Om det fanns en lista över magiska ord som garanterat skulle göra millennials upphetsade, skulle den nästan säkert inkludera Lena Dunham, Carly Rae Jepsen och 10 Things I Hate About You. Så när nyheten kom att Girls-skaparen slog sig ihop med drottningen av 2010-talets pop för en scenversion av den älskade rom-comen från 1999—med Julia Stiles och Heath Ledger i huvudrollerna—viftade vi äldre millennials praktiskt taget på svansarna som uppspelta valpar. Nu har musikalen ett officiellt datum, med premiär i augusti nästa år. Dunham anpassar manuset tillsammans med Jessica Huang, medan Jepsen skriver musiken och texterna med Ethan Gruska.

10 Things har nått legendarisk status under de 27 år som gått sedan premiären, och dess smarta användning av The Taming of the Shrew som inspiration utlöste definitivt en våg av Shakespeare-inspirerade rom-coms. Detta territorium har utforskats flitigt sedan dess, ända fram till 2023 års kassasuccé Anyone But You, en lös, modern tolkning av Much Ado About Nothing. Det är ingen överraskning att Shakespeares kärlek till förväxlingar, missförstånd och storslagna offentliga deklarationer översätts så väl till bioduken. Som Anyone But You-manusförfattaren Ilana Wolpert berättade för Entertainment Weekly: "De är klassiska berättelser, de är originella handlingar. De är väldigt, väldigt enkla, och de fungerar."

Med det i åtanke, här är de bästa rom-coms baserade på Shakespeares pjäser att se—eller se om—nu.

10 Things I Hate About You (1999)
Baserad på: The Taming of the Shrew
Foto: Getty Images

Kat (Stiles) är en frispråkig gymnasiefeminist, inspirerad av Shakespeares eldiga Katherina Minola. Hennes brist på attraktionskraft hos killarna på Padua High visas genom hennes kärlek till böcker, svart eyeliner och combatbyxor (usch!), medan hennes syster Bianca (Larisa Oleynik) är skolans drottning och mest eftertraktade romantiska pris. Deras beskyddande far låter bara Bianca dejta när Kat gör det, vilket leder till att den hoppfulle friaren Cameron (Joseph Gordon-Levitt) rekryterar Patrick Verona (Ledger) för att förföra Kat så att han kan ta Bianca till en fest.

Den här filmen gav oss så mycket: Ledger som sjunger ut "Can’t Take My Eyes Off You" från läktaren, Alison Janneys Ms. Perky som i hemlighet skriver en erotisk roman, och, naturligtvis, Kats berömda dikt, som slutade: "Jag hatar när du inte är här, och det faktum att du inte ringde. Men mest hatar jag sättet jag inte hatar dig på. Inte ens nära, inte ens lite, inte ens alls."

She’s the Man (2006)
Baserad på: Twelfth Night
Foto: ©DreamWorks/Courtesy Everett Collection

Låt oss vara ärliga: På papper låter den här filmen från 2006 inte bra—men genom åren har den förtjänat kultstatus av goda skäl. Genom att låna handlingen med "kvinnlig tvilling som utger sig för att vara sin tvillingbror" från Twelfth Night, spelar Bynes tonårssoccerstjärnan Viola Hastings, som "tvingas" klä ut sig till sin bror, Sebastian, och gå på hans exklusiva internatskola (Illyria Prep, en nick till miljön i Twelfth Night) så att hon kan spela i pojkarnas fotbollslag efter att hennes eget lag lagts ner. Förutsägbart nog blir Viola kär i sin rumskamrat, Duke Orsino, den heta lagkaptenen spelad av Channing Tatum (i en av hans första roller), medan Dukes kärlek Olivia (Laura Ramsey) blir kär i "Sebastian". Kom för Bynes träffsäkra komiska prestation, stanna för Vinnie Jones som "Coach Dinklage" och Tatum som ser fantastisk ut i väst.

John Tucker Must Die (2006)
Baserad på: The Merry Wives of Windsor
Foto: ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection

Kommer du ihåg när folk blev helt galna i Jesse Metcalfe? Efter hans roll som den sexiga, skjortlösa trädgårdsmästaren i Desperate Housewives fick en hel generation att bli varm och upphetsad, var 2006 års John Tucker Must Die hans stora rom-com-genombrott. Genom att löst låna från The Merry Wives of Windsor—i sig en hyllning till kvinnlig kvickhet och intelligens—kretsar filmen kring tre populära gymnasietjejer som upptäcker att de alla dejtar samma seriefuskare, basketstjärnan John Tucker (Metcalfe). De går samman, rekryterar en ny tjej, Kate, och ser till att hon krossar Johns hjärta. Om du behövde en ögonblicksbild av det tidiga 2000-talet är det här filmen för dig: den har cheerleaders, Ashanti, Penn Badgley och Brittany Snow—plus ett soundtrack med All American Rejects och OK Go.

Get Over It (2001)
Baserad på: A Midsummer Night’s Dream
Foto: ©Dimension Films/Courtesy Everett Collection

Kirsten Dunst och Mila Kunis gick samman för denna mycket lösa tolkning från 2001 av Shakespeares mest kända komedi om kärlek. Här är upplägget: en grupp gymnasieelever sätter upp en modern version av A Midsummer Night’s Dream, ledd av den excentriske dramaläraren Dr. Desmond Forest Oates (spelad av Martin Short), som säger saker som: "Bill Shakespeare var en underbar poet. Men Burt Bacharach är han inte." Berke Landers, gymnasieskolans basketstjärna spelad av Ben Foster, har precis blivit dumpad av sin flickvän Allison, och—med hjälp av sin bäste vän Felix syster Kelly (Dunst)—går med i skolpjäsen för att försöka vinna tillbaka henne. En kärlekstriangel följer! I rollistan finns också Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña och Coolio (ja, verkligen). Vi saknar dagarna med sådana udda cameos.

Anyone But You (2023)
Baserad på: Much Ado About Nothing
Foto: ©Sony Pictures/Courtesy Everett Collection

Efter en lugn period för Shakespeare-inspirerade rom-coms kom genren tillbaka starkt 2023 med denna Sydney Sweeney-ledda film. Berättelsen om fiender till älskare blev en oväntad kassasuccé efter att ha fått mycket buzz i sociala medier (delvis tack vare rykten om en möjlig romans mellan Sweeney och motspelaren Glen Powell). Manuset hämtade mycket från Much Ado About Nothing, med Bea och Bens namn lånade från pjäsens Benedick och Beatrice, som utbyter kvicka gliringar innan de blir kära i varandra. I Anyone But You följer Bea och Ben den klassiska "fejkade romansen"-upplägget i rom-coms och låtsas vara ett par för att ta sig igenom ett familjebröllop. Inte bara bevisade den här filmen på egen hand att rom-coms fortfarande kan vara framgångsrika, utan den förde också tillbaka Natasha Bedingfields "Unwritten" i rampljuset, där den hör hemma.

The Parent Trap (1998)
Baserad på: The Comedy of Errors
Foto: Courtesy Everett Collection

Det finns inget som Nancy Meyers rom-com-världsbyggande—från hennes mysiga kök till hennes förtjusande rufsiga karaktärer och deras romantiska upp- och nedgångar. Naturligtvis förlitade sig den här filmen från 1998 på den (faktiskt ganska obehagliga) idén om tvillingar som separeras i tidig ålder när deras föräldrar (spelade av Dennis Quaid och Natasha Richardson) skilde sig och flyttade till motsatta sidor av världen…tills dessa tvillingar vänder på allt efter att ha träffats på sommarläger och bytt plats för att återförena familjen. Medan den ursprungliga Shakespeare-pjäsen kretsar kring två uppsättningar tvillingar som separerats vid födseln, har The Parent Trap bara en uppsättning, Hallie och Annie, och Lindsay Lohan spelar båda. Det var en enastående genombrottsprestation som gjorde henne till en sann ikon för det tidiga 2000-talet.

Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om romantiska komedier inspirerade av Shakespeare, skrivna i en naturlig och hjälpsam ton.







Allmänna frågor



1 Vänta, skrev Shakespeare komedier? Jag trodde de alla var tragedier som Romeo och Julia



Ja, det gjorde han. Shakespeare skrev fler komedier än tragedier. Även om Romeo och Julia är hans mest kända romans, är den en tragedi. Hans komedier som Much Ado About Nothing, Twelfth Night och A Midsummer Night’s Dream är fulla av kvickt käbbel, förväxlingar och lyckliga slut—perfekt källmaterial för moderna rom-coms.



2 Så är dessa filmer bara gamla pjäser med en modern miljö?



Inte exakt. De är adaptioner eller nytolkningar. De tar kärnan i handlingen, karaktärerna och teman från en Shakespeare-pjäs och översätter dem till en modern värld. Till exempel kan en kung bli en mediamogul och ett skeppsbrott kan bli en förlorad resväska. De behåller andan i berättelsen men gör den relaterbar för dagens publik.



3 Jag är ingen Shakespeare-expert. Kommer jag fortfarande att förstå och njuta av dessa filmer?



Absolut, till 100 procent. Filmerna är designade för att stå på egna ben. Du behöver ingen förkunskap om Shakespeare för att följa handlingen, skratta åt skämten eller heja på paret. Att känna till originalpjäsen är som att ha en rolig hemlighet, men det krävs inte.



4 Vilka är de sex bästa som du pratar om?



Även om "bäst" är subjektivt, är de sex mest kända, älskade och kritikerrosade Shakespeare-inspirerade rom-coms:



1 10 Things I Hate About You – baserad på The Taming of the Shrew

2 She’s the Man – baserad på Twelfth Night

3 Clueless – baserad på Emma

4 Get Over It – baserad på A Midsummer Night’s Dream

5