"Animal Magnetism," Hamish Bowles tarafından yazılmış ve ilk olarak Vogue'un Mayıs 2000 sayısında yayımlanmıştır. Vogue arşivinden daha fazla harika hikaye için Nostalji bültenimize buradan kaydolun. Göz alıcı yeni Milano çatı katlarının gösterdiği gibi, tasarımcılar Domenico Dolce ve Stefano Gabbana, evde stil karıştırma konusunda podyumdaki kadar yetenekliler.

YÜZME HALİNDE
Tasarımcıların imza niteliğindeki leopar deseni havuz başında bile görünüyor. Üç katlı çatı katı, Milano silüetinin yükseklerinde, peyzajlı teraslarla yer alıyor. Havuz, Stromboli'den volkanik kaya karolarından yapılmış.

O sezonki defileleri için Pietro Mascagni'nin Cavalleria Rusticana'sının ("tatlı ve güçlü ve romantik") süpürücü akorları, on üç yıldır olduğu gibi podyumu açtı, sonra sembolik olarak vurucu, yüksek voltajlı diskoya geçti. Tasarımcıların yeni evinde de yüzyıllar çarpışıyor ve yaldızlı on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıl mobilyaları Basquiat ve Warhol eserlerinin altında rahatça oturuyor.

EV VE UZAKTA
Sonbahar podyum dekoru için tasarımcılar, giriş galerisinde Art Deco bir şezlong ve chinoiserie bir paravanla asılı olan 1926 tarihli bir Tamara de Lempicka portresi kullandılar.

0500-VO-WE22.02
Görsel karışım çiftin kendisiyle başlıyor. Uzun, ince ve kibar Stefano Gabbana, 37, Lampedusa'dan (başyapıtı The Leopard'ın ikisi için de bir mihenk taşı olduğu görkemli, aristokrat Sicilyalı yazar) bir figür gibi görünüyor; neşeli Domenico Dolce, 41 ise müstehcen bir Boccaccio hikayesinden çıkmış olabilir. New York Times'ın moda eleştirmeni Cathy Horyn, bir keresinde onlara şakayla "modanın Laurel ve Hardy'si" demişti. Onlar aynı zamanda Milano'nun moda takıntılı gece kulübü sahnesinin yıldızları—hatta Post Garage adlı bir diskoya sahipler; bu mekan, ister işte ister evde olsun, asla doyamadıkları hayvan desenleriyle Yeni Çağ El Morocco'su gibi göz alıcı bir şekilde dekore edilmiş. Bu ev de bir istisna değil—zebra ve leopar desenleriyle dolu; hatta kesilmiş İran kuzusu olduğu ortaya çıkan bir tüylü halı bile var.

MODERN VAHASI
Güverte, evdeki neredeyse tek minimal alan.
Terasta gölgeli bir nokta.

Yeni daireleri, Milano merkezinde iki buçuk yıllık bir arayışın ardından geldi ve bunu neredeyse aynı süren bir tadilat izledi. Gabbana, çiftin görünüşte sonu gelmeyen arayışı hakkında "Bir yerde kendinizi iyi hissettiğinizde içgüdüsel olarak bilirsiniz. Bir bağlantı hissedersiniz" diyor. "Emlakçının bizi ciddiye aldığını sanmıyorum" diye hatırlıyor. "Ama sonunda buraya geldik ve o bağlantıyı hissettik." İronik olarak, o özel yer, kurumsal merkezlerinin çapraz karşısındaydı; İtalya'nın moda çarlarından (özellikle de 300 milyon doların üzerinde olduğu tahmin edilen bir imparatorluğu kontrol edenlerden) beklediği türden bir savurganlıkla donatılmış görkemli bir on sekizinci yüzyıl sarayı. Ofislerinde, süpürücü merdiven dolgulu koyu kırmızı kadife ile asılı ve renkli bir Venedik cam avizesi, Cruella De Vil zebra çizgileriyle kaplı ve perdelenmiş bir yemek odasında gökkuşağı ışığını kırıyor. Bahçeye kurulan devasa bir çadır, coşkulu moda defilelerine mekan olarak hizmet ediyor.

BELLISSIMO
Üst terasta bir yemek noktası.

Yine de yeni daire bir zorluk teşkil ediyordu. Gabbana, "Çok yetmişli yıllardı—turuncu kabuk duvarlar, yerde kahverengi halı" diyor. Büyük bir binanın beşinci katının yarısı olan daireyi satın aldıktan iki ay sonra, çok küçük olduğunu fark ettiler. Böylece üst kattaki çatı katının sahipleriyle görüştüler ve onu da aldılar. Sonra onlara beşinci katın geri kalanı da teklif edildi. "Böylece üç daireyle kaldık—bir yamalı bohça gibiydi!"

KARANLIK ZAFER
El boyaması ipek duvarlar ve misafir odasında Ron Arad tasarımı bir şezlong.
Ana giyinme odasında rugan deri ve zebra derisi.

Bu geniş alanla, kendilerini ciddi anlamda şımartabilirlerdi. Gabbana, yaklaşımları hakkında "Temel olarak bir yaşam hissi istedik" diyor. "İyi zevkimiz mi var kötü zevkimiz mi bilmiyorum—ama bir zevkimiz var! Bir mimarın işi gibi görünen bir daire değil, hayatımızı yansıtan bir şey istedik—geçmiş, şimdi ve gelecek. Dünya çapındaki seyahatlerimizde şeyler toplamıştık ve her şeyi bir araya getirebileceğimiz bir yer istedik." Mutfakta Sicilya seramikleri.
Kütüphanede Barok aynalar.
Üst kattaki oturma odası.
Dolce, "Benim için mutfak evin kalbidir" diyor. Gabbana da "Bu çok İtalyan bir şey" diye katılıyor. "Benim için de mutfak çocukluğumda her şeyin olduğu yerdi—ödevimi yaptığım, arkadaşlarımla oynadığım ve ailemle sorunları konuştuğum yer. Yakalamak istediğimiz his buydu." Her katta, odalar iki mutfak ve yemek odası boyunca akacak şekilde tasarlanmış, etraflarında değil. Modaya girmeden önce Palermo'da bir süre mimarlık okuyan Dolce, yapı üzerinde mimar Claudio Nardi ile çalışırken, Rodolpho Dordoni çiftin antika ve sanat eserleri—otuzlu yıllar ve çağdaş parçalar ile sevdikleri "barok Sicilya" görünümünü bulmalarına yardımcı oldu. Bir tabak Sicilya badem ezmesi.
Aslında Dolce, sürekli büyüyen portföylerindeki tüm mülklerin tasarımında bizzat yer alıyor; bu portföy artık Fransız Rivierası'nda Roquebrune'de bir deniz kenarı villası (Milano'dan kısa bir sürüş mesafesinde) ve yönetmen Roberto Rossellini'nin güçlü 1949 filmiyle ünlenen Sicilya açıklarındaki volkanik ada Stromboli'de bir ev içeriyor. Bu evler onların iki estetiğini yansıtıyor. "Her şeyin siyah beyaz ve çizgisel" olduğu Roquebrune, Dolce'nin imzasını taşıyor. Stromboli ise Gabbana'nın, kendi deyimiyle "daha kaotik, daha 'İtalyan halk' tarzı" olan coşkulu zevkini yansıtıyor. "Gerçekten, gerçekten, gerçekten renkli. Ucuz ve şık, en kötü ve en güzel şeylerin bir arada karışımı!" Birinci kattaki enfilade.
Milano dairesinde, bu iki estetik ikilinin moda çalışmalarındaki kadar güçlü bir şekilde harmanlanıyor. Dolce'nin serin, sadeleştirilmiş mimari anlayışı—ferah manzaraları ve içeride dışarıda geniş açık alanlarıyla (enerjik Labrador'ları Lola ve oğlu Dali için mükemmel)—Gabbana'nın yıllar içinde topladığı eklektik hazinelerle dolu. Oldukça geniş bir Warhol koleksiyonuna sahip olan Gabbana, "Geçmişe adım atmayı seviyorum—ama sonra bunu Warhol'larla birleştirmeyi" diyor. Yemek nişinde Labrador'lar Lola ve Dali.
Dairenin serin şehirliliğine rağmen, onda tarif edilemez bir Sicilya havası da var—ve Milano'nun tam ortasında olduğunu düşündüren çok az şey. Gabbana, "Benim için Sicilya stili yaşam tutkusuyla ilgilidir" diyor. "Tek bir renkle ilgilidir—siyah—sonra diğer tüm güçlü renkleri emer. Domenico bu yaşam tutkusunu içinde taşıyor. Sicilya'nın ortasında küçük bir dağ köyünde doğdu." Dairedeki daha samimi mekanlar, bir zamanlar bir Dolce & Gabbana opera paltosu için kullanılan aynı ağır siyah ham ipekle kaplanmış; pencereler bile dalgalanan siyah ipek şifon perdelerle örtülü. Dışarıda, teraslar palmiye ağaçları, güller, sardunyalar ve bolca bitkinin egzotik ama rustik bir karışımıyla peyzajlanmış; bu bitkiler, Dolce'nin neredeyse her gece akşam yemeği için ağırladıkları yakın arkadaş çevresi için hazırlamayı sevdiği toprak kokulu Sicilya yemekleri için taze toplanıyor. Girişte bir Barok tablo.
Çatıdaki havuz, Milano'nun sık sık gri olan iklimi göz önüne alındığında iyimser bir ekleme. Gabbana, "Stromboli'de bir plaj gibi hissettirmesini istedik" diye açıklıyor, bu yüzden adadan gelen küçük siyah volkanik çakıl taşlarıyla döşettiler. Etrafını saran teraslar, tasarımcıların moda defileleri için özenli ve çağrıştırıcı dekorları da yaratan görsel deha Giorgio Fornari tarafından peyzajlanmış. Gabbana, "Domenico ve benim için o, güzel bir bakış açısına sahip bir sanatçı gibi" diyor. "Ve bizi çok iyi anlıyor." Bu sezon, halka özel dünyalarına daha yakından bakma fırsatı vermek için, moda defilelerinin dekorunda yeni dairelerinin ruhunu yeniden yarattılar. Hatta mobilya ve tablolar bile getirdiler; Gabbana'nın üç yıl önce Dolce'ye Noel hediyesi olarak verdiği giriş holündeki çarpıcı 1926 tarihli Tamara de Lempicka portresi gibi. Her ikisi için de bu portre ve muhteşem de Lempicka'nın ruhu ("bir 'gelecek kadını'—çok bağımsız, çok göz alıcı, çok disiplinli ve fazla tatlı değil") sonbahar koleksiyonlarının başlangıç noktası oldu. Gabbana, "İşimiz hayatımız, hayatımız işimiz" diyor. "Ve evimizi kıyafetlerimizi sevdiğimiz gibi seviyoruz."

Sıkça Sorulan Sorular
Arşivden SSS Stefano Gabbana ve Domenico Dolce'nin Göz Alıcı Milano Dairesine Bir Bakış



1 Bu makale kimin dairesi hakkında

Stefano Gabbana ve Domenico Dolce—lüks moda evi Dolce & Gabbana'nın kurucuları ve tasarımcıları



2 Daire nerede bulunuyor

Milano, İtalya'da



3 Bu daire neden göz alıcı kabul ediliyor

Cesur maksimalist stille dolu—zengin kumaşlar, hayvan desenleri, altın vurgular, leopar motifleri ve tasarımcıların abartılı estetiğini yansıtan süslü detaylar



4 Başlıktaki Arşivden ne anlama geliyor

Makalenin daha önceki bir sayıdan veya geçmiş bir habercilikten alındığı anlamına gelir—daha önce yayımlanmış bir özelliğe geri bakış



5 Bu onların şu anki evi mi

Mutlaka değil. Arşivden olduğu için fotoğraflar ve detaylar, yazının ilk yayımlandığı zamandaki daireyi yansıtıyor



6 Daire hangi tasarım stiliyle biliniyor

Maksimalizm. Ne kadar çok o kadar iyi—barok dokunuşlar, cesur desenler ve katmanlanmış lüks dokular düşünün



7 Basitçe maksimalizm nedir

Temiz minimal bir görünüm yerine bolluğu benimseyen bir tasarım yaklaşımı—bol renk, desen, doku ve nesne



8 Maksimalizm ile minimalizm arasındaki fark nedir

Minimalizm az sayıda öğe ve çok boş alan kullanır. Maksimalizm ise alanı renk, desen ve dekor katmanlarıyla doldurur



9 Dairenin öne çıkan özelliklerinden bazıları neler

Leopar desenli döşemeler, yaldızlı aynalar, kristal avizeler, zengin kadife ve ipek kumaşlar ve tiyatro dekoru gibi stillendirilmiş odalar



10 Bir insan neden bir moda tasarımcısının evinin içini görmek ister

Bir ev kişisel zevki ve yaratıcılığı ortaya koyar. Tasarımcılar için genellikle koleksiyonlarını şekillendiren aynı vizyonu, sadece yaşam formunda gösterir



11 İç mimarlıkla ilgileniyorsam bu daireden ne öğrenebilirim

Desenleri nasıl karıştıracağımı, dokuları nasıl katmanlayacağımı ve mekan kaotik hissettirmeden cesur statement parçaları nasıl kullanacağımı



12 Bu görünümü kısıtlı bir bütçeyle yeniden yaratabilir miyim

Evet, küçük dozlarda. Bir statement parçayla başlayın—leopar desenli bir örtü, altın çerçeveli bir ayna veya kadife bir yastık—ve yavaşça inşa edin