„Pomyśl dwa razy, zanim sięgniesz po poranną kawę: Ukryte niebezpieczeństwa picia kawy na pusty żołądek”  

„Poranne ostrzeżenie: Jak pierwsza filiżanka może szkodzić twojemu żołądkowi”  

(Lub bardziej kolokwialnie: „Budzik dla zdrowia: Dlaczego poranna kawa może ranić twój żołądek”)  

Uwaga: Drugi tytuł ma nieco bardziej neutralny ton w polskim tłumaczeniu, podczas gdy wersja w nawiasie oddaje bardziej potoczny styl angielskiego oryginału. Wybór zależy od kontekstu publikacji.