S'il existait une liste de mots magiques garantis d'exciter les millennials, elle inclurait presque certainement Lena Dunham, Carly Rae Jepsen et 10 Things I Hate About You. Alors, quand la nouvelle est tombée que la créatrice de Girls s'associait avec la reine de la pop des années 2010 pour une version scénique de la comédie romantique adorée de 1999—avec Julia Stiles et Heath Ledger—nous, millennials plus âgés, remuions pratiquement la queue comme des chiots excités. Maintenant, la comédie musicale a une date officielle, prévue pour ses débuts en août prochain. Dunham adapte le scénario avec Jessica Huang, tandis que Jepsen écrit la musique et les paroles avec Ethan Gruska.

10 Things a atteint un statut légendaire au cours des 27 années depuis sa sortie, et son utilisation astucieuse de The Taming of the Shrew comme inspiration a certainement déclenché une vague de comédies romantiques inspirées de Shakespeare. Ce territoire a été largement exploré depuis, jusqu'au succès au box-office de 2023, Anyone But You, une adaptation moderne et libre de Much Ado About Nothing. Ce n'est pas une surprise que l'amour de Shakespeare pour les identités échangées, les quiproquos et les grandes déclarations publiques se traduise si bien à l'écran. Comme la scénariste d'Anyone But You, Ilana Wolpert, l'a dit à Entertainment Weekly : « Ce sont des histoires classiques, ce sont des intrigues originales. Elles sont très, très simples, et elles fonctionnent. »

Dans cette optique, voici les meilleures comédies romantiques basées sur des pièces de Shakespeare à regarder—ou à revoir—maintenant.

10 Things I Hate About You (1999)
Basé sur : The Taming of the Shrew
Photo : Getty Images

Kat (Stiles) est une lycéenne féministe franche, inspirée par la fougueuse Katherina Minola de Shakespeare. Son manque d'attrait pour les garçons de Padua High est montré à travers son amour des livres, de l'eyeliner noir et des pantalons de combat (beurk !), tandis que sa sœur Bianca (Larisa Oleynik) est la reine de l'école et le prix romantique le plus convoité. Leur père protecteur ne laisse Bianca sortir avec quelqu'un que si Kat le fait, ce qui pousse le prétendant plein d'espoir Cameron (Joseph Gordon-Levitt) à recruter Patrick Verona (Ledger) pour séduire Kat afin qu'il puisse emmener Bianca à une fête.

Ce film nous a donné tellement de choses : Ledger chantant à pleins poumons « Can't Take My Eyes Off You » depuis les gradins, Alison Janney dans le rôle de Ms. Perky écrivant secrètement un roman érotique, et, bien sûr, le célèbre poème de Kat, qui se terminait : « Je déteste quand tu n'es pas là, et le fait que tu n'aies pas appelé. Mais surtout, je déteste la façon dont je ne te déteste pas. Pas même de près, pas même un peu, pas même du tout. »

She's the Man (2006)
Basé sur : Twelfth Night
Photo : ©DreamWorks/Courtesy Everett Collection

Soyons honnêtes : sur le papier, ce film de 2006 ne semble pas génial—mais au fil des ans, il a gagné un statut culte pour une bonne raison. Empruntant l'intrigue de la « jumelle se faisant passer pour son frère jumeau » de Twelfth Night, Bynes joue Viola Hastings, une adolescente joueuse de soccer, qui est « forcée » de se déguiser en son frère, Sebastian, et de fréquenter son école privée d'élite (Illyria Prep, un clin d'œil au cadre de Twelfth Night) afin de pouvoir jouer dans l'équipe de soccer des garçons après que sa propre équipe a été supprimée. Comme prévu, Viola tombe amoureuse de son colocataire, Duke Orsino, le capitaine canon joué par Channing Tatum (dans l'un de ses premiers rôles), tandis que le béguin de Duke, Olivia (Laura Ramsey), tombe amoureuse de « Sebastian ». Venez pour la performance comique impeccable de Bynes, restez pour Vinnie Jones dans le rôle de « Coach Dinklage » et Tatum superbe en gilet.

John Tucker Must Die (2006)
Basé sur : The Merry Wives of Windsor
Photo : ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection

Vous souvenez-vous de l'époque où les gens étaient complètement fous de Jesse Metcalfe ? Après son rôle de jardinier sexy et torse nu dans Desperate Housewives qui a enflammé toute une génération, John Tucker Must Die en 2006 a été sa grande percée dans la comédie romantique. S'inspirant librement de The Merry Wives of Windsor—elle-même une célébration de l'esprit et de l'intelligence féminins—le film se concentre sur trois lycéennes populaires qui découvrent qu'elles sortent toutes avec le même infidèle en série, la star du basket-ball John Tucker (Metcalfe). Elles s'unissent, recrutent une nouvelle fille, Kate, et s'assurent qu'elle brise le cœur de John. Si vous êtes nostalgique du début des années 2000, ce film est fait pour vous : il y a des pom-pom girls, Ashanti, Penn Badgley et Brittany Snow—plus une bande originale avec All American Rejects et OK Go.

Get Over It (2001)
Basé sur : A Midsummer Night's Dream
Photo : ©Dimension Films/Courtesy Everett Collection

Kirsten Dunst et Mila Kunis se sont associées pour cette adaptation très libre de 2001 de la comédie la plus célèbre de Shakespeare sur l'amour. Voici le principe : un groupe de lycéens monte une version moderne d'A Midsummer Night's Dream, dirigée par le professeur de théâtre excentrique Dr Desmond Forest Oates (joué par Martin Short), qui dit des répliques comme : « Bill Shakespeare était un merveilleux poète. Mais Burt Bacharach, il ne l'est pas. » Berke Landers, la star du basket-ball du lycée jouée par Ben Foster, vient de se faire larguer par sa petite amie Allison, et—avec l'aide de Kelly (Dunst), la sœur de son meilleur ami Felix—rejoint la pièce de l'école pour essayer de la reconquérir. Un triangle amoureux s'ensuit ! Le casting comprend aussi Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña et Coolio (oui, vraiment). Nous regrettons l'époque de ces caméos si originaux.

Anyone But You (2023)
Basé sur : Much Ado About Nothing
Photo : ©Sony Pictures/Courtesy Everett Collection

Après une période calme pour les comédies romantiques inspirées de Shakespeare, le genre a fait un retour en force en 2023 avec ce film mené par Sydney Sweeney. L'histoire d'ennemis-amants est devenue un succès surprise au box-office après avoir gagné beaucoup de buzz sur les réseaux sociaux (en partie grâce aux rumeurs d'une possible romance entre Sweeney et son co-star Glen Powell). Le scénario s'est fortement inspiré de Much Ado About Nothing, avec les noms de Bea et Ben empruntés à Benedick et Beatrice de la pièce, qui échangent des répliques cinglantes avant de tomber amoureux. Dans Anyone But You, Bea et Ben suivent le classique « faux couple » des comédies romantiques et prétendent être ensemble pour traverser un mariage familial. Non seulement ce film a prouvé à lui seul que les comédies romantiques peuvent encore réussir, mais il a aussi remis « Unwritten » de Natasha Bedingfield sous les projecteurs, où elle mérite d'être.

The Parent Trap (1998)
Basé sur : The Comedy of Errors
Photo : Courtesy Everett Collection

Il n'y a rien de tel que la construction d'univers de comédie romantique de Nancy Meyers—de ses cuisines douillettes à ses personnages délicieusement ébouriffés et leurs hauts et bas romantiques. Bien sûr, ce film de 1998 reposait sur l'idée (en fait assez troublante) de jumelles séparées à un jeune âge lorsque leurs parents (joués par Dennis Quaid et Natasha Richardson) ont divorcé et se sont installés aux extrémités opposées du monde… jusqu'à ce que ces jumelles renversent la situation après s'être rencontrées au camp et avoir échangé leurs places pour réunir la famille. Alors que la pièce originale de Shakespeare se concentre sur deux paires de jumeaux séparés à la naissance, The Parent Trap n'en a qu'une seule paire, Hallie et Annie, et Lindsay Lohan joue les deux. Ce fut une performance révélatrice exceptionnelle qui a fait d'elle une véritable icône du début des années 2000.



Questions Fréquemment Posées
Voici une liste de FAQ sur les comédies romantiques inspirées de Shakespeare, rédigée dans un ton naturel et utile.







Questions Générales



1 Attendez, Shakespeare a écrit des comédies ? Je pensais que c'étaient toutes des tragédies comme Roméo et Juliette.



Oui, il en a écrit. Shakespeare a écrit plus de comédies que de tragédies. Bien que Roméo et Juliette soit sa romance la plus célèbre, c'est une tragédie. Ses comédies, comme Much Ado About Nothing, Twelfth Night et A Midsummer Night's Dream, sont pleines de réparties spirituelles, d'identités échangées et de fins heureuses—une matière parfaite pour les comédies romantiques modernes.



2 Alors, ces films sont-ils juste de vieilles pièces avec un décor moderne ?



Pas exactement. Ce sont des adaptations ou des réinterprétations. Ils reprennent l'intrigue principale, les personnages et les thèmes d'une pièce de Shakespeare et les transposent dans un monde moderne. Par exemple, un roi peut devenir un magnat des médias et un naufrage peut devenir une valise perdue. Ils gardent l'esprit de l'histoire mais la rendent accessible au public d'aujourd'hui.



3 Je ne suis pas un expert de Shakespeare. Vais-je quand même comprendre et apprécier ces films ?



Absolument, à 100 %. Les films sont conçus pour se suffire à eux-mêmes. Vous n'avez besoin d'aucune connaissance préalable de Shakespeare pour suivre l'histoire, rire des blagues ou soutenir le couple. Connaître la pièce originale, c'est comme avoir un secret amusant, mais ce n'est pas nécessaire.



4 Quelles sont les six meilleures dont vous parlez ?



Bien que « meilleur » soit subjectif, les six comédies romantiques inspirées de Shakespeare les plus célèbres, appréciées et saluées par la critique sont :



1 10 Things I Hate About You — basé sur The Taming of the Shrew

2 She's the Man — basé sur Twelfth Night

3 Clueless — basé sur Emma

4 Get Over It — basé sur A Midsummer Night's Dream

5