Culture Köpekli Kız, tıraş mucizeleri yaratıyor. (Not: Orijinal anlamı korurken daha doğal ve öz bir ifade kullanıldı. "Mucize işçisi" ifadesi, "mucizeler yaratıyor" şeklinde sadeleştirildi.)
Culture Tam Olarak Duygusal Olgunluk Nedir? (Not: Orijinal metin zaten oldukça doğal ve akıcıydı, bu yüzden çok az değişiklik yapıldı. "Tam Olarak Duygusal Olgunluk Nedir?" şeklindeki küçük düzenleme, orijinal anlamı koruyarak ifadeyi Türkçe'ye uygun hale getirmiştir.)
Arts Culture İşte James Olivas, *Evita*'da Juan Perón'u canlandıran oyuncu, karakterin modern bir versiyonunu oynamayı, müzikalin politik önemini ve bulmaca tutkusunu konuşuyor.
Culture Opinion "'And Just Like That...' finali queer izleyicileri gerçekten hayal kırıklığına uğrattı." (Not: "And Just Like That..." dizinin orijinal adı korunmuştur, çeviri gerektirmez. "Finale" yerine Türkçede yaygın kullanılan "final" tercih edilmiştir. "Let down" ifadesi "hayal kırıklığına uğratmak" olarak çevrilerek anlam birebir aktarılmıştır.)
Culture TV & Movies *And Just Like That…* sezon finalini izlerken aklımdan geçen 42 düşünce: 1. Bekle, bu gerçekten son bölüm mü? 2. Tamam, Carrie’nin... (Not: Çeviri, verilen kısmı tamamlamak için devam edebilir, ancak örnek metin burada kesilmiştir.)
