밀레니얼 세대를 확실히 흥분하게 만드는 마법의 단어 목록이 있다면, 그 목록에는 거의 틀림없이 레나 던햄, 칼리 레이 젭슨, 그리고 내가 널 싫어하는 10가지 이유가 포함될 것이다. 그래서 걸스의 제작자가 2010년대 팝의 여왕과 손잡고 줄리아 스타일스와 히스 레저가 주연한 1999년의 사랑받는 로맨틱 코미디를 무대 버전으로 만든다는 소식이 전해졌을 때, 우리 밀레니얼 세대는 거의 흥분한 강아지처럼 꼬리를 흔들었다. 이제 그 뮤지컬의 공식 일정이 확정되어, 내년 8월에 초연될 예정이다. 던햄은 제시카 황과 함께 각본을 각색하고, 젭슨은 에단 그루스카와 함께 음악과 가사를 쓰고 있다.
10가지 이유는 개봉 후 27년이 지난 지금 전설적인 지위에 올랐으며, 말괄량이 길들이기를 영리하게 영감으로 활용한 점은 분명히 셰익스피어에서 영감을 받은 로맨틱 코미디의 물결을 촉발했다. 그 이후로 이 영역은 2023년 흥행작 그대, 그리고 나까지 충분히 탐구되어 왔다. 이 작품은 헛소동을 느슨하고 현대적으로 재해석한 것이다. 셰익스피어가 사랑한 오해, 뒤바뀜, 그리고 웅장한 공개 고백이 큰 화면에 이렇게 잘 옮겨지는 것은 놀라운 일이 아니다. 그대, 그리고 나의 각본가 일라나 월퍼트가 엔터테인먼트 위클리에 말했듯이: "그것들은 고전적인 이야기이고, 독창적인 줄거리다. 매우, 매우 단순하며, 효과가 있다."
이를 염두에 두고, 지금 보거나 다시 보기에 좋은 셰익스피어 희곡 기반 로맨틱 코미디 베스트를 소개한다.
내가 널 싫어하는 10가지 이유 (1999)
원작: 말괄량이 길들이기
사진: 게티 이미지스
캣(스타일스)은 셰익스피어의 불같은 캐서리나 미놀라에게서 영감을 받은, 솔직한 고등학교 페미니스트다. 파두아 고등학교의 남자아이들에게 그녀가 인기가 없는 이유는 책 사랑, 검은 아이라이너, 그리고 전투복 바지(어이쿠!)로 드러난다. 반면 그녀의 여동생 비앙카(라리사 올레이닉)는 학교의 여왕벌이자 가장 인기 있는 연애 대상이다. 보호심 강한 아버지는 캣이 데이트를 시작해야만 비앙카도 데이트를 허락하는데, 이에 희망에 찬 구혼자 캐머런(조셉 고든-레빗)은 패트릭 베로나(레저)를 고용해 캣을 유혹하게 하고, 자신은 비앙카를 파티에 데려가려 한다.
이 영화는 우리에게 많은 것을 선물했다: 관중석에서 "Can't Take My Eyes Off You"를 열창하는 레저, 앨리슨 재니의 펄키 선생님이 비밀리에 에로 소설을 쓰는 모습, 그리고 물론 캣의 유명한 시는 이렇게 끝난다: "네가 곁에 없을 때가 싫어, 네가 전화하지 않은 사실도 싫어. 하지만 가장 싫은 건, 내가 너를 싫어하지 않는 그 방식이야. 거의, 조금도, 전혀."
그녀는 남자다 (2006)
원작: 십이야
사진: ©드림웍스/에버렛 컬렉션 제공
솔직히 말해서, 서류상으로는 이 2006년 영화는 그렇게 좋아 보이지 않는다. 하지만 수년에 걸쳐 이 영화는 그럴 만한 이유로 컬트적 지위를 얻었다. 십이야에서 "쌍둥이 여동생이 쌍둥이 오빠로 위장하는" 줄거리를 차용한 바인스는 십대 축구 선수 비올라 헤이스팅스 역을 맡았는데, 그녀는 자신의 팀이 해체된 후 남자 축구팀에서 뛰기 위해 오빠 세바스찬으로 분장해 그의 명문 기숙학교(일리리아 프렙, 십이야의 배경에 대한 오마주)에 다녀야만 한다. 예상대로 비올라는 룸메이트이자 잘생긴 주장인 듀크 오르시노(채닝 테이텀의 초기 역할 중 하나)에게 빠지고, 듀크의 짝사랑 대상인 올리비아(로라 램지)는 "세바스찬"에게 빠진다. 바인스의 완벽한 코믹 연기를 보러 오고, 비니 존스의 "딩클리지 코치"와 조끼를 입고 멋진 테이텀을 보기 위해 남아 있자.
존 터커의 죽음 (2006)
원작: 윈저의 즐거운 아낙네들
사진: ©20세기 폭스/에버렛 컬렉션 제공
제시 멧칼프에 사람들이 완전히 열광했던 때를 기억하는가? 욕망의 집에서 섹시하고 상의를 벗은 정원사 역할로 한 세대 전체를 흥분시킨 후, 2006년의 존 터커의 죽음은 그의 대형 로맨틱 코미디 돌파구였다. 윈저의 즐거운 아낙네들에서 느슨하게 차용한 이 작품은, 그 자체로 여성의 재치와 지성을 기리는 작품인데, 세 명의 인기 있는 고등학교 여학생들이 모두 같은 상습 바람둥이인 농구 스타 존 터커(멧칼프)와 만나고 있다는 사실을 알게 되는 이야기를 중심으로 한다. 그들은 힘을 합쳐 새내기 케이트를 영입하고, 그녀가 존의 마음을 확실히 아프게 하도록 만든다. 2000년대 초반에 대한 향수가 있다면, 이 영화가 바로 그 영화다: 치어리더, 애샨티, 펜 배들리, 브리트니 스노우가 나오고, 올 아메리칸 리젝츠와 OK 고의 사운드트랙도 포함되어 있다.
겟 오버 잇 (2001)
원작: 한여름 밤의 꿈
사진: ©디멘션 필름스/에버렛 컬렉션 제공
커스틴 던스트와 밀라 쿠니스가 셰익스피어의 가장 유명한 사랑에 관한 희극을 매우 느슨하게 재해석한 2001년 작품에 함께했다. 줄거리는 이렇다: 한 무리의 고등학생들이 괴짜 연극 선생님인 드레스몬드 포레스트 오츠 박사(마틴 쇼트 분)의 지도 아래 한여름 밤의 꿈의 현대적 버전을 공연한다. 그는 "빌 셰익스피어는 훌륭한 시인이었다. 하지만 버트 바카라크는 아니다." 같은 대사를 한다. 고등학교 농구 스타인 버크 랜더스(벤 포스터 분)는 여자친구 앨리슨에게 막 차인 상태로, 절친 펠릭스의 여동생 켈리(던스트 분)의 도움을 받아 그녀를 되찾기 위해 학교 연극에 합류한다. 사랑의 삼각관계가 이어진다! 출연진에는 시스코, 카르멘 일렉트라, 조 샐다나, 쿨리오도 포함되어 있다(네, 진짜입니다). 우리는 그런 기발한 카메오 출연이 있던 시절이 그립다.
그대, 그리고 나 (2023)
원작: 헛소동
사진: ©소니 픽처스/에버렛 컬렉션 제공
셰익스피어에서 영감을 받은 로맨틱 코미디의 조용한 공백기 후, 이 장르는 2023년 시드니 스위니 주연의 이 영화로 강력하게 돌아왔다. 적에서 연인으로 가는 이야기는 소셜 미디어에서 많은 화제를 얻은 후(스위니와 공동 주연 글렌 파월 사이의 가능한 로맨스에 대한 루머 덕분에) 의외의 흥행작이 되었다. 각본은 헛소동에서 크게 차용했는데, 비아와 벤의 이름은 희극의 베네딕과 베아트리체에서 따왔으며, 이들은 서로에게 날카로운 농담을 주고받다가 사랑에 빠진다. 그대, 그리고 나에서 비아와 벤은 고전적인 "가짜 연애" 로맨틱 코미디 설정을 따라 가족 결혼식을 무사히 치르기 위해 커플인 척한다. 이 영화는 로맨틱 코미디가 여전히 성공할 수 있다는 것을 단독으로 증명했을 뿐만 아니라, 나타샤 베딩필드의 "Unwritten"을 그 자리에 걸맞게 다시 조명했다.
페어런트 트랩 (1998)
원작: 실수 연발
사진: 에버렛 컬렉션 제공
낸시 마이어스의 로맨틱 코미디 세계관만 한 것은 없다. 아늑한 주방부터 사랑스럽게 허둥대는 캐릭터들과 그들의 연애의 기복까지. 물론 이 1998년 영화는 부모(데니스 퀘이드와 나타샤 리처드슨 분)가 이혼하고 세계 반대편으로 이주하면서 어린 나이에 쌍둥이가 헤어졌다는 (실제로는 꽤 불안한) 아이디어에 의존했다... 그 쌍둥이가 캠프에서 만나 서로의 자리를 바꿔 가족을 재결합시키기 전까지는 말이다. 원작 셰익스피어 희곡이 태어날 때부터 헤어진 두 쌍의 쌍둥이를 중심으로 하는 반면, 페어런트 트랩에는 한 쌍인 할리와 애니만 있으며 린제이 로한이 두 역할을 모두 연기한다. 그것은 그녀를 2000년대 초반의 진정한 아이콘으로 만든 뛰어난 돌파구 연기였다.
자주 묻는 질문
다음은 셰익스피어에서 영감을 받은 로맨틱 코미디에 관한 FAQ 목록으로, 자연스럽고 유용한 어조로 작성되었습니다.
일반 질문
1 잠깐만요, 셰익스피어가 코미디를 썼다고요? 전 로미오와 줄리엣 같은 비극만 쓴 줄 알았는데요.
네, 맞아요. 셰익스피어는 비극보다 코미디를 더 많이 썼어요. 로미오와 줄리엣이 가장 유명한 로맨스이긴 하지만, 그것은 비극이에요. <헛소동>, <십이야>, <한여름 밤의 꿈> 같은 그의 코미디는 재치 있는 대화, 오해, 그리고 해피엔딩으로 가득 차 있어서 현대 로맨틱 코미디의 완벽한 원천 자료가 됩니다.
2 그럼 이 영화들은 그냥 현대 배경으로 옮긴 옛 희곡인가요?
정확히는 아니에요. 그것들은 각색이자 재해석이에요. 셰익스피어 희곡의 핵심 줄거리, 캐릭터, 주제를 가져와 현대 세계로 옮깁니다. 예를 들어, 왕이 미디어 재벌이 될 수도 있고, 난파선이 잃어버린 여행 가방이 될 수도 있어요. 이야기의 정신은 유지하면서도 오늘날의 관객이 공감할 수 있게 만드는 거죠.
3 저는 셰익스피어 전문가가 아닌데요. 그래도 이 영화들을 이해하고 즐길 수 있을까요?
물론이죠, 100% 가능합니다. 이 영화들은 그 자체로 독립적으로 설계되었어요. 이야기를 따라가고, 농담에 웃고, 커플을 응원하는 데 셰익스피어에 대한 사전 지식은 전혀 필요 없어요. 원작 희곡을 아는 것은 재미있는 비밀을 아는 것과 같지만, 필수는 아닙니다.
4 말씀하신 최고의 여섯 편은 무엇인가요?
"최고"는 주관적이지만, 가장 유명하고 사랑받으며 비평적으로 인정받은 셰익스피어에서 영감을 받은 로맨틱 코미디는 다음과 같습니다:
1 <내가 널 싫어하는 10가지 이유> - <말괄량이 길들이기> 기반
2 <그녀는 남자다> - <십이야> 기반
3 <클루리스> - <에마> 기반
4 <겟 오버 잇> - <한여름 밤의 꿈> 기반
5