Nie ma nic lepszego niż zatracenie się w świetnym serialu na lato. Odkryłam *Outlandera* po urodzeniu drugiego dziecka — wyczerpana niekończącymi się wymaganiami noworodka, pokusa ucieczki do XVIII-wiecznej Szkocji była zbyt kusząca, by się oprzeć. Serial, oparty na powieściach Diany Gabaldon, śledzi losy Claire Randall (Caitríona Balfe), energicznej pielęgniarki, która wkracza w starożytny krąg kamienny i zostaje przeniesiona w czasie z 1946 roku do 1743. Tam spotyka ostatecznego romantycznego bohatera: Jamiego Frasera (Sam Heughan), góralskiego lorda o ciele greckiego boga i równie szlachetnym sercu.

Nie tylko ja byłam zafascynowana Jamim. Moja przyjaciółka Torri uważa, że ustanowił standard dla dzisiejszych bohaterów „romantasy” — postaci takich jak Rhysand z *Dworu cierni i róż* czy Xaden Riorson z *Czwartego skrzydła*. „Spełnia wszystkie kryteria — silny, opiekuńczy, ale głęboko szanujący niezależność partnerki. Był pierwowzorem” — mówi. Inna przyjaciółka, Val, która zakochała się w książkach już w 1998 roku, wspomina: „Uwielbiałam połączenie romansu i historii — i oczywiście Jamiego Frasera. Wciągnęłam w serię przynajmniej cztery znajome. Jedna nawet rzuciła we mnie drugim tomem, żartując: ‚Gdzie następny?!’”.

Spotykałyśmy się w szkockich pubach na nowojorskim East Village, by analizować najnowsze zwroty akcji i dyskutować, czy Heughan i Balfe mają chemię również poza planem. Val po premierze serialu w 2014 roku pojechała nawet do Szkocji, robiąc zdjęcia dudziarzom w kiltach i odwiedzając Fort William — miejsce brutalnego biczowania Jamiego przez kapitana „Black Jacka” Randalla — w nadziei, że znajdzie własnego góralskiego wojownika.

Inni fani wybierali się na wycieczki z motywem *Outlandera*, zachęceni szkockim hasłem turystycznym: „Poddaj się swoim kiltowym przyjemnościom”. (Gdy zbliża się ósmy i ostatni sezon serialu, który pojawi się w przyszłym roku, prequel *Outlander: Blood of My Blood* zadebiutuje w Starz już w sierpniu.)

Ale czy istniał prawdziwy Jamie Fraser? Nie do końca. Gabaldon zainspirowała się powtórką odcinka *Doktora Who* z postacią w kiltu o imieniu Jamie McCrimmon, a następnie natknęła się na książkę Erica Linklatera *The Prince in the Heather*, opowiadającą o 19 oficerach Jakobitów, którzy ukryli się po bitwie pod Culloden w 1746 roku. Osiemnastu zginęło — przeżył tylko jeden, Fraser. I tak narodziła się legenda Jamiego.

W serialu Jamie rodzi się w Lallybroch, (fikcyjnej) posiadłości swojej rodziny w Highlands, jako syn Ellen MacKenzie i Briana Frasera. Para uciekła i ukrywała się, aż ciąża Ellen zmusiła jej braci do zaakceptowania małżeństwa — naturalnie, woleli, by wyszła za Granta.

Prawdziwi Fraserowie wywodzą swoje korzenie z 1160 roku, a Hugh Fraser został pierwszym Lordem Lovat około 1460 roku. Byli bardziej dyplomatami niż wojownikami, zawierali strategiczne małżeństwa i rządzili pokojowo — aż powstania Jakobitów wciągnęły ich w przegraną walkę o przywrócenie monarchii Stuartów. Po klęsce Szkotów pod Culloden Wielka Brytania zakazała tartanów i tłumiła język gaelicki, zmuszając wielu górali do emigracji do Ameryki.

Niektórzy Fraserowie drogo zapłacili za bunt, jak Simon Fraser, 11. Lord Lovat (1667–1747), ostatni człowiek ścięty w Wielkiej Brytanii. Legenda głosi, że powiedzenie „śmiać się do rozpuku” pochodzi od jego rozbawionej reakcji na zawalającą się trybunę podczas jego egzekucji.

Jamie mógłby podziwiać brygadiera Simona „Shimiego” Frasera, 15. Lorda Lovata (1911–1995), który poprowadził komandosów na plaże Normandii w D-Day — z osobistym dudziarzem u boku. Churchill nazwał go „najprzystojniejszym mężczyzną, który poderżnął gardło”, co równie dobrze pasowałoby do Jamiego.

---

Hitler wyznaczył kiedyś nagrodę 100 000 marek za jego głowę.

Shimi Fraser na planie filmu wojennego *Najdłuższy dzień* z 1962 roku, gdzie zagrał go Peter Lawford.
*(Zdjęcie: Getty Images)*

Obecny przywódca klanu, Simon Fraser, 16. Lord Lovat, odziedziczył tytuł w wieku 18 lat. Dziś 46-letni, kształcił się w Harrow i na Uniwersytecie Edynburskim, zanim zajął się finansami. W 2016 roku ożenił się z Petrą Palumbo — córką Petera Palumbo, barona Palumbo — a para mieszka teraz w Beauly w Szkocji, gdzie Petra jest znaną projektantką artykułów gospodarstwa domowego.

*(Zdjęcie: Simon Fraser, Lord Lovat, i Petra Palumbo wychodzący z kościoła St. Stephen Walbrook w Londynie w dniu ślubu. Getty Images)*

W niedawnym mailu Fraser przyznał, że po emisji *Outlandera* zauważył rosnące zainteresowanie Highlands — zwłaszcza klanem Fraser. Choć docenia entuzjazm (i romantyzm) odwiedzających, którzy przyjeżdżają do Beauly, żartuje: „Trochę niezręcznie tłumaczyć, że Lallybroch i Kamienne Kręgi nie istnieją”.

Mimo to dziedzictwo Fraserów pozostaje silne. Russell Crowe, który niedawno odkrył swoje korzenie Fraserów, założył krawat w szkocką kratę na Wimbledon — pożyczony od przyjaciela Simona. („Jest bardzo dumny ze swoich korzeni” — mówi Simon).

Jeśli chodzi o własne dzieci, Fraser ma nadzieję, że z wiekiem zaakceptują swoje dziedzictwo. „Chcę, by czuły więź z naszą góralską społecznością, by miały poczucie przynależności” — mówi. A jeśli *Outlander* pomoże im umocnić związki z klanem? Tym lepiej.

---

Ta wersja zachowuje oryginalne znaczenie, jednocześnie sprawiając, że język jest płynniejszy i bardziej naturalny. Daj znać, jeśli chcesz wprowadzić dodatkowe poprawki!