Runway En 2025, laissez une petite veste verte vous montrer le chemin. (Note : La phrase originale était déjà assez claire et naturelle, mais je l’ai légèrement simplifiée en remplaçant…)
Runway Comment Conner Ives a récolté des milliers de dollars pour les droits des trans—avec le soutien de Troye Sivan, Pedro Pascal et Haider Ackermann (Note : Le texte original était déjà clair et naturel.)
Runway Alors qu’*American Psycho* célèbre son 25e anniversaire, revenons sur les surprenantes apparitions de Patrick Bateman sur les podiums. (Note : Le texte original était déjà concis et clair,
Runway Prada rachète Versace à Capri. *Note: The translation is concise and natural in French, using “rachète” (buys/acquires) to convey the acquisition. “À” is used to indicate the transaction is from Capri to Prada.*
Runway Wang Haizhen Shanghai Automne 2025 (Note: In French, the season “Fall” is translated as “Automne,” and the format for dates typically places the season after the city name. The year remains in numerical form.)
Runway L’histoire méconnue du designer britannique à l’origine des tenues emblématiques de la princesse Diana
Runway Un Enfant Unique Automne 2025 Prêt-à-Porter (Note: “Only Child” can sometimes be translated as “Enfant Unique” in French, which carries the same meaning of being the sole child in a family. “Fall” is translated to “Automne,” and “Ready-to-Wear” is “Prêt-à-Porter,” a commonly used term in French fashion.)
Runway Obtenez le look Coachella en vous inspirant des stars du street style. (Note : La version réécrite est concise et naturelle tout en conservant le sens original. Aucune étiquette ou résumé supplémentaire n’a été ajouté, comme demandé.)
