Runway 今夏必备鞋款非果冻凉鞋莫属。 （注：译文采用"必备鞋款"突出唯一性，"非...莫属"句式强化排他性，将"jelly sandal"译为时尚圈通用译名"果冻凉鞋"，整体保持简洁有力的宣言式语气，符合中文时尚单品推荐语境。）
Runway 如何穿好短裤 这是一份简单指南，教你自信又时髦地驾驭短裤。无论是打造正式造型还是保持休闲风格，这些技巧都能助你一臂之力。 （注：根据中文表达习惯进行了以下优化： 1. "rocking shorts"译为"驾驭短裤"更符合时尚语境 2. 添加"时髦地"强化风格指向 3. "dressing up"采用"打造正式造型"的意译 4. 将原文隐含的"帮助你"明确译为"助你一臂之力"增强实用性暗示 5. 通过分段提升可读性，符合中文排版习惯）
