Suomenkielinen käännös:

Maailmasta löytyy valtava määrä loistavaa juutalaisten delicatessen-liikkeiden tuotemerkkituotteita, ja omistan varmaan ainakin 10% kaikesta. Missä tahansa matkustankin, pyrin löytämään edes kohtuullisen (mikä usein tarkoittaa juuri ja juuri hyväksyttävän) kupin kahvia, kulhon matzo-ball-keittoa ja bagelin – olipa paikka sitten Canter’s Deli Los Angelesin Fairfax-alueella, Schwartz’s Pariisin Le Marais’ssa tai Beauty’s Luncheonette Montrealin juutalaiskorttelissa.

Mutta en etsi ainoastaan ruokaa – vaikka olenkin huomannut, että kasa rapeita latkeja pystyy korjaamaan lähes mitä tahansa, flunssasta aina sydänsuruihin. Näinä monimutkaisina aikoina tunnen yhteys perintööni vahvimmillaan nauttiessani samaa kaalikeittoa tai tsimmesiä, jota venäjänjuutalaiset esi-isäni todennäköisesti söivät heidän shtetlissään sukupolvia sitten.

Päätettyäni ateriani näissä rakastetuissa paikoissa, aina täyteen syötynä ja vastahakoisesti pakaten lähipaljat, joita en oikeastaan tarvitse – peläten enemmän tarjoilijan tuomiota kuin bagelien homehtumista hotellihuoneessani – olen ottanut tavaksi selata tuotemerkkituotteita. Olen kerännyt niin paljon juutalaisten delicatessen-liikkeiden baseball-lakkeja ympäri maailmaa, että Larry David olisi vaikuttunut, mutta suosikkini on yksi, jonka ostin vain 20 korttelin päässä kasvupaikkani: Zabar’sistä, tietysti.

Zabar’s – joka oli uutisissa tällä viikolla pitkäaikaisen omistajansa, "savustetun kalun tsaarin" Saul Zabarin kuoltua 97-vuotiaana. Hän oli johtanut vanhempiensa kauppaa vuodesta 1934 yli 70 vuoden ajan – erottuu muista juutalaisista delicatessen-liikkeistä monella tapaa. (Aluksi, he rikkovat "jatkuvan keskinkertaisen kahvin" säännön paahtoillaan, joilla selviää pitkästä pääsiäisateriasta.) Mutta heidän tunnusomainen oranssi tuotemerkkituote on viimeisen vuosikymmenen aikana muodostunut todelliseksi muotilauseeksi, jota ihailevat muun muassa frum- ja huippumuotia yhdistävä suunnittelija Batsheva Hay (jolla on nähty Zabar’sin lippis) ja joka jopa esiintyi 500 dollarin Coach-villapaidassa vuonna 2022.

Ymmärtääkseni, miten Zabar’sin hatut, paidat, collegepaidat ja essuhet nousivat huipulle, konsultoin asiantuntijaa, joka tuntee sekä tyylin että juutalaisen viehätysvoiman: Noah Rinskyä, Old Jewish Men of New York -sivuston perustajan ja entisen Voguen työntekijän Liana Satensteinin aviomiehen. "Zabar’sin logo on ainutlaatuinen. Se on loistava", hän sanoo. "Sille ei ole vastaavaa, minkä vuoksi he luultavasti lähettävät enemmän lopettamismääräyksiä kuin kukaan muu. Vitsailen vain!"

Rinsky on erityisen vaikuttunut siitä, miten Zabar’sin tuotemerkkituote antaa käyttäjilleen tunteen vanhan New Yorkin lämpimästä hengestä – harvinaisuudesta nopean yläluokkaistumisen ja hengettömien Postmates-toimitusten aikakaudella. "Kiva fontti tekee todella eron, eikö vain? Saavut Zabar’sin kassin kanssa, ja ihmiset ajattelevat sinun olevan sivistynyt. Hämmästyttävää. He osuivat jättipottiin elävän oranssinsa kanssa ja ajattelivat, miksi lopettaa t-paitoihin, kun voimme laittaa sen myös sukkihin, rugalacheihin, essuheihin, kansiin, collegepaitoihin, kasseihin ja mukeihin!"

En luultavasti koskaan luovuta keräilmästäni juutalaisten delicatessen-liikkeiden tuotemerkkituotteita (lievä keräilyhalu on verissäni), mutta jos joskus teen niin, beige-oranssi Zabar’s-lippis – jota kumppanini ja minä jaimme osavaltioiden välillä etäsuhteen alkuvaiheessa, toteuttaen homoperinnettä, että kaikki hatut ovat yhteisiä – on viimeinen, josta luovun. Jos tarvitsen uuden, tiedän tarkalleen mistä sen löytää, ja saatan napata bialyn ja vähän valkokuoretta samalla reissulla.



Usein Kysytyt Kysymykset
Tietysti! Tässä on luettelo hyödyllisistä ja selkeistä UKK:ista Zabar'sin oransseista tuotemerkeistä.




Yleiset Kysymykset




K: Mitä Zabar'sin oranssi tuotemerkkituote tarkalleen on?


V: Se on kokoelma keittiötarvikkeita ja vaatteita, kuten esiliinoja, uunikäsineitä ja kasseja, kaikki Zabar'sin tunnusomaisessa kirkkaan oranssissa väriässä ja heidän klassisella logollaan.




K: Miksi tuotemerkkituote on oranssi?


V: Kirkas oranssi on Zabar'sin ikoninen brändiväri. Se on ollut osa heidän myymälänsä julkisivua ja identiteettiä vuosikymmeniä, mikä tekee siitä välittömästi tunnistettavan.




K: Onko nämä tavarat vain näön vuoksi vai ovatko ne oikeasti hyvää laatua?


V: Ne on suunniteltu molempia varten. Tuotteet ovat toiminnallisia, hyvin tehtyjä ja kestäviä, mutta ne toimivat myös ylpeänä kunniamerkkinä ikonisen delicatessen-liikkeen faneille.




Tuotteet & Osto




K: Millaisia tuotteita on saatavilla?


V: Löydät valikoiman tuotteita, mukaan lukien kestävät kangaskassit, suojavat esiliinat, lämmönkestävät uunikäsineet ja t-paidat.




K: Mistä voin ostaa Zabar'sin tuotemerkkituotteita?


V: Voit ostaa niitä suoraan heidän myymälästään Upper West Sidellä New York Cityssä tai heidän virallisen verkkosivustonsa kautta verkkokaupasta.




K: Onko tuotemerkkituotteita saatavilla vain New Yorkissa?


V: Vaikka myymälä on NYC:ssä, heidän verkkokauppansa toimittaa ympäri Yhdysvaltoja, joten saat delicatessen-tarvikkeesi riippumatta siitä, missä asut.




K: Ovatko kassit riittävän tukevat raskaalle ruokakaupalle?


V: Kyllä, ne ovat kuuluisasti vahvoja ja tilavia, suunniteltuja kestämään klassisesta Zabar's-ostosreissusta aiheutuvan painon.




Käyttö & Hoito




K: Kuinka puhdistan oranssin esiliinan?


V: Useimmat esiliinat on valmistettu puuvillakangaksesta ja ne voidaan pestä koneellisesti kylmässä vedessä. On parasta antaa sen kuivua ilmassa, mikä auttaa säilyttämään elävän värin.




K: Ovatko uunikäsineet todella lämmönkestäviä?


V: Ehdottomasti. Ne on vuorattu lämmönkestävällä materiaalilla, jotta kuumia kattiloita, pannuja ja leivinpeltjä voidaan käsitellä turvallisesti suoraan uunista.




K: Haaleneeko kirkas oranssi värjäys pesun jälkeen?


V: Väri on melko sitkeä, mutta sen pitämiseksi mahdollisimman kirkkaana on suositeltavaa pestä kylmässä vedessä ja välttää korkean lämpötilan kuivausta.




Super-faneille