„Animal Magnetism“ von Hamish Bowles erschien erstmals in der Mai-Ausgabe 2000 der Vogue. Für weitere großartige Geschichten aus dem Vogue-Archiv melden Sie sich hier für unseren Nostalgia-Newsletter an. Wie ihr glamouröses neues Mailänder Penthouse zeigt, sind die Designer Domenico Dolce und Stefano Gabbana ebenso geschickt darin, zu Hause Stile zu mischen, wie sie es auf dem Laufsteg sind.

IM WASSER
Der charakteristische Leopardenprint der Designer erscheint sogar am Pool. Das dreistöckige Penthouse thront hoch über der Skyline von Mailand, mit landschaftlich gestalteten Terrassen. Der Pool besteht aus Vulkangesteinsfliesen von Stromboli.

Für ihre Show jener Saison eröffneten die weit ausschwingenden Akkorde von Pietro Mascagnis Cavalleria Rusticana („süß und stark und romantisch“) den Laufsteg, wie sie es seit dreizehn Jahren getan hatten, bevor sie symbolisch in pulsierenden, hochspannungsgeladenen Disco-Sound übergingen. Im neuen Zuhause der Designer kollidieren ebenfalls Jahrhunderte, und vergoldete Möbel des achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderts stehen bequem unter Werken von Basquiat und Warhol.

ZU HAUSE UND IN DER FERNE
Für ihr Herbst-Laufsteg-Set verwendeten die Designer ein Porträt von Tamara de Lempicka aus dem Jahr 1926, das in der Eingangsgalerie mit einer Art-Deco-Chaise-Longue und einem Chinoiserie-Paravent hängt.

0500-VO-WE22.02
Der visuelle Mix beginnt mit dem Paar selbst. Groß, gelenkig und urban wirkt Stefano Gabbana, 37, wie eine Figur aus Lampedusa (der große, aristokratische sizilianische Autor, dessen Meisterwerk Der Leopard ein Bezugspunkt für beide ist), während der fröhliche Domenico Dolce, 41, aus einer derben Boccaccio-Erzählung hätte treten können. Cathy Horyn, Modekritikerin der New York Times, nannte sie einst scherzhaft „Laurel und Hardy der Mode“. Sie sind auch Stars der modebesessenen Nachtclubs von Mailand – sie besitzen sogar das Post Garage, einen Disco-Club, der glamourös wie ein New-Age-El-Morocco in den Animal Prints dekoriert ist, von denen sie nie genug bekommen können, ob bei der Arbeit oder zu Hause. Dieses Zuhause ist keine Ausnahme – es ist ein Rausch aus Zebra- und Leopardenprints; es gibt sogar einen Shag-Teppich, der sich als geschorenes Persisches Lamm entpuppt.

MODERNE OASE
Das Deck, praktisch der einzige minimale Raum im Haus.
Ein schattiger Platz auf der Terrasse.

Ihre neue Wohnung kam nach einer zweieinhalbjährigen Suche durch das Zentrum von Mailand, gefolgt von einer Renovierung, die fast ebenso lange dauerte. „Man weiß instinktiv, wann man sich an einem Ort gut fühlt. Man spürt eine Verbindung“, sagt Gabbana über die scheinbar endlose Suche des Paares. „Ich glaube nicht, dass der Immobilienmakler dachte, wir meinten es ernst“, erinnert er sich. „Aber schließlich kamen wir hierher und spürten diese Verbindung.“ Ironischerweise lag dieser besondere Ort diagonal gegenüber ihrem Firmensitz, einem prächtigen Palazzo aus dem achtzehnten Jahrhundert, ausgestattet mit der Art von Extravaganz, die Italien von seinen Modezaren erwartet (besonders von denen, die ein Imperium mit einem geschätzten Wert von mehr als 300 Millionen Dollar kontrollieren). In ihren Büros ist die weit geschwungene Treppe mit gepolstertem karmesinroten Samt behängt, und ein farbenfroher venezianischer Glaskronleuchter bricht Regenbogenlicht in einem Speisesaal, der mit schillernden Cruella-De-Vil-Zebrastreifen ausgekleidet und mit Vorhängen versehen ist. Ein riesiges Zelt im Garten dient als Kulisse für ihre überschwänglichen Modeschauen.

BELLISSIMO
Ein Essplatz auf der oberen Terrasse.

Trotzdem stellte die neue Wohnung eine Herausforderung dar. „Es war sehr siebziger Jahre – Orangenschalenwände, brauner Teppich auf dem Boden“, sagt Gabbana. Zwei Monate, nachdem sie die Wohnung gekauft hatten, die Hälfte des fünften Stocks eines ansehnlichen Gebäudes, erkannten sie, dass sie zu klein war. Also verhandelten sie mit den Eigentümern des Penthouses darüber und erwarben auch dieses. Dann wurde ihnen auch der Rest des fünften Stocks angeboten. „So landeten wir bei drei Wohnungen – es war wie ein Flickenteppich!“

DUNKLER SIEG
Handbemalte Seidentapeten und eine Chaise von Ron Arad im Gästezimmer.
Lackleder und Zebrahaut im Ankleidezimmer des Hauptschlafzimmers.

Mit diesem riesigen Raum konnten sie sich ernsthaft verwöhnen. „Im Grunde wollten wir ein Gefühl von Leben“, sagt Gabbana über ihren Ansatz. „Ich weiß nicht, ob wir guten oder schlechten Geschmack haben – aber wir haben Geschmack! Wir wollten keine Wohnung, die wie die Arbeit eines Architekten aussah, sondern etwas, das unser Leben widerspiegelte – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Wir hatten auf unseren Reisen um die Welt Dinge gesammelt, und wir wollten einen Ort, an dem wir alles zusammenbringen konnten.“ Sizilianische Keramik in der Küche.
Barocke Spiegel in der Bibliothek.
Das Wohnzimmer im Obergeschoss.
„Für mich ist die Küche das Herz des Hauses“, sagt Dolce. „Es ist eine sehr italienische Sache“, stimmt Gabbana zu. „Für mich auch, die Küche ist der Ort, an dem in meiner Kindheit alles geschah – wo ich meine Hausaufgaben machte, mit Freunden spielte und Probleme mit meiner Familie besprach. Dieses Gefühl wollten wir einfangen.“ Auf jeder Ebene sind die Räume so gestaltet, dass sie durch die beiden Küchen und Speisesäle hindurchfließen, statt um sie herum. Dolce, der eine Zeit lang in Palermo Architektur studierte, bevor er zur Mode kam, arbeitete mit dem Architekten Claudio Nardi an der Struktur, während Rodolpho Dordoni dem Paar half, Antiquitäten und Kunstwerke zu finden – Stücke der dreißiger Jahre und zeitgenössische Stücke sowie den „sizilianischen Barock“-Look, den sie lieben. Ein Teller mit sizilianischem Marzipan.
Tatsächlich ist Dolce praktisch an der Gestaltung aller Immobilien in ihrem stetig wachsenden Portfolio beteiligt, zu dem inzwischen eine Villa am Meer in Roquebrune an der französischen Riviera (eine kurze Autofahrt von Mailand entfernt) und ein Haus auf Stromboli gehören, der Vulkaninsel vor Sizilien, die durch Regisseur Roberto Rossellinis kraftvollen Film von 1949 berühmt wurde. Diese Häuser spiegeln ihre beiden Ästhetiken wider. Roquebrune, wo „alles schwarz und weiß und linear ist“, trägt Dolces Handschrift. Stromboli spiegelt Gabbanas temperamentvollen Geschmack wider, der, wie er ihn beschreibt, „chaotischer, mehr ‚italienisches Folk‘ ist. Es ist wirklich, wirklich, wirklich farbenfroh. Ein Mix aus billig und schick, das Schlimmste und das Schönste miteinander vermischt!“ Die Enfilade im ersten Stock.
In der Mailänder Wohnung verschmelzen diese beiden Ästhetiken ebenso kraftvoll wie in der Modearbeit des Duos. Dolces kühler, reduzierter architektonischer Sinn – mit seinen luftigen Ausblicken und großen offenen Räumen innen und außen (perfekt für ihre energiegeladenen Labradore, Lola und ihren Sohn Dali) – ist gefüllt mit den eklektischen Schätzen, die Gabbana über die Jahre gesammelt hat. „Ich trete gern in die Vergangenheit – aber dann kombiniere ich das mit den Warhols“, sagt Gabbana, der eine beachtliche Sammlung von dessen Werken besitzt. Die Labradore Lola und Dali in der Essnische.
Trotz der kühlen Urbanität der Wohnung hat sie auch etwas undefinierbar Sizilianisches – und wenig, das darauf hindeutet, dass sie sich mitten in Mailand befindet. „Sizilianischer Stil bedeutet für mich eine Leidenschaft für das Leben“, sagt Gabbana. „Es geht um eine Farbe – Schwarz –, die dann alle anderen starken Farben absorbiert. Domenico hat diese Leidenschaft für das Leben in sich. Er wurde in einem kleinen Bergdorf mitten auf Sizilien geboren.“ Die intimeren Räume der Wohnung sind mit derselben schweren schwarzen Rohseide vertäfelt, die einst für einen Dolce & Gabbana-Opernmantel verwendet wurde; sogar die Fenster sind mit wogenden Schwaden aus schwarzem Seidenchiffon verhängt. Draußen wurden die Terrassen mit einer exotischen, aber rustikalen Mischung aus Palmen, Rosen, Geranien und reichlich Kräutern landschaftlich gestaltet, die frisch für die erdigen sizilianischen Gerichte gepflückt werden, die Dolce liebend gern für den eng verbundenen Freundeskreis zubereitet, den sie fast jeden Abend zum Dinner bewirten. Ein Barockgemälde im Eingang.
Der Pool auf dem Dach ist eine optimistische Ergänzung angesichts des oft grauen Klimas von Mailand. „Wir wollten, dass er sich wie ein Strand auf Stromboli anfühlt“, erklärt Gabbana, also ließen sie ihn mit winzigen schwarzen Vulkankieseln von der Insel auslegen. Die ihn umgebenden Terrassen wurden von Giorgio Fornari landschaftlich gestaltet, dem visuellen Mastermind, der auch die aufwendigen und evokativen Sets für die Modeschauen der Designer schafft. „Für Domenico und mich ist er wie ein Künstler mit einem wunderschönen Blickwinkel“, sagt Gabbana. „Und er versteht uns sehr gut.“ In dieser Saison wollten sieUm der Öffentlichkeit einen näheren Blick auf ihre private Welt zu ermöglichen, erschufen sie den Geist ihrer neuen Wohnung im Set ihrer Modeschau neu. Sie brachten sogar Möbel und Gemälde mit, wie das auffällige Porträt von Tamara de Lempicka aus dem Jahr 1926 im Eingangsbereich, das Gabbana Dolce vor drei Jahren zu Weihnachten schenkte. Für beide wurden dieses Porträt und der Geist der fabelhaften de Lempicka („eine ‚Frau der Zukunft‘ – sehr unabhängig, sehr glamourös, sehr diszipliniert und nicht zu süß“) zum Ausgangspunkt für ihre Herbstkollektion. „Unser Beruf ist unser Leben, unser Leben unser Beruf“, sagt Gabbana. „Und wir lieben unser Haus, wie wir unsere Kleidung lieben.“

Häufig gestellte Fragen
FAQs aus dem Archiv Ein Blick in die glamouröse Mailänder Wohnung von Stefano Gabbana und Domenico Dolce



1 Um wessen Wohnung geht es in diesem Artikel

Stefano Gabbana und Domenico Dolce, die Gründer und Designer hinter dem Luxusmodehaus Dolce & Gabbana



2 Wo befindet sich die Wohnung

In Mailand, Italien



3 Warum gilt diese Wohnung als glamourös

Sie ist vollgepackt mit kühnem, maximalistischem Stil, reichen Stoffen, Animal Prints, Goldakzenten, Leopardenmotiven und ornamentreichen Details, die die überbordende Ästhetik der Designer widerspiegeln



4 Was bedeutet „From the Archives“ im Titel

Es bedeutet, dass der Artikel aus einer früheren Ausgabe oder früheren Berichterstattung stammt – ein Rückblick auf ein zuvor veröffentlichtes Feature



5 Ist dies ihr aktuelles Zuhause

Nicht unbedingt. Da es aus dem Archiv stammt, spiegeln die Fotos und Details die Wohnung zu dem Zeitpunkt wider, als der Beitrag ursprünglich veröffentlicht wurde



6 Für welchen Designstil ist die Wohnung bekannt

Maximalismus. Mehr ist mehr – denken Sie an barocke Akzente, kühne Muster und luxuriöse Texturen, die übereinandergeschichtet sind



7 Was ist Maximalismus in einfachen Worten

Ein Designansatz, der Fülle umarmt – viel Farbe, Muster, Textur und Objekte – statt eines klaren, minimalistischen Looks



8 Was ist der Unterschied zwischen Maximalismus und Minimalismus

Minimalismus verwendet wenige Elemente und viel leeren Raum. Maximalismus füllt den Raum mit Schichten aus Farbe, Muster und Dekor



9 Was sind einige herausragende Merkmale der Wohnung

Leopardenprint-Polster, vergoldete Spiegel, Kristallkronleuchter, reiche Samt- und Seidenstoffe und Räume, die wie ein theatralisches Bühnenbild gestaltet sind



10 Warum möchte jemand das Innere des Hauses eines Modedesigners sehen

Ein Zuhause offenbart persönlichen Geschmack und Kreativität. Bei Designern zeigt es oft dieselbe Vision, die ihre Kollektionen prägt – nur in lebendiger Form



11 Was kann ich von dieser Wohnung lernen, wenn ich mich für Innenarchitektur interessiere

Wie man Muster mischt, Texturen schichtet und kühne Statement-Stücke verwendet, ohne dass der Raum chaotisch wirkt



12 Kann ich diesen Look mit kleinem Budget nachbilden

Ja, in kleinen Dosen. Beginnen Sie mit einem Statement-Stück – einem Leopardenprint-Überwurf, einem goldgerahmten Spiegel oder einem Samtkissen – und bauen Sie langsam darauf auf