The 'And Just Like That...' finale really let down queer viewers.