Pokud by existoval seznam kouzelných slov, která zaručeně nadchnou mileniály, téměř jistě by zahrnoval Lenu Dunham, Carly Rae Jepsen a 10 věcí, které na tobě nenávidím. Když se tedy objevila zpráva, že se tvůrkyně seriálu Girls spojuje s královnou popu 10. let pro divadelní verzi milované romantické komedie z roku 1999—ve které hráli Julia Stiles a Heath Ledger—my starší mileniálové jsme málem vrtěli ocasem jako nadšení štěňata. Nyní má muzikál oficiální datum premiéry, která je naplánována na příští srpen. Dunham adaptuje scénář s Jessicou Huang, zatímco Jepsen píše hudbu a texty s Ethanem Gruskou.
10 věcí dosáhlo legendárního statusu za 27 let od svého vydání a jeho chytré využití Zkrocení zlé ženy jako inspirace rozhodně odstartovalo vlnu romantických komedií inspirovaných Shakespearem. Toto území bylo od té doby hojně prozkoumáváno, až po kasovní trhák roku 2023 Kromě tebe nikdo, volnou moderní adaptaci Mnoho povyku pro nic. Není divu, že Shakespearova láska k záměnám identity, zmatkům a velkolepým veřejným vyznáním se tak dobře přenáší na velké plátno. Jak řekla scenáristka filmu Kromě tebe nikdo Ilana Wolpert pro Entertainment Weekly: „Jsou to klasické příběhy, jsou to originální zápletky. Jsou velmi, velmi jednoduché a fungují."
S tím na paměti zde jsou nejlepší romantické komedie založené na Shakespearových hrách, které stojí za zhlédnutí—nebo opětovné zhlédnutí—právě teď.
10 věcí, které na tobě nenávidím (1999)
Předloha: Zkrocení zlé ženy
Foto: Getty Images
Kat (Stiles) je otevřená středoškolská feministka, inspirovaná Shakespearovou ohnivou Kateřinou Minolovou. Její nezájem ze strany kluků na střední škole Padua je ukázán prostřednictvím její lásky ke knihám, černé oční linky a bojových kalhot (fuj!), zatímco její sestra Bianca (Larisa Oleynik) je školní královna a nejžádanější romantická cena. Jejich ochranářský otec dovolí Biančě chodit na rande, až když bude chodit Kat, což vede nadějného nápadníka Camerona (Joseph Gordon-Levitt) k tomu, aby najal Patricka Veronu (Ledger), aby svedl Kat, aby on mohl vzít Biancu na párty.
Tento film nám dal tolik: Ledger zpívající z plných plic „Can’t Take My Eyes Off You" z tribun, Alison Janney jako slečna Perky tajně píšící erotický román a samozřejmě Katinu slavnou báseň, která končila: „Nenávidím, když nejsi nablízku, a to, že jsi nezavolal. Ale hlavně nenávidím to, jak tě nenávidím. Ani zdaleka, ani trochu, vůbec ne."
She’s the Man (2006)
Předloha: Večer tříkrálový
Foto: ©DreamWorks/Courtesy Everett Collection
Buďme upřímní: Na papíře tento film z roku 2006 nezní skvěle—ale v průběhu let si zaslouženě získal kultovní status. Půjčuje si zápletku o „dvojčeti ženského pohlaví, které se vydává za svého bratra-dvojče" z Večera tříkrálového. Bynes hraje mladou fotbalistku Violu Hastings, která je „nucena" obléknout se jako její bratr Sebastian a navštěvovat jeho elitní internátní školu (Illyria Prep, odkaz na prostředí Večera tříkrálového), aby mohla hrát v chlapeckém fotbalovém týmu poté, co byl její vlastní tým zrušen. Předvídatelně se Viola zamiluje do svého spolubydlícího, pohledného kapitána Dukea Orsina, kterého hraje Channing Tatum (v jedné ze svých prvních rolí), zatímco Dukeova láska Olivia (Laura Ramsey) se zamiluje do „Sebastiana". Přijďte kvůli Bynesině přesnému komediálnímu výkonu, zůstaňte kvůli Vinniemu Jonesovi jako „trenéru Dinklagovi" a Tatumovi, který skvěle vypadá ve vestě.
John Tucker musí zemřít (2006)
Předloha: Veselé paničky windsorské
Foto: ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection
Pamatujete si, kdy lidé úplně šíleli po Jessem Metcalfem? Po jeho roli sexy zahradníka bez trička v seriálu Zoufalé manželky, která rozpálila celou generaci, byl film John Tucker musí zemřít z roku 2006 jeho velkým průlomem v romantických komediích. Volně čerpá z Veselých paniček windsorských—které jsou samy o sobě oslavou ženského vtipu a inteligence—a zaměřuje se na tři populární středoškolačky, které zjistí, že všechny chodí se stejným sériovým podvodníkem, basketbalovou hvězdou Johnem Tuckerem (Metcalfe). Spojí síly, naverbují novou dívku Kate a zajistí, aby Johnovi zlomila srdce. Pokud potřebujete náhled do počátku 21. století, tohle je film pro vás: jsou v něm roztleskávačky, Ashanti, Penn Badgley a Brittany Snow—plus soundtrack s All American Rejects a OK Go.
Get Over It (2001)
Předloha: Sen noci svatojánské
Foto: ©Dimension Films/Courtesy Everett Collection
Kirsten Dunst a Mila Kunis se spojily pro tuto velmi volnou adaptaci Shakespearovy nejslavnější komedie o lásce z roku 2001. Zápletka je následující: skupina středoškoláků nastuduje moderní verzi Snu noci svatojánské pod vedením excentrického učitele dramatu Dr. Desmonda Foresta Oatese (hraje Martin Short), který pronáší věty jako: „Bill Shakespeare byl úžasný básník. Ale Burt Bacharach to není." Berke Landers, středoškolská basketbalová hvězda v podání Bena Fostera, byl právě opuštěn svou přítelkyní Allison, a—s pomocí sestry svého nejlepšího přítele Felixe Kelly (Dunst)—se zapojí do školní hry, aby se ji pokusil získat zpět. Následuje milostný trojúhelník! V obsazení jsou také Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña a Coolio (ano, opravdu). Chybí nám doba takových svérázných cameí.
Kromě tebe nikdo (2023)
Předloha: Mnoho povyku pro nic
Foto: ©Sony Pictures/Courtesy Everett Collection
Po klidném období pro romantické komedie inspirované Shakespearem se tento žánr v roce 2023 silně vrátil s tímto filmem se Sydney Sweeney v hlavní roli. Příběh o nepřátelích, kteří se stanou milenci, se stal překvapivým kasovním trhákem poté, co získal velkou pozornost na sociálních sítích (částečně díky fámám o možném románku mezi Sweeney a jejím kolegou Glenem Powellem). Scénář výrazně čerpal z Mnoho povyku pro nic, přičemž jména Bea a Ben byla vypůjčena z Benedicka a Beatrice ze hry, kteří si vyměňují ostré poznámky, než se do sebe zamilují. V Kromě tebe nikdo Bea a Ben následují klasickou romantickou zápletku „falešného románku" a předstírají, že jsou pár, aby přečkali rodinnou svatbu. Tento film nejenže sám dokázal, že romantické komedie mohou být stále úspěšné, ale také vrátil do centra pozornosti píseň „Unwritten" od Natashy Bedingfield, kde právem patří.
Past na rodiče (1998)
Předloha: Komedie plná omylů
Foto: Courtesy Everett Collection
Nic se nevyrovná budování romantického světa Nancy Meyers—od jejích útulných kuchyní po její rozkošně zmatené postavy a jejich romantické vzestupy a pády. Tento film z roku 1998 samozřejmě spoléhal na (ve skutečnosti docela znepokojivou) představu dvojčat oddělených v raném věku, když se jejich rodiče (Dennis Quaid a Natasha Richardson) rozvedli a přestěhovali na opačné konce světa… dokud tato dvojčata nezmění situaci poté, co se setkají na táboře a vymění si místa, aby sjednotila rodinu. Zatímco původní Shakespearova hra se zaměřuje na dvě sady dvojčat oddělených při narození, Past na rodiče má jen jednu sadu, Hallie a Annie, a Lindsay Lohan hraje obě. Byl to výrazný průlomový výkon, který z ní udělal skutečnou ikonu počátku 21. století.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o romantických komediích inspirovaných Shakespearem, napsaný přirozeným a užitečným tónem
Obecné otázky
1 Počkat, Shakespeare psal komedie? Myslel jsem, že všechny byly tragédie jako Romeo a Julie
Ano, psal. Shakespeare napsal více komedií než tragédií. Zatímco Romeo a Julie je jeho nejslavnější romance, je to tragédie. Jeho komedie jako Mnoho povyku pro nic, Večer tříkrálový a Sen noci svatojánské jsou plné vtipných slovních přestřelek, záměn identity a šťastných konců—perfektní materiál pro moderní romantické komedie.
2 Takže jsou tyto filmy jen staré hry v moderním prostředí?
Ne přesně. Jsou to adaptace nebo přepracování. Berou základní zápletku, postavy a témata ze Shakespearovy hry a přenášejí je do moderního světa. Například král se může stát mediálním magnátem a ztroskotání lodi se může stát ztraceným kufrem. Zachovávají ducha příběhu, ale činí ho srozumitelným pro dnešní publikum.
3 Nejsem odborník na Shakespeara. Budu těmto filmům stále rozumět a užiju si je?
Rozhodně, 100%. Filmy jsou navrženy tak, aby obstály samy o sobě. Nepotřebujete žádné předchozí znalosti Shakespeara, abyste sledovali příběh, smáli se vtipům nebo fandili páru. Znát původní hru je jako mít tajné eso v rukávu, ale není to nutné.
4 Jakých je těch šest nejlepších, o kterých mluvíte?
I když je „nejlepší" subjektivní, šest nejznámějších, nejoblíbenějších a kriticky oceňovaných romantických komedií inspirovaných Shakespearem je:
1 10 věcí, které na tobě nenávidím – podle Zkrocení zlé ženy
2 She’s the Man – podle Večera tříkrálového
3 Bezradná – podle Emy
4 Get Over It – podle Snu noci svatojánské
5 Past na rodiče – podle Komedie plné omylů
6 Kromě tebe nikdo – podle Mnoho povyku pro nic