Si hubiera una lista de palabras mágicas que garantizaran emocionar a los millennials, casi con seguridad incluiría a Lena Dunham, Carly Rae Jepsen y 10 cosas que odio de ti. Así que cuando se supo que la creadora de Girls se estaba asociando con la reina del pop de los 2010 para una versión teatral de la querida comedia romántica de 1999—que protagonizaron Julia Stiles y Heath Ledger—los millennials mayores prácticamente movíamos la cola como cachorros emocionados. Ahora, el musical tiene una fecha oficial, con estreno previsto para el próximo agosto. Dunham está adaptando el guion con Jessica Huang, mientras que Jepsen está escribiendo la música y las letras con Ethan Gruska.

10 cosas ha alcanzado un estatus legendario en los 27 años desde su estreno, y su uso inteligente de La fierecilla domada como inspiración definitivamente provocó una ola de comedias románticas inspiradas en Shakespeare. Este territorio se ha explorado mucho desde entonces, hasta el éxito de taquilla de 2023 Cualquiera menos tú, una versión libre y moderna de Mucho ruido y pocas nueces. No es sorpresa que el amor de Shakespeare por las identidades equivocadas, los enredos y las grandes declaraciones públicas se traduzca tan bien a la gran pantalla. Como dijo la guionista de Cualquiera menos tú, Ilana Wolpert, a Entertainment Weekly: "Son historias clásicas, son tramas originales. Son muy, muy simples, y funcionan".

Con eso en mente, aquí están las mejores comedias románticas basadas en obras de Shakespeare para ver—o volver a ver—ahora.

10 cosas que odio de ti (1999)
Basada en: La fierecilla domada
Foto: Getty Images

Kat (Stiles) es una feminista de secundaria muy directa, inspirada en la fogosa Katherina Minola de Shakespeare. Su falta de atractivo para los chicos de la preparatoria Padua se muestra a través de su amor por los libros, el delineador negro y los pantalones de combate (¡qué asco!), mientras que su hermana Bianca (Larisa Oleynik) es la abeja reina de la escuela y el premio romántico más codiciado. Su padre protector solo dejará que Bianca salga en citas una vez que Kat lo haga, lo que lleva al esperanzado pretendiente Cameron (Joseph Gordon-Levitt) a reclutar a Patrick Verona (Ledger) para seducir a Kat y así poder llevar a Bianca a una fiesta.

Esta película nos dio muchísimo: Ledger cantando a todo pulmón "Can’t Take My Eyes Off You" desde las gradas, la señorita Perky de Alison Janney escribiendo en secreto una novela erótica y, por supuesto, el famoso poema de Kat, que terminaba: "Odio cuando no estás cerca, y el hecho de que no llamaste. Pero sobre todo odio la forma en que no te odio. Ni siquiera cerca, ni siquiera un poco, ni siquiera en absoluto".

Ella es el chico (2006)
Basada en: Noche de reyes
Foto: ©DreamWorks/Cortesía de Everett Collection

Seamos honestos: sobre el papel, esta película de 2006 no suena genial—pero con los años, ha ganado estatus de culto por una buena razón. Tomando prestada la trama de "la gemela que se disfraza de su hermano gemelo" de Noche de reyes, Bynes interpreta a la jugadora de fútbol adolescente Viola Hastings, que se ve "obligada" a vestirse como su hermano, Sebastian, y asistir a su prestigioso internado (Illyria Prep, un guiño al escenario de Noche de reyes) para poder jugar en el equipo de fútbol masculino después de que su propio equipo sea eliminado. Predeciblemente, Viola se enamora de su compañero de cuarto, Duke Orsino, el capitán guapo interpretado por Channing Tatum (en uno de sus primeros papeles), mientras que la crush de Duke, Olivia (Laura Ramsey), se enamora de "Sebastian". Ven por la actuación cómica impecable de Bynes, quédate por Vinnie Jones como "Coach Dinklage" y Tatum luciendo genial en chaleco.

John Tucker debe morir (2006)
Basada en: Las alegres comadres de Windsor
Foto: ©20thCentFox/Cortesía de Everett Collection

¿Recuerdas cuando la gente se volvió completamente loca por Jesse Metcalfe? Después de que su papel como el sexy jardinero sin camisa en Esposas desesperadas pusiera a toda una generación al rojo vivo, John Tucker debe morir de 2006 fue su gran éxito en la comedia romántica. Tomando prestado libremente de Las alegres comadres de Windsor—que en sí misma es una celebración del ingenio y la inteligencia femenina—la película se centra en tres chicas populares de secundaria que descubren que todas están saliendo con el mismo infiel en serie, la estrella del baloncesto John Tucker (Metcalfe). Se unen, reclutan a una chica nueva, Kate, y se aseguran de que ella le rompa el corazón a John. Si tienes nostalgia de los primeros años 2000, esta es la película para ti: tiene animadoras, Ashanti, Penn Badgley y Brittany Snow—además de una banda sonora con All American Rejects y OK Go.

Supéralo (2001)
Basada en: El sueño de una noche de verano
Foto: ©Dimension Films/Cortesía de Everett Collection

Kirsten Dunst y Mila Kunis se unieron para esta versión muy libre de 2001 de la comedia más famosa de Shakespeare sobre el amor. Aquí está la premisa: un grupo de estudiantes de secundaria monta una versión moderna de El sueño de una noche de verano, dirigidos por el excéntrico profesor de teatro Dr. Desmond Forest Oates (interpretado por Martin Short), que dice frases como: "Bill Shakespeare fue un poeta maravilloso. Pero Burt Bacharach no lo es". Berke Landers, la estrella de baloncesto de la escuela interpretada por Ben Foster, acaba de ser dejado por su novia Allison y, con la ayuda de la hermana de su mejor amigo Felix, Kelly (Dunst), se une a la obra escolar para intentar recuperarla. ¡Sigue un triángulo amoroso! El reparto también incluye a Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña y Coolio (sí, de verdad). Extrañamos los días de cameos tan peculiares.

Cualquiera menos tú (2023)
Basada en: Mucho ruido y pocas nueces
Foto: ©Sony Pictures/Cortesía de Everett Collection

Después de un período tranquilo para las comedias románticas inspiradas en Shakespeare, el género regresó con fuerza en 2023 con esta película protagonizada por Sydney Sweeney. La historia de enemigos a amantes se convirtió en un éxito de taquilla sorpresa después de ganar mucho revuelo en las redes sociales (gracias en parte a los rumores sobre un posible romance entre Sweeney y su coprotagonista Glen Powell). El guion se basó en gran medida en Mucho ruido y pocas nueces, con los nombres de Bea y Ben tomados de los personajes de la obra, Benedick y Beatrice, que intercambian réplicas ingeniosas antes de enamorarse. En Cualquiera menos tú, Bea y Ben siguen el clásico esquema de "falso romance" de las comedias románticas y fingen ser pareja para sobrevivir a una boda familiar. Esta película no solo demostró por sí sola que las comedias románticas aún pueden tener éxito, sino que también devolvió "Unwritten" de Natasha Bedingfield al centro de atención, donde pertenece.

La trampa de los padres (1998)
Basada en: La comedia de las equivocaciones
Foto: Cortesía de Everett Collection

No hay nada como la construcción de mundos de las comedias románticas de Nancy Meyers—desde sus acogedoras cocinas hasta sus personajes deliciosamente despeinados y sus altibajos románticos. Por supuesto, esta película de 1998 se basó en la idea (en realidad bastante inquietante) de que unas gemelas fueran separadas a una edad temprana cuando sus padres (interpretados por Dennis Quaid y Natasha Richardson) se divorciaron y se mudaron a lados opuestos del mundo…hasta que esas gemelas lo cambian todo después de conocerse en el campamento e intercambiar lugares para reunir a la familia. Mientras que la obra original de Shakespeare se centra en dos pares de gemelos separados al nacer, La trampa de los padres tiene solo un par, Hallie y Annie, y Lindsay Lohan interpreta a ambas. Fue una actuación destacada que la convirtió en un verdadero ícono de los primeros años 2000.

Preguntas frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre comedias románticas inspiradas en Shakespeare escrita en un tono natural y útil.







Preguntas generales



1 Espera, ¿Shakespeare escribió comedias? Pensé que todas eran tragedias como Romeo y Julieta



Sí, las escribió. Shakespeare escribió más comedias que tragedias. Aunque Romeo y Julieta es su romance más famoso, es una tragedia. Sus comedias, como Mucho ruido y pocas nueces, Noche de reyes y El sueño de una noche de verano, están llenas de diálogos ingeniosos, identidades equivocadas y finales felices, material perfecto para las comedias románticas modernas.



2 Entonces, ¿estas películas son solo obras antiguas con un entorno moderno?



No exactamente. Son adaptaciones o reinterpretaciones. Toman la trama central, los personajes y los temas de una obra de Shakespeare y los trasladan a un mundo moderno. Por ejemplo, un rey podría convertirse en un magnate de los medios y un naufragio podría convertirse en una maleta perdida. Mantienen el espíritu de la historia, pero lo hacen relatable para el público de hoy.



3 No soy experto en Shakespeare. ¿Aun así entenderé y disfrutaré estas películas?



Absolutamente, al 100 %. Las películas están diseñadas para sostenerse por sí solas. No necesitas ningún conocimiento previo de Shakespeare para seguir la historia, reírte de los chistes o animar a la pareja. Saber la obra original es como tener un secreto divertido, pero no es necesario.



4 ¿Cuáles son las seis mejores de las que hablas?



Aunque "mejores" es subjetivo, las seis comedias románticas inspiradas en Shakespeare más famosas, queridas y aclamadas por la crítica son:



1 10 cosas que odio de ti, basada en La fierecilla domada

2 Ella es el chico, basada en Noche de reyes

3 Ni idea, basada en Emma

4 Supéralo, basada en El sueño de una noche de verano

5 Cualquiera menos tú, basada en Mucho ruido y pocas nueces

6 La trampa de los padres, basada en La comedia de las equivocaciones