“Animal Magnetism”, di Hamish Bowles, è apparso per la prima volta nel numero di maggio 2000 di Vogue. Per altre grandi storie dall’archivio di Vogue, iscriviti qui alla nostra newsletter Nostalgia. Come mostra il loro glamour nuovo attico milanese, gli stilisti Domenico Dolce e Stefano Gabbana sono abili nel mescolare gli stili a casa tanto quanto lo sono in passerella.

IN VASCA
La stampa leopardata distintiva degli stilisti appare persino a bordo piscina. L’attico su tre piani si trova in alto sopra lo skyline di Milano, con terrazze paesaggistiche. La piscina è fatta di piastrelle in roccia vulcanica di Stromboli.

Per la loro sfilata di quella stagione, gli accordi ampi della Cavalleria Rusticana di Pietro Mascagni (“dolce e forte e romantica”) aprirono la passerella, come facevano da tredici anni, prima di trasformarsi simbolicamente in un disco pulsante e ad alto voltaggio. Nella nuova casa degli stilisti, anche i secoli si scontrano, e mobili dorati del Settecento e dell’Ottocento siedono comodamente sotto opere di Basquiat e Warhol.

CASA E FUORI
Per l’allestimento della loro passerella autunnale, gli stilisti usarono un ritratto di Tamara de Lempicka del 1926, che è appeso nella galleria d’ingresso con una chaise longue Art Déco e un paravento chinoiserie.

0500-VO-WE22.02
Il mix visivo inizia dalla coppia stessa. Alto, snello e urbano, Stefano Gabbana, 37 anni, sembra una figura uscita da Lampedusa (il grande autore aristocratico siciliano il cui capolavoro Il Gattopardo è un punto di riferimento per entrambi), mentre il gioviale Domenico Dolce, 41 anni, sarebbe potuto uscire da un racconto licenzioso di Boccaccio. Cathy Horyn, critica di moda del New York Times, una volta li definì scherzosamente “Laurel e Hardy della moda”. Sono anche star della scena notturna milanese ossessionata dalla moda—possiedono persino il Post Garage, una discoteca decorata in modo glamour come un El Morocco New Age nelle stampe animalier di cui non si stancano mai, né al lavoro né a casa. Questa casa non fa eccezione—è un tripudio di stampe zebra e leopardo; c’è persino un tappeto shag che si scopre essere agnello persiano tosato.

OASI MODERNA
Il deck, praticamente l’unico spazio minimale della casa.
Un angolo ombreggiato sulla terrazza.

Il loro nuovo appartamento arrivò dopo una ricerca di due anni e mezzo nel centro di Milano, seguita da una ristrutturazione che richiese quasi altrettanto tempo. “Sai istintivamente quando ti senti bene in un posto. Senti una connessione”, dice Gabbana della ricerca apparentemente infinita della coppia. “Non credo che l’agente immobiliare pensasse che fossimo seri”, ricorda. “Ma alla fine siamo venuti qui e abbiamo sentito quella connessione”. Ironia della sorte, quel posto speciale era diagonalmente di fronte alla loro sede aziendale, un magnifico palazzo settecentesco arredato con quel tipo di stravaganza che l’Italia si aspetta dai suoi zar della moda (specialmente quelli che controllano un impero stimato in più di 300 milioni di dollari). Nei loro uffici, lo scalone ampio è rivestito di velluto cremisi imbottito, e un colorato lampadario in vetro veneziano rifrange luce arcobaleno in una sala da pranzo rivestita e tendata con sfavillanti strisce zebrate alla Cruella De Vil. Un enorme tendone allestito nel giardino serve da ambientazione per le loro esuberanti sfilate.

BELLISSIMO
Un punto per la cena sulla terrazza superiore.

Anche così, il nuovo appartamento presentava una sfida. “Era molto anni Settanta—pareti color buccia d’arancia, moquette marrone sul pavimento”, dice Gabbana. Due mesi dopo aver comprato l’appartamento, metà del quinto piano di un edificio consistente, si resero conto che era troppo piccolo. Così negoziarono con i proprietari dell’attico al piano di sopra e acquisirono anche quello. Poi fu offerto loro anche il resto del quinto piano. “Così abbiamo finito con tre appartamenti—era come un patchwork!”

VITTORIA OSCURA
Pareti in seta dipinte a mano e una chaise longue di Ron Arad nella stanza degli ospiti.
Pelle verniciata e pelle di zebra nello spogliatoio padronale.

Con questo vasto spazio, potevano concedersi seriamente. “Fondamentalmente, volevamo una sensazione di vita”, dice Gabbana del loro approccio. “Non so se abbiamo buon gusto o cattivo gusto—ma abbiamo un gusto! Non volevamo un appartamento che sembrasse il lavoro di un architetto, ma qualcosa che riflettesse le nostre vite—passato, presente e futuro. Avevamo collezionato cose nei nostri viaggi around the world, e volevamo un posto dove poter riunire tutto”. Ceramiche siciliane in cucina.
Specchi barocchi nella biblioteca.
Il soggiorno al piano superiore.
“Per me, la cucina è il cuore della casa”, dice Dolce. “È una cosa molto italiana”, concorda Gabbana. “Anche per me, la cucina è dove accadeva tutto nella mia infanzia—dove facevo i compiti, giocavo con gli amici e parlavo dei problemi con la mia famiglia. È quella sensazione che volevamo catturare”. Su ogni livello, le stanze sono progettate per fluire attraverso le due cucine e sale da pranzo, piuttosto che attorno a esse. Dolce, che ha studiato architettura per un po’ a Palermo prima di entrare nella moda, lavorò con l’architetto Claudio Nardi alla struttura, mentre Rodolpho Dordoni aiutò la coppia a trovare antiquariato e opere d’arte—pezzi anni Trenta e contemporanei, così come il look “barocco siciliano” che amano. Un piatto di marzapane siciliano.
In effetti, Dolce è hands-on con il design di tutte le proprietà nel loro portafoglio in continua crescita, che ora include una villa sul mare a Roquebrune sulla Riviera francese (a breve distanza in auto da Milano) e una casa a Stromboli, l’isola vulcanica al largo della Sicilia resa famosa dal potente film del 1949 del regista Roberto Rossellini. Queste case riflettono le loro due estetiche. Roquebrune, dove “tutto è bianco e nero, e lineare”, porta la firma di Dolce. Stromboli riflette il gusto spiritoso di Gabbana, che, come lui lo descrive, è “più caotico, più ‘folk italiano’. È davvero, davvero, davvero colorato. Un mix di cheap and chic, le cose peggiori e le più belle mescolate insieme!” L’enfilade al primo piano.
Nell’appartamento milanese, queste due estetiche si fondono con la stessa potenza che hanno nel lavoro di moda del duo. Il senso architettonico freddo e ridotto all’essenziale di Dolce—con le sue viste ariose e grandi spazi aperti dentro e fuori (perfetti per i loro energici Labrador, Lola e suo figlio, Dali)—è riempito con gli eclettici tesori che Gabbana ha raccolto nel corso degli anni. “Mi piace entrare nel passato—ma poi metterlo insieme ai Warhol”, dice Gabbana, che ha una bella collezione delle sue opere. I Labrador Lola e Dali nell’alcova della sala da pranzo.
Nonostante l’urbanità fredda dell’appartamento, c’è anche qualcosa di indefinibilmente siciliano—e poco che suggerisca che sia proprio nel mezzo di Milano. “Lo stile siciliano per me è una passione per la vita”, dice Gabbana. “Riguarda un colore—il nero—che poi assorbe tutti gli altri colori forti. Domenico ha quella passione per la vita dentro di sé. È nato in un piccolo villaggio di montagna nel mezzo della Sicilia”. Gli spazi più intimi dell’appartamento sono rivestiti nella stessa pesante seta grezza nera che una volta era usata per un cappotto da opera di Dolce & Gabbana; persino le finestre sono tendate con ondeggianti banchi di chiffon di seta nera. Fuori, le terrazze sono state paesaggisticamente progettate con un mix esotico ma rustico di palme, rose, gerani e molte erbe aromatiche, che vengono raccolte fresche per i terrosi piatti siciliani che Dolce ama preparare per la cerchia ristretta di amici che intrattengono per cena quasi ogni sera. Un dipinto barocco nell’ingresso.
La piscina sul tetto è un’aggiunta ottimistica dato il clima spesso grigio di Milano. “Volevamo che sembrasse una spiaggia a Stromboli”, spiega Gabbana, così l’hanno fatta rivestire con minuscoli ciottoli vulcanici neri dell’isola. Le terrazze che la circondano sono state paesaggisticamente progettate da Giorgio Fornari, il genio visivo che crea anche gli elaborati e evocativi allestimenti per le sfilate degli stilisti. “Per Domenico e me, è come un artista con un bellissimo punto di vista”, dice Gabbana. “E ci capisce molto bene”. Questa stagione, volevano dare al pubblico uno sguardo più da vicino al loro mondo privato, ricrearono lo spirito del loro nuovo appartamento nell’allestimento della loro sfilata. Portarono persino mobili e dipinti, come lo straordinario ritratto di Tamara de Lempicka del 1926 nella hall d’ingresso che Gabbana regalò a Dolce come regalo di Natale tre anni fa. Per entrambi, questo ritratto e lo spirito della favolosa de Lempicka (“una ‘donna futura’—molto indipendente, molto glamour, molto disciplinata e non troppo dolce”) divennero il punto di partenza per la loro collezione autunnale. “Il nostro lavoro è la nostra vita, la nostra vita il nostro lavoro”, dice Gabbana. “E amiamo la nostra casa come amiamo i nostri vestiti”.

Domande frequenti
Domande frequenti dall’archivio Uno sguardo dentro il glamour appartamento milanese di Stefano Gabbana e Domenico Dolce



1 Di chi è l’appartamento di cui parla questo articolo

Stefano Gabbana e Domenico Dolce, i fondatori e stilisti dietro la casa di moda di lusso Dolce & Gabbana



2 Dove si trova l’appartamento

A Milano, Italia



3 Perché questo appartamento è considerato glamour

È pieno di uno stile massimalista audace, tessuti ricchi, stampe animalier, accenti dorati, motivi leopardati e dettagli ornati che riflettono l’estetica eccessiva degli stilisti



4 Cosa significa From the Archives nel titolo

Significa che l’articolo è tratto da un numero precedente o da una copertura passata, uno sguardo retrospettivo a un servizio pubblicato in precedenza



5 È la loro casa attuale

Non necessariamente. Poiché proviene dall’archivio, le foto e i dettagli riflettono l’appartamento al momento in cui il pezzo fu originariamente pubblicato



6 Per quale stile di design è noto l’appartamento

Massimalismo. Il più è meglio: pensa a tocchi barocchi, motivi audaci e texture lussuose stratificate insieme



7 Cos’è il massimalismo in termini semplici

Un approccio al design che abbraccia l’abbondanza: molto colore, motivo, texture e oggetti, invece di un look pulito e minimale



8 Qual è la differenza tra massimalismo e minimalismo

Il minimalismo usa pochi elementi e molto spazio vuoto. Il massimalismo riempie lo spazio con strati di colore, motivo e décor



9 Quali sono alcune caratteristiche distintive dell’appartamento

Rivestimenti in stampa leopardata, specchi dorati, lampadari di cristallo, ricchi tessuti in velluto e seta e stanze arredate come un set teatrale



10 Perché qualcuno vorrebbe vedere dentro la casa di uno stilista

Una casa rivela gusto personale e creatività. Per gli stilisti spesso mostra la stessa visione che plasma le loro collezioni, solo in forma abitativa



11 Cosa posso imparare da questo appartamento se mi interessa l’interior design

Come mescolare motivi, stratificare texture e usare pezzi statement audaci senza che lo spazio sembri caotico



12 Posso ricreare questo look con un budget limitato

Sì, in piccole dosi. Inizia con un pezzo statement: un plaid leopardato, uno specchio con cornice dorata o un cuscino in velluto, e costruisci lentamente