Vydáno u Guest Editions, **Venezuelan Youth** je soubor fotografií pořízených Silvanou Trevale v letech 2016 až 2025. Nabízí portrét složité země, viděný upřímnou a přímou perspektivou jejích dětí a dospívajících.

Trevale opustila Venezuelu v mládí a tento projekt vnímá jako poctu i způsob, jak porozumět své vlasti mimo běžné příběhy o strastech. Během let trávila čas se svými objekty, budovala důvěru a trvalé vztahy. Venezuelští mladí lidé, kteří čelí vážným podmínkám, jako je extrémní nedostatek jídla a léků, jež způsobily mnoho úmrtí kolem nich, přecházejí od nevinnosti k ostrému uvědomění. To často vede ke stoickému postoji, který je častěji spojován s dospělými.

Ačkoli projekt pohání Trevalina nostalgie po vlasti a smutek nad obtížemi, kterým její lid čelí, tyto pocity se proměňují v sílu. To jí umožňuje interpretovat realitu s nadějí, porozuměním a radostí.

Klíčová členka komunity PhotoVogue, Silvana Trevale, hovoří o svém projektu a procesu za ním.

**Jak nacházíte rovnováhu při zobrazování mládí mezi lehkostí a tvrdostí podmínek, kterým jsou vystaveni od útlého věku?**

Naděje a víra v lepší budoucnost pro ně samotné i pro Venezuelu do značné míry utvářely vyprávění. K tomuto projektu jsem přistupovala očima mladých lidí – směsí nevinnosti, naděje, že vše bude lepší, a jejich síly zůstat nadějní navzdory jejich realitě. Jejich životy jsou často velmi složité, ale když jsem s nimi mluvila, stále bylo cítit tu živou nevinnost a radost, i když prožívají opravdu těžké časy.

To je to, co formovalo a pohánělo projekt. Chtěla jsem zachytit tu nevinnost a udržet prostřednictvím obrazů živou lehkost bytí dítětem. Mám pocit, že se mi to podařilo díky péči, naději a něžnosti, s jakou jsem k projektu přistupovala, protože k nim a k Venezuele chovám tolik lásky.

**Které aspekty Venezuely se vám po odchodu vyjasnily, věci, kterých jste si tam žijící nemohla všimnout?**

Při práci na tomto projektu s lidmi ve Venezuele se jako jedna z hlavních věcí vyjasnilo, jak moc mi moje země chyběla. Být daleko a odejít v sedmnácti, ten žal byl syrový. Začaly mi chybět velmi malé věci – ulice, moje rodina a přátelé, ale také vůně země a její světlo. Tyto malé detaily se v mé mysli staly důležitějšími a živějšími a utvářely to, po čem jsem toužila. Mladí Venezuelané, které jsem při každém návratu potkávala, a náš společný čas se stali způsobem, jak se znovu spojit s tím, na co jsem zapomněla nebo co mi chybělo.

Další věc, která se velmi vyjasnila, je rozšířená mezinárodní dezinformace o Venezuele a situaci, které čelíme. Vzpomínám si, jak jsem mluvila s mnoha lidmi o Venezuele, a informace, které získávali ze zpravodajských kanálů, se velmi lišily od reality, kterou žila moje rodina a lidé, které jsem potkávala. Tento kontrast mě motivoval k dalšímu rozvíjení projektu, abych sdílela zkušenosti lidí a země, kterou jsem viděla.

Také se ukázalo, že naše tradice nejsou tolik zmiňovány nebo oslavovány, jak by měly. Proto se v pozdějších letech projekt rozvinul v způsob, jak dokumentovat a uchovávat naše tradice, oslavy, hudbu a tanec – a vzdávat tak čest kultuře, lidem, kteří ji udržují při životě, a radosti, kterou přináší.

**Cítíte nostalgii po zemi, ve které žili vaši rodiče?**
Protože jsem ji sama nezažila, je ta nostalgie velmi slabá – existuje pouze prostřednictvím vzpomínek mých rodičů. Jejich vzpomínky na Venezuelu se často zdají vzdálené mým vlastním zkušenostem a tomu, co vidím při každém návratu. Snažím se v té nostalgii neztratit tím, že zůstávám přítomná, když jsem doma, ponořuji se na místa, kde potkávám lidi, které fotím, a naslouchám jejich příběhům.

I když jsou reality, s nimiž se setkávám, drsné a utvářejí tento projekt, naděje, kterou mladí lidé nesou, aby se posouvali vpřed – a obdiv, který k nim cítím – pohání a zastiňuje jakékoli pocity, které bych mohla mít k Venezuele, která již neexistuje. Přesto vždy existuje slabá nostalgie po tom, co bylo, co mohlo být a co není.

**Respiro**, 2019 © Silvana Trevale. Courtesy Guest Editions
© Silvana Trevale 2025

**Mohl(a) byste se podělit o příběh za jednou z fotografií v knize?**
Jedna fotografie, která nese zvláštní vzpomínku, je snímek Roberty s trubkou. Byl pořízen během focení pro Vogue Latam – poprvé po mnoha letech se Vogue vrátilo do Venezuely. Ke konci dne jsme v dálce zaslechli melodii trubky.

Zvuk vycházel od Roberty, hrající bosá na svém verandu. Žije v budově, kterou považuji za jednu z nejkrásnějších v Caracasu, na Avenida Libertador. Scéna byla hypnotizující; hrála tak krásně. Jak nám její otec řekl, Roberta byla součástí „El Sistema“, emblematického venezuelského orchestrálního programu sociální akce, a bojovala s trémou. Povzbudil ji, aby hrála právě tam a tehdy, jako způsob, jak se s tím vypořádat, obklopená scénou, kterou jsme vytvářeli. Okamžitě jsme se do ní zamilovali. Pořídila jsem její portrét s vědomím, že bude součástí tohoto dlouhodobého projektu – dokonale ztělesňoval jeho duši.

Knihu si můžete předobjednat zde.
**Venezuelan Youth** bude uvedena 7. května 2026 a bude vystavena v projektovém prostoru Guest Editions ve východním Londýně od 7. do 30. května 2026.

**Často kladené otázky**
Samozřejmě. Zde je seznam ČKD o Venezuelan Youth: Portrét odolnosti a naděje navržený tak, aby zněl jako otázky od zvídavého čtenáře.

**Začátečník – Obecné otázky**

1. **Co vlastně znamená portrét odolnosti a naděje?**
Znamená to zaměření se na sílu, kreativitu a odhodlání mladých Venezuelanů, kteří budují své budoucnosti navzdory obrovským ekonomickým, politickým a sociálním výzvám ve své zemi. Je to příběh o překonávání nepřízně osudu.

2. **Nejsou většinou příběhy o Venezuele jen o krizi a lidech, kteří odcházejí?**
Zatímco krize a migrace jsou hlavní realitou, tato perspektiva zdůrazňuje miliony mladých lidí, kteří zůstávají. Aktivně vytvářejí řešení, udržují své komunity a předefinovávají, co znamená být Venezuelanem.

3. **Jaké jsou největší výzvy, kterým dnes venezuelská mládež čelí?**
Hlavními výzvami jsou omezený přístup ke kvalitnímu vzdělání a pracovním místům, hyperinflace činící základní zboží nedostupným, výpadky veřejných služeb a emocionální zátěž způsobená odloučením rodiny kvůli migraci.

4. **Můžete uvést jednoduchý příklad této odolnosti v praxi?**
Ano. Mnoho mladých lidí se obrátilo k podnikání – zakládají malé podniky, jako je pečení, digitální freelancing nebo opravárenské služby, aby si vytvořili příjem tam, kde je formálních pracovních míst nedostatek. Jiní dobrovolničí ve svých čtvrtích, aby řešili místní problémy.

**Středně pokročilý – Hlubší otázky**

5. **Jak masová migrace přátel a rodiny ovlivnila mládež, která zůstala?**
Vytváří fenomén zvaný kolektivní žal. Mladí lidé často zažívají osamělost, zvýšenou odpovědnost za stárnoucí příbuzné a pocit nejistoty ohledně vlastní budoucnosti – zůstat nebo odejít. Přesto mnozí vytvářejí silnější místní podpůrné sítě.

6. **Existuje nějaké konkrétní kulturní hnutí poháněné mládeží?**
Rozhodně. Dochází k živé explozi nezávislé hudby, umění a digitálního obsahu. Žánry jako trap criollo se zabývají sociálními problémy, zatímco mladí filmaři a výtvarníci využívají svou práci k dokumentování reality a vyjádření naděje, často ji sdílejí globálně online.

7. **Jakou roli pro ně hraje technologie a internet?**
Je to záchranný kruh a nástroj. Používají je k přístupu k online vzdělávání, hledání práce na volné noze pro mezinárodní klienty, udržování spojení s rodinou v diaspoře a mobilizaci pro společenské věci. Digitální gramotnost je klíčovou dovedností pro přežití a příležitost.