Oscar-díjas színésznő, Youn Yuh-jung mindig úgy tűnik, hogy tökéletes visszavágással rendelkezik. Vegyük a 2021-es Oscar-gálát, amikor egy riporter megkérdezte tőle, milyen illata van Brad Pittnek. A híres válasza? "Nem szagoltam meg. Nem vagyok kutya!" Vagy amikor a briteket "nagyon sznob embereknek" nevezte egy BAFTA-átadón – egy olyan megjegyzés, amely könnyen megsérthetett volna, ha nem lett volna olyan ügyes az előadásmódja. Ahelyett, hogy bárkit is felbosszantott volna, a közönséget nevetésre késztette.

"Természetesen jött" – mondja a Vogue-nak a BAFTA-pillanatról. "Reggel öt óra volt koreai idő szerint. Nem voltam magamnál. Nagyon sajnáltam! Olyan kedves emberek."

Ennek ellenére a megjegyzés nem a semmiből jött. Valójában a 2000-es évek elején a Cambridge-i Egyetemen töltött színész ösztöndíjas tapasztalatain alapult.

"Rájöttem, hogy jól képzett és nagyon elit emberek, de úgy éreztem, hogy ők…" Elhallgat. "Sznobok" – teszi hozzá nevetve.

Bár elismeri, hogy egy kicsit zavarban van a múltbeli elfogadóbeszédei miatt (annak ellenére, hogy a The New York Times a 2021-es Oscarok legjobbjának nevezte az övét), pontosan Youn nyers bája és lefegyverző humorérzéke az, ami meghódította a közönséget világszerte.

Dél-Korea egyik legkedveltebb és legelismertebb színésznőjeként Youn a Nyugatban azzal tört be, hogy a trágár szájú nagymamát, Soonját alakította Lee Isaac Chung 2020-as, részben önéletrajzi filmjében, a Minari-ban. Számos díjat nyert a szerepért, köztük egy Oscar-díjat a legjobb női mellékszereplő kategóriában, ezzel ő lett az első koreai színész, aki Oscar-díjat nyert, és a második ázsiai nő, aki ebben a kategóriában győzött az Akadémia csaknem 100 éves történetében.

A Minari után több hollywoodi produkcióban is szerepelt, köztük az Apple TV Pachinko című sorozatában, a 2025-ös The Wedding Banquet-ben, és legutóbb a Netflix Beef című sorozatának második évadában, ahol Park elnökasszonyt, egy country club milliárdos tulajdonosát alakítja.

Youn színészi karrierje véletlenül kezdődött. Miközben az 1960-as években a szöuli Hanyang Egyetemen tanult, részmunkaidős állást keresett, hogy segítsen fizetni a tandíjat. Miközben meglátogatott egy TV-állomást, valaki megkérdezte, hogy kioszthatná-e a nyereményeket egy gyerekműsor közönségének.

"Azt mondtam: 'Oké, megcsinálom.' És meg is tettem" – mondja. "Aztán odaadták a csekket. Meglepődtem, úgyhogy folytattam."

Aztán egy nap az állomás egyik producere meghívta egy színészi szerepre való meghallgatásra. "Tudja, a szakirányom koreai irodalom volt" – mondja Youn, elmagyarázva, hogy a TV-hálózat megpróbálta, de nem sikerült filmes egyetemistákat vonzania. "Az életem tele van meglepetésekkel."

Miután feltűnt néhány TV-sorozatban, a húszas évei elején debütált a nagyjátékfilmekben, egy bentlakó szobalányt alakítva, aki pusztítást végez egy középosztálybeli családban Kim Ki-young 1971-es thrillerében, a Woman of Fire-ben. A szerep országos sztárrá tette, és számos hazai és nemzetközi színészi díjat hozott neki. Körülbelül ugyanebben az időben egy másik végzet asszonyát alakította a Jang Hee Bin című történelmi TV-drámában, ami tovább növelte a népszerűségét.

Aztán 1974-ben, korai hírneve csúcsán, hozzáment Jo Young-namhoz, egy híres koreai énekeshez, akit a néhai evangélista, Billy Graham hívott meg, hogy fellépjen az amerikai keresztény nagygyűlésein. Youn félretette virágzó színészi karrierjét, és követte Jo-t Floridába, ahol a Trinity College of Florida-n tanult. Háziasszony lett, később pedig két fiuk édesanyja.

Kilenc évvel később a család visszatért Koreába, de Jo ismételt viszonyai 1987-ben váláshoz vezettek. Mivel volt férjétől nem kapott gyerektartást, Youn egyedül nevelte fel a fiait. Megpróbálta újraindítani színészi karrierjét Koreában, de azt tapasztalta, hogy egyetlen TV-hálózat sem akarta…


Gyakran Ismételt Kérdések
Itt van egy lista a gyakran ismételt kérdésekről Youn Yuh-jung reakciójával kapcsolatban a Beef sikerére, természetes társalgási hangnemben írva.



Kezdő Általános Kérdések



1 Mit mondott Youn Yuh-jung arról, hogy nem számított a Beef sikerére?

Azt mondta, teljesen sokkot kapott. Nem gondolta, hogy a műsor népszerű lesz, mert olyan intenzív és furcsa, és még azt is viccelte, hogy azt hitte, az emberek utálni fogják.



2 Miért nem gondolta, hogy a Beef sikeres lesz?

Úgy érezte, a történet túl sötét és specifikus – a közúti düh és a bosszú körül forog –, és nem gondolta, hogy az amerikai közönség kapcsolódni tud hozzá. Azt is gondolta, hogy a karaktere, egy nyers koreai anya, túl kemény.



3 Számított arra, hogy Emmy-díjat nyer a szerepéért?

Nem. Bevallotta, hogy nulla elvárása volt. Még azt is mondta, hogy nem készített beszédet, mert biztos volt benne, hogy nem fog nyerni.



4 Mit mondott Steven Yeunnal és Ali Wonggal való munkáról?

Hihetetlenül tehetségesnek és kedvesnek nevezte őket. Azt mondta, úgy érezte magát, mint egy szerencsés nagymama, akit ilyen nagyszerű színészek vesznek körül.



5 Hogyan változott az élete a Beef után?

Azt mondta, sokkal több figyelmet és ajánlatot kapott, de nyomasztónak találta. Viccelődött, hogy csak vissza akar térni a csendes életéhez Koreában.



Haladó Mélyebb Kérdések



6 Ő egy legendás színésznő Koreában. Miért lepte meg a globális hírnév?

Több mint 50 éve színészkedik Koreában, de soha nem számított nemzetközi elismerésre. Úgy érezte, hogy a színészi stílusa – nagyon természetes és szűretlen – nem biztos, hogy jól átültethető egy globális közönség számára.



7 Azt gondolta, hogy Youngmi karaktere rokonítható a nem koreai nézők számára?

Szkeptikus volt. Azt gondolta, a karakter keménység és sebezhetőség keveréke nagyon koreai. Sokkolta, hogy az emberek a világ minden tájáról megszerették.



8 Melyik konkrét mondatról vagy jelenetről gondolta, hogy félreértik?

Aggódott a jelenet miatt, ahol azt mondja a fiának: "Te semmi vagy." A koreai kultúrában ez egy kemény, de szeretetteljes módja annak, hogy valakit ösztönözzenek. Azt gondolta, a nyugati közönség egyszerűen csak kegyetlennek látná.