Ha létezne lista olyan varázsszavakról, amelyek garantáltan felpörgetik a millenialokat, az szinte biztosan tartalmazná Lena Dunhamot, Carly Rae Jepsent és a **10 dolog, amit utálok benned** című filmet. Így amikor kiderült, hogy a **Girls** alkotója összeáll a 2010-es évek popkirálynőjével, hogy színpadra állítsák a szeretett 1999-es romantikus vígjátékot – amelyben Julia Stiles és Heath Ledger játszott –, mi, idősebb millenialok gyakorlatilag csóváltuk a farkunkat, mint az izgatott kiskutyák. Most a musicalnek hivatalos dátuma is van: jövő augusztusban debütál. Dunham Jessica Huanggal közösen írja a forgatókönyvet, míg Jepsen Ethan Gruskával szerzi a zenét és a dalszövegeket.

A **10 dolog** legendás státuszt ért el a megjelenése óta eltelt 27 évben, és a **A makrancos hölgy** okos felhasználása ihletként minden bizonnyal elindította a Shakespeare-ihlette romantikus vígjátékok hullámát. Ez a terep azóta bőségesen ki lett aknázva, egészen a 2023-as kasszasiker **Bárki, csak te** című filmig, amely a **Sok hűhó semmiért** laza, modern feldolgozása. Nem meglepő, hogy Shakespeare szeretete a téves személyazonosságok, a félreértések és a nagy nyilvános vallomások iránt ilyen jól átültethető a mozivászonra. Ahogy a **Bárki, csak te** forgatókönyvírója, Ilana Wolpert mondta az **Entertainment Weekly**-nek: „Ezek klasszikus történetek, eredeti cselekmények. Nagyon-nagyon egyszerűek, és működnek.”

Ennek fényében itt van a legjobb Shakespeare-drámákon alapuló romantikus vígjátékok listája, amelyeket érdemes megnézni – vagy újranézni – most.

**10 dolog, amit utálok benned (1999)**
Alapul szolgáló mű: **A makrancos hölgy**
Fotó: Getty Images

Kat (Stiles) egy szókimondó középiskolás feminista, akit Shakespeare tüzes Katherina Minolája ihletett. A fiúk számára való vonzerejének hiányát a Padua Gimnáziumban a könyvek, a fekete szemceruza és a harisnyanadrág iránti szeretete mutatja (fúj!), míg húga, Bianca (Larisa Oleynik) az iskola királynője és a legkeresettebb romantikus díj. Védelmező apjuk csak akkor engedi Biancának, hogy randizzon, ha Kat is randizik, ami arra készteti a reményteljes udvarlót, Cameront (Joseph Gordon-Levitt), hogy felkérje Patrick Veronát (Ledger), hogy csábítsa el Katet, hogy ő elvihesse Biancát egy bulira.

Ez a film rengeteget adott nekünk: Ledger teli torokból énekli a „Can’t Take My Eyes Off You”-t a lelátóról, Alison Janney Ms. Perky-je titokban erotikus regényt ír, és természetesen ott van Kat híres verse, amely így végződött: „Utálom, amikor nem vagy itt, és azt, hogy nem hívtál. De leginkább azt utálom, ahogy nem utállak téged. Még csak közelről sem, még csak egy kicsit sem, még csak egyáltalán nem.”

**A csaj nem játék (2006)**
Alapul szolgáló mű: **Vízkereszt, vagy amit akartok**
Fotó: ©DreamWorks/Courtesy Everett Collection

Legyünk őszinték: papíron ez a 2006-os film nem hangzik jól – de az évek során okkal vált kultuszfilmé. A **Vízkereszt** „női iker, aki a fivéreként álcázza magát” cselekményét kölcsönözve Bynes a tinédzser focistát, Viola Hastingst alakítja, aki „kénytelen” a bátyjaként, Sebastianként öltözni, és az elit bentlakásos iskolájába (Illyria Prep, utalás a **Vízkereszt** helyszínére) járni, hogy a fiúk focicsapatában játszhasson, miután a saját csapatát megszüntetik. Kiszámíthatóan Viola beleszeret a szobatársába, Duke Orsinóba, a dögös csapatkapitányba, akit Channing Tatum alakít (az egyik első szerepében), míg Duke szerelme, Olivia (Laura Ramsey) „Sebastianba” szeret bele. Gyere Bynes hibátlan komikus alakításáért, maradj Vinnie Jones „Coach Dinklage” szerepéért és Tatumért, aki remekül mutat egy mellényben.

**John Tucker lelép (2006)**
Alapul szolgáló mű: **A windsori víg nők**
Fotó: ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection

Emlékszel, amikor az emberek teljesen megőrültek Jesse Metcalféért? Miután a **Született feleségek** című sorozatban a szexi, felső nélküli kertész szerepe egy egész generációt hozott lázba, a 2006-os **John Tucker lelép** volt a nagy romantikus vígjátékos áttörése. A **A windsori víg nők** – amely maga is a női ész és intelligencia ünnepe – laza adaptációjaként a film három népszerű középiskolás lányra összpontosít, akik rájönnek, hogy mindannyian ugyanazzal a sorozatos csalóval, a kosárlabdasztár John Tuckerrel (Metcalfe) járnak. Összefognak, beszervezik az új lányt, Kate-et, és gondoskodnak arról, hogy összetörje John szívét. Ha nosztalgiázni vágysz a 2000-es évek eleje iránt, ez a film neked való: van benne pomponlány, Ashanti, Penn Badgley és Brittany Snow – plusz egy filmzene az All American Rejects és az OK Go számaival.

**Túl a sövényen (2001)**
Alapul szolgáló mű: **Szentivánéji álom**
Fotó: ©Dimension Films/Courtesy Everett Collection

Kirsten Dunst és Mila Kunis összeállt ehhez a nagyon laza 2001-es feldolgozáshoz Shakespeare leghíresebb szerelemről szóló vígjátékához. A felállás a következő: egy középiskolás diákcsoport egy modern változatát adja elő a **Szentivánéji álom**nak, az excentrikus drámatanár, Dr. Desmond Forest Oates (Martin Short) vezetésével, aki olyan mondatokat mond, mint: „Bill Shakespeare csodálatos költő volt. De Burt Bacharach nem.” Berke Landers, a középiskolai kosárlabdasztár, akit Ben Foster alakít, éppen szakított a barátnőjével, Allisonnal, és – legjobb barátja, Felix húga, Kelly (Dunst) segítségével – beáll az iskolai darabba, hogy visszahódítsa. Egy szerelmi háromszög következik! A szereplőgárda tagja még Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña és Coolio is (igen, tényleg). Hiányoznak a régi szép idők ilyen különc cameoszerepei.

**Bárki, csak te (2023)**
Alapul szolgáló mű: **Sok hűhó semmiért**
Fotó: ©Sony Pictures/Courtesy Everett Collection

A Shakespeare-ihlette romantikus vígjátékok csendes időszaka után a műfaj 2023-ban erősen visszatért ezzel a Sydney Sweeney főszereplésével készült filmmel. Az ellenségekből szerelmesek története meglepetésszerű kasszasiker lett, miután nagy közösségimédia-felhajtást kapott (részben a Sweeney és a partner, Glen Powell közötti lehetséges románcról szóló pletykáknak köszönhetően). A forgatókönyv erősen támaszkodott a **Sok hűhó semmiért**re, Bea és Ben nevei a darab Benedick és Beatrice alakjaitól származnak, akik szellemes csipkelődéseket váltanak egymással, mielőtt egymásba szeretnének. A **Bárki, csak te**-ben Bea és Ben a klasszikus „álrománc” romantikus vígjátékos felállást követi, és úgy tesznek, mintha egy pár lennének, hogy átvészeljenek egy családi esküvőt. Ez a film nemcsak egyedül bizonyította, hogy a romantikus vígjátékok még mindig sikeresek lehetnek, hanem Natasha Bedingfield „Unwritten” című számát is visszahozta a reflektorfénybe, ahol a helye van.

**A szülőcsapda (1998)**
Alapul szolgáló mű: **Tévedések vígjátéka**
Fotó: Courtesy Everett Collection

Nincs még egy olyan, mint Nancy Meyers romantikus vígjátékos világépítése – a hangulatos konyháktól kezdve a bájosan kócos szereplőkig és romantikus hullámvölgyeikig. Természetesen ez az 1998-as film arra a (valójában elég nyugtalanító) ötletre épült, hogy ikreket kiskorukban elválasztanak, amikor a szüleik (Dennis Quaid és Natasha Richardson) elválnak, és a világ két ellentétes oldalára költöznek… egészen addig, amíg az ikrek táborban találkoznak, és helyet cserélve rendezik a dolgokat, hogy újra egyesítsék a családot. Míg az eredeti Shakespeare-darab két, születéskor elválasztott ikerpárról szól, a **Szülőcsapda** csak egy párról, Hallie-ról és Annie-ról, és Lindsay Lohan játssza mindkettőt. Ez egy kiemelkedő áttörő alakítás volt, amely a 2000-es évek elejének igazi ikonjává tette.

**Gyakran Ismételt Kérdések**
Íme egy lista a Shakespeare-drámák által ihletett romantikus vígjátékokkal kapcsolatos gyakori kérdésekről, természetes, segítőkész hangnemben megírva.

**Általános kérdések**

1. Várj, Shakespeare vígjátékokat is írt? Azt hittem, mind tragédia, mint a Rómeó és Júlia.
Igen, írt. Shakespeare több vígjátékot írt, mint tragédiát. Míg a Rómeó és Júlia a leghíresebb romantikus műve, az egy tragédia. A vígjátékai, mint a Sok hűhó semmiért, a Vízkereszt és a Szentivánéji álom, tele vannak szellemes csipkelődéssel, téves személyazonosságokkal és boldog befejezésekkel – tökéletes alapanyag a modern romantikus vígjátékokhoz.

2. Szóval ezek a filmek csak régi darabok modern környezetben?
Nem egészen. Ezek adaptációk vagy újraértelmezések. Átveszik a Shakespeare-darab alapcselekményét, szereplőit és témáit, és lefordítják azokat egy modern világra. Például egy királyból lehet egy médiamogul, egy hajótörésből pedig egy elveszett bőrönd. Megtartják a történet szellemét, de a mai közönség számára is átélhetővé teszik.

3. Nem vagyok Shakespeare-szakértő. Akkor is meg fogom érteni és élvezni ezeket a filmeket?
Abszolút, 100%-ban. A filmeket úgy tervezték, hogy önállóan is megállják a helyüket. Nincs szükséged semmilyen előzetes Shakespeare-ismeretre ahhoz, hogy kövesd a történetet, nevess a poénokon, vagy szurkolj a párnak. Az eredeti darab ismerete olyan, mintha egy szórakoztató titkod lenne, de nem feltétel.

4. Melyik az a hat legjobb, amiről beszélsz?
Bár a „legjobb” szubjektív, a hat leghíresebb, legkedveltebb és kritikailag is elismert Shakespeare-ihlette romantikus vígjáték a következő:
1. **10 dolog, amit utálok benned** – A makrancos hölgy alapján
2. **A csaj nem játék** – Vízkereszt alapján
3. **Clueless** – Emma alapján
4. **Túl a sövényen** – Szentivánéji álom alapján
5.