„Everything Goes” – Hamish Bowles írása először a Vogue 2004. januári számában jelent meg. A Vogue archívumának további kiemeléseiért iratkozz fel Nostalgia hírlevelünkre itt.

Consuelo Castiglioni találó kifejezéssel, „hippi chic”-ként írja le a Marni stílusát, a divatházét, amelyet férjével, Giannival alig több mint tíz éve alapított. Gyorsan kötelező márkává vált a bohém divatkedvelők körében. A Marni nyári kollekcióihoz Consuelo egyedi látásmódját hozta olyan megjelenésekbe, amelyek etnikai és vintage elemeket vegyítettek érdekes szabásokkal. A Marni mintái, amelyek bájos hatásukban az 1920-as évek tapétaterveire – vagy ebben a szezonban az 1950-es évek háziasszony-kínai mintáira – emlékeztetnek, azonnali gyűjtői darabokká váltak. A Castiglioni házaspár irányítása alatt a Marni újraértelmezte és modernizálta azt is, mi lehet a szőrme – egy megfizethető divatdarab, egy szeszélyesen színezett kiegészítő –, ezzel is megmutatva családi kötődésüket a tekintélyes üzlethez, amelyet Gianni nagymamája indított az 1940-es években, és amely még mindig sok divatház számára készít szőrméket a Fenditől a Pradáig.

De a Castiglioni házaspár számára a hippi chic messze túlmutat milánói divatvilágukon. Consuelo, aki Svájcban született, és finom, halvány szépséggel rendelkezik, azzal a bájos Giannival találkozott, amikor mindketten diákok voltak, és a nyarat Forte dei Marmiban, egy hagyományos toszkán tengerparti üdülőhelyen töltötték. Azóta a kalandos utazások, a nap, a tenger és a homok élete formálja közös életüket. A nyári vakációk, amelyeket Korzika vad vidékeinek felfedezésével töltöttek 50 láb hosszú Hatteras horgászhajójukon, megszerettették velük a érintetlen szigeti életet, ami 1996 nyarán Formenterára vezette őket. „Amikor először megérkeztünk” – emlékszik vissza Consuelo – „a kikötő olyan apró volt, a maga három pálmafájával, hogy azt mondtam: »Most Afrikában vagyunk!«” A házaspár beleszeretett ebbe a szélfútta földdarabba a Földközi-tengeren, Spanyolország keleti partjainál.

A Castiglionik hamar rájöttek, hogy házat akarni ott egy dolog, de megvalósítani más. Formentera népe egy lelkes szigeti közösség, amely az évszázadok során visszaverte a betörő rómaiakat, föníciaiakat és mórokat, hogy most a jet-set kalandorok, öregedő hippik, tinédzser raverek és német naturisták beáramlásával nézzen szembe. Mély büszkeségük otthonuk iránt szigorú építési szabályozáshoz és természetes vonakodáshoz vezetett az eladástól. Gianni hónapokat töltött azzal, hogy biciklivel bejárta a szigetet – amely tizenhárom mérföld hosszú, dombos végeit egy keskeny földsáv köti össze, az egyik oldalon hosszú homokos stranddal, a másikon védett sziklás öblökkel –, és végtelen számú hideghívást tett házaknál, hátha valaki beadja a derekát. Végül meggyőzött egy helyi gazdát, hogy megváljon egy földtől. Mint a sziget összes megművelt földje, az ingatlant is alacsony, narancssárga kőből és vályogból készült falak határolják, és ősi fügefák tarkítják, amelyek olyan szélesek, hogy ágaikat vékony gallykötegek támasztják alá. A helyszínről zavartalan kilátás nyílik Es Vedràra, a fehér sziklás hegyre Ibiza déli csücskén, a sziget elegáns szomszédján.

Mivel szabad kezet kaptak abban, hogy olyan házat építsenek, amilyet szeretnének, a Castiglionik elkerülték a helyi stílust, a sötét parasztházakat apró, zsalugáteres ablakokkal – olyan otthonokat, amelyek befelé fordulnak, hogy védelmet nyújtsanak a sziget erős szelei, a nyári hőség és a sivár telek ellen. Ehelyett olyan helyet akartak, amely magába öleli ezeket az elemeket, ahol a belső és külső terek zökkenőmentesen folynak egymásba. „Gianni valami igazán nyitottat akart – hogy át lehessen látni a házon” – mondja Consuelo –, „és nyáron azt akarom, hogy sok fény jöjjön be.” Nevetve hozzáteszi: „Valami Flintstones-félét akartunk!”

Egy nagy inspiráció egy jemeni útról származott, ahol lenyűgözték a vályogból épült felhőkarcoló városok, amelyek kísérteties art deco Gothamként emelkedtek ki a sivatagból. Ez a hatás vezetett a ház szédítő lépcsőházának megtervezéséhez. Sekély lépcsőfokaival és feltűnő korlátnélküliségével egyértelműen nem olyan dolog, amit egy vidám, Hierbával töltött este után érdemes megpróbálni. A mérgező helyi likőrt félretéve a fő nappali franciaablakai egész nyáron nyitva állnak, így amikor megérkezel, a teraszok és a mögöttük lévő medence fogad. Mély loggiák ölelik körbe minden oldalról, pálmalevél-tetőkkel árnyékolva, amelyek Robinson Crusoe kunyhójának érzetét keltik, és a meleg hónapokban extra lakótérként vannak berendezve. Élénk rózsaszín bougainvillea és elektromos kék hajnalka kúszik fel az oszlopokon, élénk színfoltokat adva, míg jávai ágyak és rattan napozóágyak puha matracokkal és Marni-mintás párnákkal vannak megrakva. A ház többi anyagát Indiában, Egyiptomban és Kuvaitban szerezték be, ahol Consuelo vett egy beduin sátrat, amely hamarosan a füge-, datolyaszilva- és gránátalmafák – és a cikázó gyíkok – között áll majd a kertekben.

Eleinte az építők értetlenül álltak egy olyan megbízás előtt, amely olyan technikákat kívánt, amelyek tökéletlen, emberi érintésre utalnak. Egy korai helyszíni látogatáson Consuelo elborzadva látta, hogy a loggia oszlopai „tökéletesek”, és a hatalmas, halvány tetőteraszokat fényes új fürdőszobacsempékkel burkolták, a praktikus helyi stílusban. „Eleinte egyáltalán nem tetszettek nekik az ötleteink – hogy szándékosan »mal hecho« [rosszul elkészített] dolgokat akarunk, ahogy ők nevezték. Aztán azt hiszem, úgy gondolták, a hatás egész kellemes, és végül elkezdték a többi ügyfelüket is elhozni megnézni.”

A berendezés a család világ körüli utazásait tükrözi, amelyekről mindig tele inspirációval térnek vissza. „Imádok vásárolni!” – nevet Consuelo, aki a nappaliban felhalmozott, geometrikus mintás gyapjúszőnyegeket például a távoli marokkói Zagora és Merzouga falvaiban találta; a teraszokon lévőket Törökországból hozták vissza, a konyhában és a fürdőszobákban lévő élénk színű szalmaszőnyegek pedig Zanzibárról származnak. Az új franciaajtók, amelyek őszintén szólva túl vadonatújak voltak, meszelést kaptak, hogy megöregítsék őket, míg az ősi marokkói ajtókat, hatalmas szögfejekkel kiverve, beltérben használták. A szenvedély egyértelműen a családban öröklődik; Carolina lánya, 22 éves, aki a divat üzleti oldalát tanulja, egy fából készült kajakot hozott vissza Baliról, Giovanni fia pedig, tizenhét éves, lusta nyári délutánjait Bantumi játékkal tölti, egy backgammon-szerű játékkal maghéj-bábukkal, amelyet Zanzibáron fedezett fel. Consuelo számára nincs jobb módja egy nyári nap eltöltésének, mint a helyi hippi piacokat böngészni kézzel készített ékszerekért és kiegészítőkért, remélve, hogy még egy kincset talál. „Mindig találok valamit, ami egy ötlet kiindulópontjává válik” – mondja fanyar mosolyával, mindig a Marnira gondolva.

Gyakran Ismételt Kérdések
Itt van egy lista a gyakran ismételt kérdésekről a cikkel kapcsolatban: Az archívumból: Menekülés Formenterára Consuelo Castiglionival



Általános kérdések



K Miről szól ez a cikk

V Ez egy visszatekintés egy korábbi fotózásra vagy divatanyagra, amely a spanyolországi Formentera szigetén készült. Consuelo Castiglionira összpontosít, a híres divattervezőre, aki a Marni márka megalapításáról ismert.



K Ki Consuelo Castiglioni

V Olasz divattervező. Leginkább arról ismert, hogy 1994-ben létrehozta a Marni divatházat, és közel 20 évig vezette, mielőtt 2016-ban visszavonult. Híres különc, nem szokványos és művészi ruházati megközelítéséről.



K Hol van Formentera

V Ez egy kis sziget a Földközi-tengeren. A Baleár-szigetek része, közvetlenül Ibizától délre található, és Spanyolországhoz tartozik.



K Ez egy új interjú vagy friss történet

V Nem. A „Az archívumból” kifejezés azt jelenti, hogy a történet egy régebbi cikk vagy fotósorozat újrakiadása. Ez egy vintage darab, amelyet újra megmutatnak az olvasóknak.



Stílus- és tartalmi kérdések



K Milyen fajta divat látható a cikkben

V Castiglioni stílusa és a helyszín alapján laza, bohém és művészi ruházatra számíthatsz. Gondolj folyó sziluettekre, egyedi mintákra és a high fashion és a laza szigeti hangulat keverékére.



K Miért párosítanak egy high-fashion tervezőt egy olyan tengerparti úti céllal, mint Formentera

V Formentera természeti szépségéről, kristálytiszta vizéről és hippi-chic hangulatáról ismert. Gyönyörű kontrasztot teremt a sziget nyers természete és Castiglioni kifinomult, intellektuális divattervei között.



K A cikk csak a ruhákról szól, vagy beszél az életéről is

V Általában az ilyen típusú archív anyagokban vegyes a tartalom. Valószínűleg fotókat látsz majd róla a ruhákban, és a szöveg gyakran tartalmazza a gondolatait a stílusról, a kreatív folyamatáról és arról, hogyan vélekedik a helyszínről.



K Milyen hangulatúak a fotók