieras mis ojos, y querría ver los tuyos. Eso es apropiado y respetuoso.

¿Cuál es la etiqueta para llevar niños a los funerales?

Kargman: Mi hijo del medio, Ivy, es muy mórbido y era como una Wednesday Addams de la vida real. Fuimos al cementerio familiar en Queens bajo la lluvia torrencial, y dijo: "¿Por qué están todas estas flores aquí? Todas están muertas". Le dije: "Bueno, la gente las trae cuando están vivas. Es la vida comparada con la muerte". Y ella dijo: "Cuando mueras, voy a esparcir brillantina en tu tumba porque eres fabulosa, y es muy difícil de limpiar". Así que ahora realmente quiero que la gente esparza brillantina en mi tumba porque ella tiene razón. Es imposible de limpiar.

Villanova: Los niños saben más de lo que creemos. Siempre que un niño tenga la edad suficiente para hacer preguntas y ser curioso, puede participar. He hablado con personas de veinte y treinta años que dicen que es su primer funeral. ¿Es porque nunca nadie en su familia ha muerto, o porque los mantuvieron alejados y nunca se les permitió ser parte de este evento importante? Los funerales son algo que toda la familia atraviesa junta. Creo que es importante.

¿Se puede llevar alguna vez una mascota a un funeral?

Kargman: Si es el perro del fallecido, ¿por qué no? Pero si está ladrando, no estoy segura de que sea bueno para el ambiente. Depende de la mascota. Quiero decir, si tienes un erizo de apoyo emocional, tal vez podría quedarse en casa.

Villanova: He visto mascotas del fallecido venir a los servicios. He visto perros entrar y acostarse cerca del ataúd, presentando sus respetos también. A veces parecían más atentos y solemnes que algunas de las personas que vinieron.

¿Es de mala educación saltarse un funeral si perdiste el contacto con el fallecido pero antes eran cercanos?

Kargman: En absoluto. Creo que los funerales son para los vivos. Si no estás conectado de ninguna manera con la familia del fallecido, puedes tener un momento privado de duelo por esa persona. Siempre debes seguir tu propia brújula moral e intuición.

Villanova: No hay nada mejor que ver a un viejo amigo de la persona fallecida venir al servicio. Perdemos el contacto con la gente todo el tiempo. Si perdiste el contacto con alguien, está bien ir. Es una señal de respeto y amor.

¿Se puede asistir a la recepción pero no al servicio?

Kargman: Sí. Creo que especialmente en Nueva York, la gente que va a Frank Campbell lo sabe. Hay shivas, celebraciones de vida, memoriales, todo tipo de formas de mostrar dolor. Haces lo que puedes e intentas apoyar a la gente. Pero hagas lo que hagas, creo que también deberías escribir una carta de pésame.

Villanova: No hay razón por la que no puedas. Puede que no puedas asistir al servicio, pero puedes venir a la recepción. Hiciste el esfuerzo de presentarte.

¿Cuál es la etiqueta para estar en el teléfono durante un funeral?

Kargman: Absolutamente nada de teléfonos en una funeraria. Absolutamente no. Este es un momento en el que es esencial desconectarse y concentrarse en el momento. Se trata de honrar a esta persona. No quieres estar desplazándote por fotos de las Kardashian, joyas, bebés riendo o un programa como Heated Rivalry mientras tu tío fallecido está justo frente a ti.

Villanova: Recordamos a la gente que silencie sus teléfonos porque el servicio no trata sobre la persona que asiste, sino sobre la persona a la que están allí para honrar. Si necesitas tomar una llamada, sal del área.

Si ves a alguien que está de duelo en público, ¿es mejor mencionar su pérdida o dejar que tenga una noche libre de eso?

Kargman: Siempre lo menciono. De lo contrario, se convierte en el elefante en la habitación. Incluso un suave apretón en el brazo y un simple: "Pensando en ti. Me alegra verte fuera. Eres muy fuerte". Algo así. Cuando mi papá murió, algunas personas nunca dijeron nada, y me molestó. Es mucho más agradable reconocer el dolor de alguien.

Villanova: Un simple y suave reconocimiento puede ser apropiado. Quizás un abrazo un poco más largo. No quieres exagerar, pero toma las señales sociales y lee la habitación.

¿Se pueden seguir enviando flores si el anuncio del funeral pide donaciones en su lugar?

Kargman: Hago ambas cosas. Últimamente, he estado enviando una bandeja de Diptyque con una vela y un apagavelas, para que alguien pueda encender la vela cada día y pensar en la persona. En lugar de flores, que mueren y te dejan con flores muertas recordándote la fragilidad de la vida una y otra vez, tiendo a enviar ese set de regalo.

Villanova: La gente envía flores por costumbre. A veces hacen ambas cosas: hacen una donación y también envían flores. Cualquier tipo de expresión importa. Es una forma de reconocer la pérdida.

¿Hay alguna flor que simplemente no deba enviarse como pésame?

Kargman: Creo que las feas. Aquí está mi opinión controvertida: odio las orquídeas. Parecen vaginas en tallos, y tienen algo frío. Tampoco me gustan las calas, simplemente no son de mi gusto. Y, por supuesto, esas plantas de pene, los anturios. No, gracias.

Villanova: No puedo decir que haya una flor inapropiada. A veces la gente omite las flores cortadas y envía una planta o un árbol pequeño que se pueda llevar a casa y plantar. Sea cual sea la flor, ya sea una orquídea o una rosa, apagada o brillante, lo que importa es conectar con la familia.

¿Hay un límite de tiempo para enviar condolencias?

Kargman: Más vale tarde que nunca. Algunas personas se paralizan porque no saben qué decir, así que no dicen nada. Luego pasan meses y se sienten culpables. Está bien escribir: "Siento que esto llegue nueve meses tarde, pero no sabía qué decir". Solo sé honesto y humano. Siempre recuerdas quién se puso en contacto. Después de que mi padre falleció, algunas personas nunca me contactaron. No es que estén muertos para mí, pero he perdido el interés en ellos. Las personas que sí se ponen en contacto, sientes que estás conectado con ellas para siempre.

Villanova: No, no hay fecha de caducidad. Todos nos enteramos de las noticias en diferentes momentos. Reconocerlo cuando te enteras es apropiado. Un pésame siempre es apropiado, sin importar cuándo.

¿Está bien enviar condolencias por mensaje de texto, o el dolor todavía requiere una llamada telefónica?

Kargman: No. Recibí algunos mensajes de texto, y ambos eran de personas a las que había escrito largas cartas de pésame, y simplemente se sintió extraño. Como seguimiento, podrías decir: "Pensando en ti". Personalmente uso Highnote porque se siente como un punto intermedio entre un mensaje de texto y una carta física. Pero siempre envío una carta.

Villanova: Todavía creo en las llamadas telefónicas. Los familiares apreciarán la llamada, incluso si no pueden contestar de inmediato. Es significativo. No es un mensaje de texto o un emoji. Haz la llamada.

¿Cuál es la etiqueta sobre publicar la asistencia a un funeral en Instagram o redes sociales?

Kargman: Oh, Dios mío, ni siquiera sabía que la gente hacía eso. Yo nunca lo haría. No parece el momento o lugar adecuado para una foto rápida. Tomarse selfies mientras usas tu velo negro.

Villanova: No tomes ni publiques fotos de la persona fallecida o de su familia cercana. Están pasando por uno de los momentos más difíciles de sus vidas. No debemos convertir la pérdida de otro en contenido para nuestras redes sociales.

¿Cuál es la forma correcta de publicar fotos conmemorativas de alguien que ha fallecido?

Kargman: Estoy totalmente a favor. Creo que es una forma hermosa de recordarlos.

Villanova: Si estás publicando por amor y tristeza genuina, y compartiendo un buen recuerdo, puede estar totalmente bien. Pero pregúntate qué esperas obtener de ello. ¿Estás publicando porque estás de duelo o porque quieres que la muerte gire en torno a ti?

¿Es suficiente dar "me gusta" a una publicación conmemorativa en Instagram?

Kargman: No. Creo que puedes darle "me gusta" y también dejar un comentario con tus condolencias. Pero si eres cercano a la persona, siempre debes escribir una carta. Si solo la conoces a través de Instagram, entonces dar "me gusta" y comentar probablemente sea suficiente.

Villanova: No creo que eso sea suficiente. Deja un mensaje reflexivo. Comparte un recuerdo. Un emoji de corazón roto es demasiado simple. Se siente demasiado como una transacción. Somos mejores que eso.

¿Cuál es la forma correcta de enviar un mensaje de texto a alguien en el aniversario de una muerte?

Kargman: Creo que es muy considerado. Ese día es muy difícil para la persona en duelo, y un mensaje de texto es como una rama de olivo. Cuando no estés seguro, elige siempre la opción considerada. Si sientes ganas de hacerlo, sigue ese instinto. Siempre ayuda a que un doliente se sienta un poco mejor al saber que alguien lo recuerda.

Villanova: Recordar el aniversario de la muerte de alguien es un gran acontecimiento. Cualquier tipo de reconocimiento significa mucho. Recordar a la persona que murió es algo amable y amoroso.

Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre el artículo de etiqueta de Vogue con Jill Kargman y el presidente de Frank E Campbell que cubre los qué hacer y qué no hacer ante la muerte.



Preguntas de Nivel Principiante



1 ¿De qué trata realmente este artículo de Vogue?

Es una guía sobre cómo comportarse respetuosamente cuando alguien muere, cubriendo todo, desde qué decirle a un amigo en duelo hasta cómo vestirse para un funeral.



2 ¿Por qué Vogue escribiría sobre la etiqueta de la muerte?

Porque los modales no se detienen cuando las cosas se ponen difíciles. El artículo se centra en manejar la muerte con gracia, estilo y compasión, que es una parte central de la etiqueta social.



3 ¿Cuál es el número uno que hacer cuando un amigo pierde a alguien?

Presentarse. El mayor error es quedarse en silencio porque tienes miedo de decir algo incorrecto. Un simple "Lo siento mucho" es perfecto.



4 ¿Cuál es el mayor "no hacer" en un funeral?

No uses tu teléfono. Nada de mensajes de texto, ni fotos y definitivamente nada de contestar una llamada. Es un momento para estar completamente presente.



5 ¿Está bien llevar comida a una familia en duelo?

Sí, pero piensa en algo práctico. Evita la cacerola que debe devolverse en un plato específico. Lleva recipientes desechables, tarjetas de regalo para entrega a domicilio o comidas fáciles de congelar.



Preguntas de Nivel Intermedio



6 ¿Qué debería decirle realmente a alguien que está de duelo?

Evita frases hechas como "Está en un lugar mejor" o "Todo pasa por algo". En su lugar, di algo honesto como "No sé qué decir, pero estoy aquí para ti" o comparte un recuerdo feliz específico de la persona fallecida.



7 ¿Está bien un mensaje de texto en lugar de una tarjeta?

Una nota escrita a mano sigue siendo el estándar de oro. Un mensaje de texto está bien para un saludo rápido, pero una tarjeta muestra que te tomaste el tiempo y el esfuerzo. Para amigos muy cercanos, se espera una tarjeta.



8 ¿Qué debería ponerme para un funeral en 2024?

El negro sigue siendo clásico, pero no es obligatorio. Usa algo oscuro, respetuoso y modesto. La clave es ser discreto en tu vestimenta: nada llamativo, ajustado o que llame la atención.



9 ¿Debería ir al funeral si no era cercano a la persona fallecida?

Sí