Atriz vencedora do Oscar, Youn Yuh-jung sempre parece ter a resposta perfeita na ponta da língua. Lembra do Oscar de 2021, quando um repórter perguntou qual era o cheiro de Brad Pitt? A famosa resposta dela? "Não senti o cheiro dele. Não sou um cachorro!" Ou quando chamou os britânicos de "pessoas muito esnobes" ao aceitar um BAFTA — um comentário que poderia facilmente ofender, se não fosse por sua entrega inteligente. Em vez de chatear alguém, ela fez a plateia cair na gargalhada.

"Saiu naturalmente", ela conta à Vogue sobre aquele momento no BAFTA. "Eram cinco da manhã no horário da Coreia. Eu não estava em mim. Me senti tão mal! Eles são pessoas tão legais."

Ainda assim, o comentário não surgiu do nada. Na verdade, foi baseado em sua experiência como bolsista de atuação na Universidade de Cambridge no início dos anos 2000.

"Percebi que são pessoas bem-educadas e muito elitistas, mas senti que eles são…" Ela faz uma pausa. "Esnobes", acrescenta com uma risada.

Mesmo admitindo que fica um pouco envergonhada com seus discursos de aceitação passados (apesar de o The New York Times ter chamado o dela de melhor do Oscar de 2021), é exatamente o charme direto e o senso de humor desarmante de Youn que conquistaram o público mundial.

Uma das atrizes mais queridas e respeitadas da Coreia do Sul, Youn estourou no Ocidente interpretando a avó de boca suja Soonja no filme semiautobiográfico de 2020 de Lee Isaac Chung, Minari. Ela ganhou vários prêmios pelo papel, incluindo um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante, tornando-se a primeira atriz coreana a ganhar um Oscar e a segunda mulher asiática a vencer essa categoria nos quase 100 anos de história da Academia.

Depois de Minari, ela estrelou mais produções de Hollywood, incluindo Pachinko da Apple TV, O Banquete de Casamento de 2025 e, mais recentemente, a segunda temporada de Bife da Netflix, onde interpreta a Presidente Park, a proprietária bilionária de um clube de campo.

A carreira de atriz de Youn começou por acaso. Enquanto estudava na Universidade Hanyang de Seul nos anos 1960, ela procurava um emprego de meio período para ajudar a pagar a mensalidade. Ao visitar uma emissora de TV, alguém perguntou se ela poderia distribuir prêmios para a plateia de um programa de jogos infantil.

"Eu disse: 'Ok, vou fazer isso.' E fiz", conta ela. "Então me deram o cheque. Fiquei surpresa, então continuei."

Então, um dia, um produtor da emissora a convidou para fazer um teste para um papel de atuação. "Sabe, minha graduação era em literatura coreana", diz Youn, explicando que a rede de TV tentou, mas não conseguiu atrair estudantes de cinema. "Minha vida é cheia de surpresas."

Depois de aparecer em algumas séries de TV, ela fez sua estreia no cinema no início dos seus 20 anos, interpretando uma empregada doméstica que causa estragos em uma família de classe média no thriller de 1971 de Kim Ki-young, Mulher de Fogo. O papel a tornou uma estrela nacional e lhe rendeu vários prêmios de atuação nacionais e internacionais. Na mesma época, ela interpretou outra femme fatale no drama histórico de TV Jang Hee Bin, o que aumentou ainda mais sua popularidade.

Então, em 1974, no auge de sua fama inicial, ela se casou com Jo Young-nam, um famoso cantor coreano convidado pelo falecido evangelista Billy Graham para se apresentar em suas cruzadas pelos EUA. Youn colocou sua próspera carreira de atriz em espera e seguiu Jo para a Flórida, onde ele estudou no Trinity College da Flórida. Ela se tornou dona de casa e, mais tarde, mãe de seus dois filhos.

Nove anos depois, a família voltou para a Coreia, mas os casos repetidos de Jo levaram ao divórcio em 1987. Sem pensão alimentícia do ex-marido, Youn criou os filhos sozinha. Ela tentou reiniciar sua carreira de atriz na Coreia, mas descobriu que nenhuma emissora de TV queria

Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a reação de Youn Yuh-jung ao sucesso de Bife, escrita em um tom de conversa natural



Iniciante Perguntas Gerais



1 O que Youn Yuh-jung disse sobre não esperar o sucesso de Bife

Ela disse que ficou completamente chocada. Não achava que a série seria popular porque é muito intensa e estranha, e até brincou que pensou que as pessoas odiariam



2 Por que ela não achou que Bife seria um sucesso

Ela sentiu que a história era muito sombria e específica — sobre raiva no trânsito e vingança — e não achou que o público americano se identificaria com ela. Ela também pensou que sua personagem, uma mãe coreana direta, era dura demais



3 Ela esperava ganhar um Emmy pelo seu papel

Não. Ela admitiu que não tinha nenhuma expectativa. Ela até disse que não preparou um discurso porque tinha certeza de que não ganharia



4 O que ela disse sobre trabalhar com Steven Yeun e Ali Wong

Ela os elogiou como incrivelmente talentosos e gentis. Disse que se sentiu como uma avó sortuda por estar cercada por atores tão bons



5 Como a vida dela mudou depois de Bife

Ela disse que recebeu muito mais atenção e ofertas, mas achou isso avassalador. Brincou que só queria voltar para sua vida tranquila na Coreia



Avançado Perguntas Mais Profundas



6 Ela é uma atriz lendária na Coreia. Por que ficou surpresa com a fama global

Ela atua há mais de 50 anos na Coreia, mas nunca esperou reconhecimento internacional. Ela sentiu que seu estilo de atuação — muito natural e sem filtros — poderia não se traduzir bem para um público global



7 Ela achou que sua personagem Young-mi era identificável para espectadores não coreanos

Ela estava cética. Achou que a mistura de dureza e vulnerabilidade da personagem era muito coreana. Ficou chocada que pessoas de todo o mundo a amaram



8 Qual fala ou cena específica ela achou que seria mal interpretada

Ela se preocupou com a cena em que diz ao filho: "Você não é nada". Na cultura coreana, é uma forma dura, mas amorosa, de motivar alguém. Ela pensou que o público ocidental veria isso apenas como crueldade