Wenn es eine Liste magischer Wörter gäbe, die Millennials garantiert begeistern, würde sie mit ziemlicher Sicherheit Lena Dunham, Carly Rae Jepsen und 10 Dinge, die ich an dir hasse enthalten. Als also die Nachricht bekannt wurde, dass die Girls-Schöpferin sich mit der Königin des 2010er-Pop für eine Bühnenversion der beliebten Rom-Com von 1999 – in der Julia Stiles und Heath Ledger die Hauptrollen spielten – zusammentut, wedelten wir älteren Millennials praktisch mit dem Schwanz wie aufgeregte Welpen. Jetzt hat das Musical ein offizielles Datum und soll im nächsten August Premiere feiern. Dunham adaptiert das Drehbuch gemeinsam mit Jessica Huang, während Jepsen die Musik und Texte zusammen mit Ethan Gruska schreibt.

10 Dinge hat in den 27 Jahren seit seiner Veröffentlichung Legendenstatus erreicht, und die clevere Nutzung von Der Widerspenstigen Zähmung als Inspiration hat definitiv eine Welle von Shakespeare-inspirierten Rom-Coms ausgelöst. Dieses Terrain wurde seitdem reichlich erkundet, bis hin zum Kassenschlager Anyone But You von 2023, einer lockeren, modernen Adaption von Viel Lärm um nichts. Es ist keine Überraschung, dass Shakespeares Liebe zu Verwechslungen, Durcheinander und großen öffentlichen Liebesbekundungen sich so gut auf die große Leinwand übertragen lässt. Wie Anyone But You-Drehbuchautorin Ilana Wolpert Entertainment Weekly sagte: „Es sind klassische Geschichten, es sind originelle Handlungen. Sie sind sehr, sehr einfach, und sie funktionieren.“

Vor diesem Hintergrund hier die besten Rom-Coms, die auf Shakespeare-Stücken basieren, zum Anschauen – oder Wiederanschauen.

10 Dinge, die ich an dir hasse (1999)
Basiert auf: Der Widerspenstigen Zähmung
Foto: Getty Images

Kat (Stiles) ist eine offenherzige Highschool-Feministin, inspiriert von Shakespeares feuriger Katherina Minola. Ihre mangelnde Anziehungskraft auf die Jungs der Padua High wird durch ihre Liebe zu Büchern, schwarzem Eyeliner und Kampfhosen (igitt!) gezeigt, während ihre Schwester Bianca (Larisa Oleynik) die Bienenkönigin der Schule und der begehrteste romantische Preis ist. Ihr beschützender Vater lässt Bianca nur ausgehen, wenn Kat es auch tut, was den hoffnungsvollen Verehrer Cameron (Joseph Gordon-Levitt) dazu bringt, Patrick Verona (Ledger) anzuheuern, um Kat zu verführen, damit er Bianca zu einer Party mitnehmen kann.

Dieser Film hat uns so viel gegeben: Ledger, der „Can’t Take My Eyes Off You“ von der Tribüne schmettert, Alison Janneys Ms. Perky, die heimlich einen erotischen Roman schreibt, und natürlich Kats berühmtes Gedicht, das endete: „Ich hasse es, wenn du nicht da bist, und die Tatsache, dass du nicht angerufen hast. Aber am meisten hasse ich die Art, wie ich dich nicht hasse. Nicht annähernd, nicht ein bisschen, nicht einmal im Geringsten.“

She’s the Man (2006)
Basiert auf: Was ihr wollt
Foto: ©DreamWorks/Courtesy Everett Collection

Seien wir ehrlich: Auf dem Papier klingt dieser Film von 2006 nicht großartig – aber im Laufe der Jahre hat er sich aus gutem Grund Kultstatus verdient. Bynes leiht sich die Handlung der „weiblichen Zwillinge, die sich als ihren Zwillingsbruder ausgibt“ aus Was ihr wollt und spielt die Teenager-Fußballspielerin Viola Hastings, die „gezwungen“ ist, sich als ihr Bruder Sebastian auszugeben und sein Elite-Internat (Illyria Prep, eine Anspielung auf den Schauplatz von Was ihr wollt) zu besuchen, damit sie in der Jungen-Fußballmannschaft spielen kann, nachdem ihr eigenes Team gestrichen wurde. Vorhersehbarerweise verliebt sich Viola in ihren Mitbewohner Duke Orsino, den heißen Kapitän, gespielt von Channing Tatum (in einer seiner ersten Rollen), während Dukes Schwarm Olivia (Laura Ramsey) sich in „Sebastian“ verliebt. Kommt für Bynes‘ treffsichere komödiantische Leistung, bleibt für Vinnie Jones als „Coach Dinklage“ und Tatum, der in einer Weste großartig aussieht.

John Tucker Must Die (2006)
Basiert auf: Die lustigen Weiber von Windsor
Foto: ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection

Erinnert ihr euch daran, als die Leute völlig verrückt nach Jesse Metcalfe waren? Nach seiner Rolle als sexy, oberkörperfreier Gärtner bei Desperate Housewives, die eine ganze Generation in Wallung brachte, war John Tucker Must Die von 2006 sein großer Rom-Com-Durchbruch. Der Film leiht sich lose von Die lustigen Weiber von Windsor – selbst eine Feier weiblichen Witzes und Verstands – und dreht sich um drei beliebte Highschool-Mädchen, die entdecken, dass sie alle denselben Serienbetrüger daten, den Basketballstar John Tucker (Metcalfe). Sie schließen sich zusammen, rekrutieren ein neues Mädchen, Kate, und sorgen dafür, dass sie Johns Herz bricht. Wenn ihr nostalgisch für die frühen 2000er seid, ist dies der Film für euch: Er hat Cheerleader, Ashanti, Penn Badgley und Brittany Snow – plus einen Soundtrack mit All American Rejects und OK Go.

Get Over It (2001)
Basiert auf: Ein Sommernachtstraum
Foto: ©Dimension Films/Courtesy Everett Collection

Kirsten Dunst und Mila Kunis haben sich für diese sehr lockere Adaption von Shakespeares berühmtester Liebeskomödie aus dem Jahr 2001 zusammengetan. Hier ist das Setup: Eine Gruppe von Highschool-Schülern führt eine moderne Version von Ein Sommernachtstraum auf, geleitet von dem exzentrischen Theaterlehrer Dr. Desmond Forest Oates (gespielt von Martin Short), der Sätze sagt wie: „Bill Shakespeare war ein wunderbarer Dichter. Aber Burt Bacharach ist er nicht.“ Berke Landers, der Highschool-Basketballstar, gespielt von Ben Foster, wurde gerade von seiner Freundin Allison verlassen, und – mit Hilfe von Felix‘ Schwester Kelly (Dunst), der besten Freundin – tritt er dem Schultheater bei, um sie zurückzugewinnen. Ein Liebesdreieck folgt! Die Besetzung umfasst auch Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña und Coolio (ja, wirklich). Wir vermissen die Zeiten solcher skurriler Cameo-Auftritte.

Anyone But You (2023)
Basiert auf: Viel Lärm um nichts
Foto: ©Sony Pictures/Courtesy Everett Collection

Nach einer ruhigen Phase für Shakespeare-inspirierte Rom-Coms kam das Genre 2023 mit diesem Film mit Sydney Sweeney in der Hauptrolle stark zurück. Die Enemies-to-Lovers-Geschichte wurde nach viel Social-Media-Aufsehen (nicht zuletzt dank Gerüchten über eine mögliche Romanze zwischen Sweeney und Co-Star Glen Powell) zu einem überraschenden Kassenschlager. Das Drehbuch stützte sich stark auf Viel Lärm um nichts, wobei Bea und Ben ihre Namen von Benedick und Beatrice aus dem Stück haben, die sich mit schlagfertigen Spitzen bewerfen, bevor sie sich ineinander verlieben. In Anyone But You folgen Bea und Ben dem klassischen „Fake-Romance“-Rom-Com-Setup und tun so, als wären sie ein Paar, um eine Familienhochzeit zu überstehen. Dieser Film hat nicht nur im Alleingang bewiesen, dass Rom-Coms immer noch erfolgreich sein können, sondern auch Natasha Bedingfields „Unwritten“ zurück ins Rampenlicht gebracht, wo es hingehört.

The Parent Trap (1998)
Basiert auf: Die Komödie der Irrungen
Foto: Courtesy Everett Collection

Es gibt nichts Vergleichbares zu Nancy Meyers‘ Rom-Com-Weltaufbau – von ihren gemütlichen Küchen bis zu ihren entzückend gestressten Figuren und ihren romantischen Höhen und Tiefen. Natürlich stützte sich dieser Film von 1998 auf die (eigentlich ziemlich beunruhigende) Idee, dass Zwillinge in jungen Jahren getrennt werden, als ihre Eltern (gespielt von Dennis Quaid und Natasha Richardson) sich scheiden ließen und auf gegenüberliegende Seiten der Welt zogen … bis diese Zwillinge die Dinge in die Hand nehmen, nachdem sie sich im Camp treffen und die Plätze tauschen, um die Familie wieder zu vereinen. Während das ursprüngliche Shakespeare-Stück sich um zwei Sätze von Zwillingen dreht, die bei der Geburt getrennt wurden, hat The Parent Trap nur ein Paar, Hallie und Annie, und Lindsay Lohan spielt beide. Es war eine herausragende Durchbruchsleistung, die sie zu einer wahren Ikone der frühen 2000er machte.

Häufig gestellte Fragen
Hier ist eine Liste von FAQs über romantische Komödien, die von Shakespeare inspiriert sind, in einem natürlichen, hilfsbereiten Ton geschrieben







Allgemeine Fragen



1 Moment, Shakespeare hat Komödien geschrieben? Ich dachte, sie wären alle Tragödien wie Romeo und Julia



Ja, das hat er. Shakespeare schrieb mehr Komödien als Tragödien. Während Romeo und Julia seine berühmteste Liebesgeschichte ist, ist sie eine Tragödie. Seine Komödien wie Viel Lärm um nichts, Was ihr wollt und Ein Sommernachtstraum sind voller schlagfertiger Wortgefechte, Verwechslungen und Happy Ends – perfektes Material für moderne Rom-Coms.



2 Sind diese Filme also nur alte Stücke mit modernem Setting?



Nicht genau. Es sind Adaptionen oder Neuinterpretationen. Sie nehmen die Kernhandlung, die Figuren und die Themen eines Shakespeare-Stücks und übertragen sie in eine moderne Welt. Zum Beispiel könnte ein König zu einem Medienmogul werden und ein Schiffbruch zu einem verlorenen Koffer. Sie bewahren den Geist der Geschichte, machen sie aber für das heutige Publikum nachvollziehbar.



3 Ich bin kein Shakespeare-Experte. Werde ich diese Filme trotzdem verstehen und genießen?



Absolut, zu 100 %. Die Filme sind so konzipiert, dass sie für sich allein stehen. Du brauchst keinerlei Vorkenntnisse über Shakespeare, um der Geschichte zu folgen, über die Witze zu lachen oder für das Paar zu jubeln. Das Originalstück zu kennen ist wie ein lustiges Geheimnis, aber es ist nicht erforderlich.



4 Was sind die sechs besten, von denen ihr sprecht?



Auch wenn „am besten“ subjektiv ist, sind die sechs bekanntesten, beliebtesten und von der Kritik gefeierten Shakespeare-inspirierten Rom-Coms:



1 10 Dinge, die ich an dir hasse – basiert auf Der Widerspenstigen Zähmung

2 She’s the Man – basiert auf Was ihr wollt

3 Clueless – basiert auf Emma

4 Get Over It – basiert auf Ein Sommernachtstraum

5