Se existisse uma lista de palavras mágicas garantidas para animar os millennials, ela quase certamente incluiria Lena Dunham, Carly Rae Jepsen e 10 Coisas que Odeio em Você. Então, quando a notícia de que a criadora de Girls estava se unindo à rainha do pop dos anos 2010 para uma versão teatral da amada comédia romântica de 1999—que estrelou Julia Stiles e Heath Ledger—nós, millennials mais velhos, estávamos praticamente abanando o rabo como cachorrinhos animados. Agora, o musical tem uma data oficial, com estreia marcada para agosto do próximo ano. Dunham está adaptando o roteiro com Jessica Huang, enquanto Jepsen está escrevendo a música e as letras com Ethan Gruska.

10 Coisas alcançou status lendário nos 27 anos desde seu lançamento, e seu uso inteligente de A Megera Domada como inspiração definitivamente gerou uma onda de comédias românticas inspiradas em Shakespeare. Esse território foi bastante explorado desde então, até o sucesso de bilheteria de 2023, Amigos Imaginários? Não, Qualquer Um Menos Você, uma adaptação moderna e livre de Muito Barulho por Nada. Não é surpresa que o amor de Shakespeare por identidades trocadas, confusões e grandes declarações públicas se traduza tão bem para as telas. Como a roteirista de Qualquer Um Menos Você, Ilana Wolpert, disse ao Entertainment Weekly: "São histórias clássicas, são enredos originais. São muito, muito simples, e funcionam."

Com isso em mente, aqui estão as melhores comédias românticas baseadas em peças de Shakespeare para assistir—ou reassistir—agora.

10 Coisas que Odeio em Você (1999)
Baseado em: A Megera Domada
Foto: Getty Images

Kat (Stiles) é uma feminista do ensino médio que fala o que pensa, inspirada pela ardente Katherina Minola de Shakespeare. Sua falta de apelo para os garotos da Padua High é mostrada através de seu amor por livros, delineador preto e calças de combate (eca!), enquanto sua irmã Bianca (Larisa Oleynik) é a abelha-rainha da escola e o prêmio romântico mais cobiçado. O pai protetor delas só deixa Bianca namorar quando Kat namorar, o que leva o pretendente esperançoso Cameron (Joseph Gordon-Levitt) a recrutar Patrick Verona (Ledger) para seduzir Kat, para que ele possa levar Bianca a uma festa.

Este filme nos deu tanto: Ledger cantando "Can’t Take My Eyes Off You" das arquibancadas, Alison Janney como a Sra. Perky secretamente escrevendo um romance erótico e, claro, o famoso poema de Kat, que terminava: "Eu odeio quando você não está por perto, e o fato de você não ter ligado. Mas principalmente eu odeio o jeito que eu não te odeio. Nem de longe, nem um pouco, nem de forma alguma."

Ela é o Cara (2006)
Baseado em: Noite de Reis
Foto: ©DreamWorks/Cortesia Everett Collection

Sejamos honestos: no papel, este filme de 2006 não parece grande coisa—mas, ao longo dos anos, conquistou status cult por um bom motivo. Pegando emprestado o enredo da "gêmea que se disfarça de seu irmão gêmeo" de Noite de Reis, Bynes interpreta a jogadora de futebol adolescente Viola Hastings, que é "forçada" a se vestir como seu irmão, Sebastian, e frequentar sua escola particular de elite (Illyria Prep, uma referência ao cenário de Noite de Reis) para poder jogar no time de futebol masculino depois que seu próprio time é cortado. Previsivelmente, Viola se apaixona por seu colega de quarto, Duke Orsino, o capitão gato interpretado por Channing Tatum (em um de seus primeiros papéis), enquanto a paixão de Duke, Olivia (Laura Ramsey), se apaixona por "Sebastian". Venha pela atuação cômica certeira de Bynes, fique por Vinnie Jones como "Coach Dinklage" e Tatum lindo de colete.

John Tucker Tem Que Morrer (2006)
Baseado em: As Alegres Comadres de Windsor
Foto: ©20thCentFox/Cortesia Everett Collection

Você se lembra de quando as pessoas enlouqueceram por Jesse Metcalfe? Depois que seu papel como o jardineiro sexy sem camisa em Donas de Casa Desesperadas deixou uma geração inteira agitada, John Tucker Tem Que Morrer, de 2006, foi seu grande sucesso nas comédias românticas. Pegando emprestado livremente de As Alegres Comadres de Windsor—que é, por si só, uma celebração da inteligência e sagacidade feminina—o filme gira em torno de três garotas populares do ensino médio que descobrem que todas estão namorando o mesmo traidor em série, o astro do basquete John Tucker (Metcalfe). Elas se unem, recrutam uma nova garota, Kate, e garantem que ela parta o coração de John. Se você está nostálgico pelo início dos anos 2000, este é o filme para você: tem líderes de torcida, Ashanti, Penn Badgley e Brittany Snow—além de uma trilha sonora com All American Rejects e OK Go.

Superando o Amor (2001)
Baseado em: Sonho de uma Noite de Verão
Foto: ©Dimension Films/Cortesia Everett Collection

Kirsten Dunst e Mila Kunis se uniram nesta adaptação bem livre de 2001 da comédia mais famosa de Shakespeare sobre o amor. Aqui está a premissa: um grupo de estudantes do ensino médio encena uma versão moderna de Sonho de uma Noite de Verão, liderados pelo excêntrico professor de teatro Dr. Desmond Forest Oates (interpretado por Martin Short), que diz frases como: "Bill Shakespeare foi um poeta maravilhoso. Mas Burt Bacharach ele não é." Berke Landers, o astro do basquete do ensino médio interpretado por Ben Foster, acaba de ser dispensado por sua namorada Allison e—com a ajuda da irmã de seu melhor amigo Felix, Kelly (Dunst)—entra na peça da escola para tentar reconquistá-la. Um triângulo amoroso se segue! O elenco também inclui Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña e Coolio (sim, de verdade). Sentimos falta dos dias de participações tão peculiares.

Qualquer Um Menos Você (2023)
Baseado em: Muito Barulho por Nada
Foto: ©Sony Pictures/Cortesia Everett Collection

Depois de um período tranquilo para comédias românticas inspiradas em Shakespeare, o gênero voltou com força em 2023 com este filme estrelado por Sydney Sweeney. A história de inimigos para amantes se tornou um sucesso surpresa de bilheteria após ganhar muito burburinho nas redes sociais (graças em parte a rumores sobre um possível romance entre Sweeney e o co-protagonista Glen Powell). O roteiro se baseou fortemente em Muito Barulho por Nada, com os nomes de Bea e Ben emprestados de Benedick e Beatrice da peça, que trocam farpas espirituosas antes de se apaixonarem. Em Qualquer Um Menos Você, Bea e Ben seguem o clássico esquema de "falso romance" das comédias românticas e fingem ser um casal para sobreviver a um casamento em família. Este filme não só provou por si só que as comédias românticas ainda podem ser bem-sucedidas, mas também trouxe "Unwritten", de Natasha Bedingfield, de volta aos holofotes, onde ela pertence.

A Garota do Pai (1998)
Baseado em: A Comédia dos Erros
Foto: Cortesia Everett Collection

Não há nada como a construção de mundo das comédias românticas de Nancy Meyers—de suas cozinhas aconchegantes aos seus personagens deliciosamente atrapalhados e seus altos e baixos românticos. Claro, este filme de 1998 dependia da ideia (na verdade, bastante perturbadora) de gêmeas separadas ainda jovens quando seus pais (interpretados por Dennis Quaid e Natasha Richardson) se divorciaram e se mudaram para lados opostos do mundo... até que essas gêmeas mudam as coisas depois de se conhecerem no acampamento e trocarem de lugar para reunir a família. Enquanto a peça original de Shakespeare gira em torno de dois pares de gêmeos separados no nascimento, A Garota do Pai tem apenas um par, Hallie e Annie, e Lindsay Lohan interpreta ambas. Foi uma atuação de destaque que a tornou um verdadeiro ícone do início dos anos 2000.



Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre comédias românticas inspiradas em Shakespeare, escrita em um tom natural e útil.







Perguntas Gerais



1 Espera, Shakespeare escreveu comédias? Eu pensei que eram todas tragédias, como Romeu e Julieta.



Sim, ele escreveu. Shakespeare escreveu mais comédias do que tragédias. Embora Romeu e Julieta seja seu romance mais famoso, é uma tragédia. Suas comédias, como Muito Barulho por Nada, Noite de Reis e Sonho de uma Noite de Verão, são cheias de diálogos espirituosos, identidades trocadas e finais felizes—material perfeito para comédias românticas modernas.



2 Então, esses filmes são apenas peças antigas com um cenário moderno?



Não exatamente. Eles são adaptações ou reimaginações. Eles pegam o enredo central, os personagens e os temas de uma peça de Shakespeare e os traduzem para um mundo moderno. Por exemplo, um rei pode se tornar um magnata da mídia, e um naufrágio pode se tornar uma mala perdida. Eles mantêm o espírito da história, mas a tornam identificável para o público de hoje.



3 Não sou especialista em Shakespeare. Ainda vou entender e aproveitar esses filmes?



Absolutamente, 100%. Os filmes são feitos para se sustentarem sozinhos. Você não precisa de nenhum conhecimento prévio de Shakespeare para acompanhar a história, rir das piadas ou torcer pelo casal. Saber da peça original é como ter um segredo divertido, mas não é necessário.



4 Quais são os seis melhores que você está mencionando?



Embora "melhor" seja subjetivo, as seis comédias românticas mais famosas, amadas e aclamadas pela crítica inspiradas em Shakespeare são:



1 10 Coisas que Odeio em Você — baseado em A Megera Domada

2 Ela é o Cara — baseado em Noite de Reis

3 As Patricinhas de Beverly Hills — baseado em Emma

4 Superando o Amor — baseado em Sonho de uma Noite de Verão

5 Qualquer Um Menos Você — baseado em Muito Barulho por Nada

6 A Garota do Pai — baseado em A Comédia dos Erros