"Tudo Passa" de Hamish Bowles foi publicado pela primeira vez na edição de janeiro de 2004 da Vogue. Para mais destaques dos arquivos da Vogue, assine nossa newsletter Nostalgia aqui.
Consuelo Castiglioni usa a expressão adequada "hippie chique" para descrever o estilo da Marni, a casa de moda que fundou com o marido, Gianni, há pouco mais de dez anos. Rapidamente se tornou uma marca obrigatória para os amantes da moda boêmia. Para as coleções de verão da Marni, Consuelo trouxe sua visão única para looks que misturavam elementos étnicos e vintage com cortes interessantes. As estampas da Marni, que têm o charme encantador de papéis de parede dos anos 1920—ou, nesta estação, padrões de louça doméstica dos anos 1950—tornaram-se itens de colecionador instantâneos. Sob a orientação dos Castiglioni, a Marni também reinventou e modernizou o que o peles poderia ser—uma peça de alta moda acessível, um acessório whimsically colorido—mostrando seus laços familiares com o prestigioso negócio que a avó de Gianni começou nos anos 1940, que ainda produz muitas das peles para casas de moda, da Fendi à Prada.
Mas para os Castiglioni, o hippie chique vai muito além do seu mundo da moda milanês. Consuelo, que nasceu na Suíça e tem uma beleza delicada e pálida, conheceu o encantador Gianni quando ambos eram estudantes passando o verão em Forte dei Marmi, um tradicional resort de praia toscano. Desde então, uma vida de viagens aventureiras, sol, mar e areia moldou suas vidas juntos. Férias de verão passadas explorando os sertões da Córsega em seu barco de pesca Hatteras de 50 pés deram-lhes um amor pela vida insular intocada, o que os levou a Formentera no verão de 1996. "Na primeira vez que chegamos", lembra Consuelo, "o porto era tão minúsculo, com suas três palmeiras, que eu disse: 'Agora estamos na África!'" O casal se apaixonou por este pedaço de terra varrido pelo vento no Mediterrâneo, ao largo da costa leste da Espanha.
Os Castiglioni logo descobriram que querer uma casa lá era uma coisa, mas torná-la realidade era outra. O povo de Formentera é uma comunidade insular animada que, ao longo dos séculos, afastou invasores romanos, fenícios e mouros, apenas para agora enfrentar uma onda de aventureiros jet-set, hippies envelhecidos, ravers adolescentes e naturistas alemães. Seu profundo orgulho em sua terra levou a leis de zoneamento rigorosas e uma relutância natural em vender. Gianni passou meses andando de bicicleta pela ilha—treze milhas de comprimento, com extremidades montanhosas conectadas por uma faixa estreita de terra, apresentando um longo trecho de praia de um lado e enseadas rochosas abrigadas do outro—fazendo infinitas chamadas frias em casas para ver se alguém cederia. Eventualmente, ele convenceu um fazendeiro local a abrir mão de um campo. Como todas as terras cultivadas na ilha, a propriedade é cercada por muros baixos de pedra laranja e adobe, e pontilhada de antigas figueiras tão largas que seus galhos são sustentados por finos feixes de gravetos. O local também oferece vistas desobstruídas de Es Vedrà, a montanha rochosa branca no extremo sul de Ibiza, a vizinha glamorosa da ilha.
Dada a liberdade de construir a casa que queriam, os Castiglioni evitaram o estilo local de fazendas escuras com pequenas janelas de venezianas—casas voltadas para dentro para se protegerem dos ventos ferozes da ilha, do calor intenso do verão e dos invernos sombrios. Em vez disso, eles queriam um lugar que abraçasse esses elementos, onde os espaços internos e externos fluíssem perfeitamente juntos. "Gianni queria algo realmente aberto—poder ver através da casa", diz Consuelo, "e no verão quero muita luz entrando." Ela ri, acrescentando: "Queríamos uma espécie de coisa dos Flintstones!"
Uma grande inspiração veio de uma viagem ao Iêmen, onde ela ficou impressionada com as cidades de arranha-céus de adobe que se erguiam do deserto como fantasmas Art Deco de Gotham. Essa influência levou ao design da escadaria vertiginosa da casa. Com seus degraus rasos e a notável falta de corrimão, claramente não é algo para tentar depois de uma noite divertida bebendo Hierba. Deixando de lado o licor local tóxico, a sala de estar principal tem janelas francesas que ficam abertas durante todo o verão, então, ao chegar, você é recebido pelos terraços e pela piscina além. Loggias profundas envolvem todos os lados, sombreadas por telhados de folhas de palmeira que parecem a cabana de Robinson Crusoé, e são mobiliadas como espaço de estar extra para os meses quentes. Buganvílias rosa brilhante e glórias-da-manhã azul-elétrico sobem pelas colunas, adicionando toques vívidos de cor, enquanto camas de dossel javanesas e espreguiçadeiras de rattan são empilhadas com colchões macios e almofadas em estampas da Marni. Outros tecidos na casa foram comprados na Índia, Egito e Kuwait, onde Consuelo comprou uma tenda beduína que em breve ficará entre as figueiras, os caquis e as romãzeiras—e os lagartos que correm—nos jardins.
No início, os construtores ficaram perplexos com um pedido que exigia técnicas sugerindo um toque humano imperfeito. Em uma visita inicial ao local, Consuelo ficou horrorizada ao descobrir que as colunas da loggia "estavam perfeitas" e que os vastos terraços claros no telhado tinham sido pavimentados com azulejos de banheiro novos e brilhantes, no estilo local prático. "No começo, eles realmente não gostaram das nossas ideias—que queríamos que as coisas fossem deliberadamente 'mal feitas', como eles chamavam. Então acho que eles acharam o efeito bastante agradável, e finalmente começaram a trazer seus outros clientes para ver."
Os móveis refletem as viagens da família pelo mundo, de onde sempre voltam carregados de inspiração. "Adoro fazer compras!" ri Consuelo, que encontrou os tapetes de lã com padrões geométricos empilhados na sala de estar, por exemplo, nas remotas vilas marroquinas de Zagora e Merzouga; os dos terraços foram trazidos da Turquia, e as esteiras de palha coloridas na cozinha e nos banheiros vieram de Zanzibar. As novas portas francesas, que francamente eram novas demais, foram caiadas para envelhecê-las, enquanto portas marroquinas antigas cravejadas de grandes cabeças de pregos foram usadas no interior. A paixão claramente corre na família; a filha Carolina, 22, que estuda o lado empresarial da moda, trouxe uma canoa de madeira de Bali, e o filho Giovanni, dezessete, passa tardes preguiçosas de verão jogando Bantumi, um jogo semelhante ao gamão com contadores de vagens de sementes, que descobriu em Zanzibar. Para Consuelo, não há melhor maneira de passar um dia de verão do que explorar os mercados hippies locais em busca de joias e acessórios feitos à mão, esperando encontrar mais um tesouro. "Sempre encontro algo que se torna um ponto de partida para uma ideia", diz ela com seu sorriso irônico, sempre sonhando com a Marni.
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre o artigo Dos arquivos Fuga para Formentera com Consuelo Castiglioni
Perguntas Gerais
P Sobre o que é este artigo
R É um olhar para trás em um ensaio fotográfico ou recurso de moda passado que ocorreu na ilha espanhola de Formentera. Ele se concentra em Consuelo Castiglioni, uma famosa designer de moda conhecida por fundar a marca Marni.
P Quem é Consuelo Castiglioni
R Ela é uma designer de moda italiana. Ela é mais conhecida por criar a casa de moda Marni em 1994 e liderá-la por quase 20 anos antes de se afastar em 2016. Ela é famosa por sua abordagem peculiar, não convencional e artística ao vestuário.
P Onde fica Formentera
R É uma pequena ilha no Mar Mediterrâneo. Faz parte das Ilhas Baleares, localizada logo ao sul de Ibiza e pertence à Espanha.
P Esta é uma entrevista nova ou uma história recente
R Não. A frase "Dos arquivos" significa que a história é uma reedição de um artigo ou conjunto de fotos mais antigo. É uma peça vintage que está sendo mostrada novamente aos leitores.
Perguntas sobre Estilo e Conteúdo
P Que tipo de moda é mostrada no artigo
R Com base no estilo de Castiglioni e na localização, você pode esperar ver roupas relaxadas, boêmias e artísticas. Pense em silhuetas fluidas, estampas únicas e uma mistura de alta moda com uma vibe descontraída de ilha.
P Por que combinar uma designer de alta moda com um destino de praia como Formentera
R Formentera é conhecida por sua beleza natural, água cristalina e atmosfera hippie-chique. Isso cria um contraste bonito entre a natureza crua da ilha e os designs de moda refinados e intelectuais de Castiglioni.
P O artigo é apenas sobre roupas ou ela fala sobre sua vida
R Geralmente, nesses tipos de peças de arquivo, há uma mistura. Você provavelmente verá fotos dela usando as roupas, e o texto frequentemente inclui seus pensamentos sobre estilo, seu processo criativo e como ela se sente sobre a localização.
P Qual é a vibe das fotos