Dacă ar exista o listă de cuvinte magice garantate să-i entuziasmeze pe millennials, aproape sigur ar include Lena Dunham, Carly Rae Jepsen și 10 lucruri urăsc la tine. Așa că atunci când s-a aflat că creatoarea serialului Girls se asociază cu regina pop-ului din anii 2010 pentru o versiune scenică a îndrăgitei comedii romantice din 1999—cu Julia Stiles și Heath Ledger în rolurile principale—noi, millennials mai în vârstă, aproape că dădeam din coadă ca niște căței entuziasmați. Acum, musicalul are o dată oficială, urmând să debuteze în august anul viitor. Dunham adaptează scenariul împreună cu Jessica Huang, iar Jepsen scrie muzica și versurile cu Ethan Gruska.

10 lucruri a atins statutul de legendă în cei 27 de ani de la lansare, iar utilizarea ingenioasă a piesei Îmblânzirea scorpiei ca sursă de inspirație a declanșat cu siguranță un val de comedii romantice inspirate de Shakespeare. Acest teritoriu a fost explorat din plin de atunci, până la succesul de box-office din 2023, Oricine în afară de tine, o adaptare modernă și liberă a piesei Mult zgomot pentru nimic. Nu este o surpriză că dragostea lui Shakespeare pentru identități greșite, încurcături și declarații publice grandioase se traduce atât de bine pe marele ecran. După cum a spus scenarista filmului Oricine în afară de tine, Ilana Wolpert, pentru Entertainment Weekly: „Sunt povești clasice, sunt intrigi originale. Sunt foarte, foarte simple, și funcționează."

Cu asta în minte, iată cele mai bune comedii romantice bazate pe piesele lui Shakespeare pe care să le urmărești—sau să le revezi—acum.

10 lucruri urăsc la tine (1999)
Bazat pe: Îmblânzirea scorpiei
Foto: Getty Images

Kat (Stiles) este o feministă de liceu cu opinii ferme, inspirată de apriga Katherina Minola a lui Shakespeare. Lipsa ei de atracție pentru băieții de la Liceul Padua este evidențiată prin dragostea ei pentru cărți, eyeliner negru și pantaloni de camuflaj (bleah!), în timp ce sora ei Bianca (Larisa Oleynik) este regina școlii și cel mai râvnit premiu romantic. Tatăl lor protector o lasă pe Bianca să se întâlnească doar după ce Kat o face, ceea ce îl determină pe pretendentul plin de speranță Cameron (Joseph Gordon-Levitt) să-l recruteze pe Patrick Verona (Ledger) pentru a o seduce pe Kat, astfel încât el să o poată duce pe Bianca la o petrecere.

Acest film ne-a oferit atât de multe: Ledger cântând cu pasiune „Can’t Take My Eyes Off You" de pe tribune, Alison Janney în rolul doamnei Perky care scrie în secret un roman erotic și, bineînțeles, faimoasa poezie a lui Kat, care se încheia: „Urăsc când nu ești prin preajmă, și faptul că nu ai sunat. Dar cel mai mult urăsc felul în care nu te urăsc. Nici pe departe, nici măcar puțin, nici măcar deloc."

Ea este bărbatul (2006)
Bazat pe: A douăsprezecea noapte
Foto: ©DreamWorks/Courtesy Everett Collection

Să fim sinceri: Pe hârtie, acest film din 2006 nu sună grozav—dar de-a lungul anilor, a câștigat statut de cult pe bună dreptate. Împrumutând intriga cu „geamăna care se deghizează în fratele ei geamăn" din A douăsprezecea noapte, Bynes o interpretează pe tânăra jucătoare de fotbal Viola Hastings, care este „forțată" să se îmbrace ca fratele ei, Sebastian, și să meargă la școala sa privată de elită (Illyria Prep, o referire la decorul din A douăsprezecea noapte) pentru a putea juca în echipa de fotbal a băieților după ce echipa ei este desființată. Previzibil, Viola se îndrăgostește de colegul ei de cameră, Duke Orsino, căpitanul sexy interpretat de Channing Tatum (într-unul dintre primele sale roluri), în timp ce iubirea lui Duke, Olivia (Laura Ramsey), se îndrăgostește de „Sebastian". Vino pentru interpretarea comică impecabilă a lui Bynes, rămâi pentru Vinnie Jones în rolul „antrenorului Dinklage" și pentru Tatum arătând grozav într-o vestă.

John Tucker trebuie să moară (2006)
Bazat pe: Nevestele vesele din Windsor
Foto: ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection

Îți amintești când lumea înnebunise complet după Jesse Metcalfe? După rolul său de grădinar sexy, cu tricoul scos, din Neveste disperate, care a stârnit o întreagă generație, John Tucker trebuie să moară din 2006 a fost marea sa lansare în comediile romantice. Împrumutând liber din Nevestele vesele din Windsor—o piesă care celebrează inteligența și istețimea feminină—filmul se concentrează pe trei fete populare de liceu care descoperă că toate se întâlnesc cu același înșelător cronic, starul echipei de baschet, John Tucker (Metcalfe). Ele se unesc, recrutează o fată nouă, Kate, și se asigură că ea îi frânge inima lui John. Dacă ai nevoie de o imagine a începutului anilor 2000, acesta este filmul pentru tine: are majorete, Ashanti, Penn Badgley și Brittany Snow—plus o coloană sonoră cu All American Rejects și OK Go.

Treci peste (2001)
Bazat pe: Visul unei nopți de vară
Foto: ©Dimension Films/Courtesy Everett Collection

Kirsten Dunst și Mila Kunis s-au unit pentru această adaptare foarte liberă din 2001 a celei mai faimoase comedii shakespeariene despre dragoste. Iată premisa: un grup de elevi de liceu pun în scenă o versiune modernă a piesei Visul unei nopți de vară, conduși de excentricul profesor de teatru Dr. Desmond Forest Oates (interpretat de Martin Short), care spune replici de genul: „Bill Shakespeare a fost un poet minunat. Dar Burt Bacharach nu este." Berke Landers, starul echipei de baschet a liceului interpretat de Ben Foster, tocmai a fost părăsit de iubita lui, Allison, și—cu ajutorul lui Kelly (Dunst), sora celui mai bun prieten al său Felix—se înscrie în piesa școlii pentru a încerca să o câștige înapoi. Urmează un triunghi amoros! Distribuția îi include și pe Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña și Coolio (da, serios). Ne este dor de vremurile cu astfel de camee ciudate.

Oricine în afară de tine (2023)
Bazat pe: Mult zgomot pentru nimic
Foto: ©Sony Pictures/Courtesy Everett Collection

După o perioadă liniștită pentru comediile romantice inspirate de Shakespeare, genul a revenit puternic în 2023 cu acest film cu Sydney Sweeney în rol principal. Povestea de la dușmani la iubiți a devenit un succes neașteptat de box-office după ce a câștigat multă popularitate pe rețelele sociale (mulțumită parțial zvonurilor despre o posibilă relație între Sweeney și colegul său de distribuție Glen Powell). Scenariul s-a inspirat mult din Mult zgomot pentru nimic, numele Bea și Ben fiind împrumutate de la Benedick și Beatrice din piesă, care fac schimb de replici spirituale înainte de a se îndrăgosti. În Oricine în afară de tine, Bea și Ben urmează clasica configurație de „falsă relație" din comediile romantice și se prefac a fi un cuplu pentru a trece printr-o nuntă de familie. Nu doar că acest film a demonstrat de unul singur că comediile romantice pot avea încă succes, dar a readus și piesa „Unwritten" a lui Natasha Bedingfield în lumina reflectoarelor, unde îi este locul.

Capcana părinților (1998)
Bazat pe: Comedia erorilor
Foto: Courtesy Everett Collection

Nu există nimic asemănător cu lumea construită de Nancy Meyers în comediile romantice—de la bucătăriile ei confortabile la personajele ei fermecător de debusolate și suișurile și coborâșurile lor romantice. Bineînțeles, acest film din 1998 s-a bazat pe ideea (de fapt destul de tulburătoare) a unor gemene separate la o vârstă fragedă când părinții lor (interpretați de Dennis Quaid și Natasha Richardson) au divorțat și s-au mutat în părți opuse ale lumii... până când acele gemene schimbă lucrurile după ce se întâlnesc la tabără și își schimbă locurile pentru a reuni familia. În timp ce piesa originală a lui Shakespeare se concentrează pe două perechi de gemeni separați la naștere, Capcana părinților are doar o pereche, Hallie și Annie, iar Lindsay Lohan le interpretează pe amândouă. A fost o interpretare remarcabilă care a făcut-o o adevărată icoană a începutului anilor 2000.

Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre comediile romantice inspirate de Shakespeare, scrisă într-un ton natural și util.







Întrebări generale



1 Stai, Shakespeare a scris comedii? Credeam că toate sunt tragedii, ca Romeo și Julieta.



Da, a scris. Shakespeare a scris mai multe comedii decât tragedii. Deși Romeo și Julieta este cea mai faimoasă poveste de dragoste a sa, este o tragedie. Comediile sale, precum Mult zgomot pentru nimic, A douăsprezecea noapte și Visul unei nopți de vară, sunt pline de replici spirituale, identități greșite și finaluri fericite—material sursă perfect pentru comediile romantice moderne.



2 Deci, aceste filme sunt doar piese vechi într-un decor modern?



Nu exact. Sunt adaptări sau reinterpretări. Ele preiau intriga de bază, personajele și temele dintr-o piesă de Shakespeare și le transpun într-o lume modernă. De exemplu, un rege ar putea deveni un mogul media, iar un naufragiu ar putea deveni o valiză pierdută. Ele păstrează spiritul poveștii, dar o fac relevantă pentru publicul de azi.



3 Nu sunt expert în Shakespeare. Voi înțelege și aprecia totuși aceste filme?



Absolut, 100%. Filmele sunt concepute să stea pe propriile picioare. Nu ai nevoie de cunoștințe anterioare despre Shakespeare pentru a urmări povestea, a râde de glume sau a ține cuplul. Să cunoști piesa originală este ca și cum ai avea un secret amuzant, dar nu este obligatoriu.



4 Care sunt cele șase cele mai bune la care te referi?



Deși „cele mai bune" este subiectiv, cele șase comedii romantice inspirate de Shakespeare cele mai cunoscute, îndrăgite și apreciate de critici sunt:



1 10 lucruri urăsc la tine – bazat pe Îmblânzirea scorpiei

2 Ea este bărbatul – bazat pe A douăsprezecea noapte

3 Clueless – bazat pe Emma

4 Treci peste – bazat pe Visul unei nopți de vară

5 Oricine în afară de tine – bazat pe Mult zgomot pentru nimic

6 Capcana părinților – bazat pe Comedia erorilor