A Guest Editions kiadásában megjelent **Venezuelai fiatalok** című kötet Silvana Trevale 2016 és 2025 között készült fotóinak gyűjteménye. Egy összetett ország portréját kínálja, melyet gyermekeinek és tinédzsereinek őszinte és közvetlen nézőpontján keresztül mutat be.

Trevale fiatalon hagyta el Venezuelát, és ezt a projektet egyfajta tisztelgésként, valamint hazája megértésének módjaként tekint, amely túlmutat a szokásos nehézségekről szóló történeteken. Az évek során időt töltött alanyai társaságában, bizalmat és tartós kapcsolatokat építve. A venezuelai fiatalok olyan súlyos körülményekkel szembesülnek, mint az élelmiszer és gyógyszer szélsőséges hiánya – ami sok halálos áldozatot követelt környezetükben –, ártatlanságukból pedig éles tudatosság ébred. Ez gyakran olyan sztoikus hozzáálláshoz vezet, amelyet általában a felnőttekhez társítanak.

Bár a projektet Trevale hazája iránti nosztalgiája és népének nehézségei miatti szomorúsága hajtotta, ezek az érzések erőssé alakulnak át. Ez lehetővé teszi számára, hogy reménnyel, megértéssel és örömmel értelmezze a valóságot.

A PhotoVogue közösség egyik kulcsfontosságú tagja, Silvana Trevale beszélget projektjéről és annak hátteréről.

**Hogyan talál egyensúlyt a fiatalok ábrázolásában a könnyedség és a korai életkoruktól kiállt körülmények keménysége között?**

A remény és a hit egy jobb jövőben – saját maguk és Venezuela számára – nagyban meghatározta a narratívát. A fiatalok szemén keresztül közelítettem meg a projektet – az ártatlanság, a remény, hogy minden jobb lesz, és az erő, amellyel a valóság ellenére is reményt táplálnak, keverékén keresztül. Életük gyakran nagyon összetett, de amikor beszélgettem velük, még mindig érezni lehetett azt az eleven ártatlanságot és örömet, annak ellenére, hogy nagyon kemény időkön mennek keresztül.

Ez formálta és hajtotta a projektet. Meg akartam örökíteni ezt az ártatlanságot, és a képeken keresztül életben tartani a gyermekkor könnyedségét. Úgy érzem, sikerült ezt elérnem a gondosság, a remény és a gyengédség révén, amellyel a projekthez közeledtem, mert annyi szeretetet érzek irántuk és Venezuela iránt.

**Venezuela mely aspektusai váltak világossá számodra azután, hogy elhagytad, amelyeket még nem vehettél észre, amíg ott éltél?

Venezuelában élő emberekkel dolgozva ezen a projekten az egyik fő dolog, ami világossá vált, az az, hogy mennyire hiányzott nekem az országom. A távolság és az, hogy 17 évesen hagytam el, nyers szívfájdalmat okozott. Nagyon apró dolgok kezdtek hiányozni – az utcák, a családom és barátaim, de az ország illatai és fénye is. Ezek az apró részletek fontosabbá és élénkebbé váltak az elmémben, meghatározva azt, amire vágyódtam. A fiatal venezuelaiak, akikkel minden alkalommal találkoztam, amikor hazatértem, közös időnk lehetőséget adott, hogy újra kapcsolatba lépjek azzal, amit elfelejtettem vagy ami hiányzott.

Egy másik dolog, ami nagyon világossá vált, az a Venezuela és a helyzet, amellyel szembesülünk, széles körű nemzetközi félretájékoztatása. Emlékszem, sok emberrel beszélgettem Venezueláról, és az információ, amit a hírcsatornáktól kaptak, nagyon eltért a valóságtól, amit a családom és az emberek, akikkel találkoztam, éltek át. Ez az ellentét motivált, hogy tovább vigyem a projektet, hogy megosszam az emberek és az ország tapasztalatait, amelyeket tanúja voltam.

Az is nyilvánvalóvá vált, hogy a hagyományainkat nem beszélik meg és nem ünneplik annyira, amennyire kellene. Ezért alakult a projekt későbbi éveiben a hagyományaink, ünnepeink, zenénk és táncunk dokumentálásának és megőrzésének módjává – tisztelve a kultúrát, azokat az embereket, akik életben tartják, és az örömöt, amit hoz.

**Hogyan kerülted el, hogy beleess... Nosztalgiát érzel a szüleid által élt ország iránt?
Mivel én magam nem éltem át, ez a nosztalgia nagyon halvány – csak szüleim emlékein keresztül létezik. Emlékeik Venezuelára gyakran távolinak tűnnek saját tapasztalataimtól és attól, amit minden alkalommal látok, amikor hazatérek. Igyekszem nem elveszni ebben a nosztalgiában azzal, hogy jelen vagyok, amikor hazatérek, belemerülve azokba a helyekbe, ahol találkozom a fotózott emberekkel, és hallgatom történeteiket.

Annak ellenére, hogy a valóság, amellyel szembesülök, kemény, és ez formálja ezt a projektet, a fiatalok által hordozott remény a továbblépéshez – és az irántuk érzett csodálat – hajt és árnyékolja el mindazokat az érzéseket, amiket egy már nem létező Venezuela iránt érezhetek. Mégis, mindig van egy halvány nosztalgia ami volt, ami lehetett volna, és ami nincs.

**Respiro**, 2019 © Silvana Trevale. Courtesy Guest Editions
© Silvana Trevale 2025

**Megosztanád az egyik könyvben szereplő kép mögötti történetet?**
Egy kép, amely különleges emléket őriz, Roberta trombitás fotója. A Vogue Latam számára készült fotózás során készült – ez volt az első alkalom, hogy a Vogue évek óta visszatért Venezuelába. A nap vége felé trombitaszót hallottunk a távolból.

A hang Robertától származott, aki mezítláb játszott verandáján. Azt hiszem, Caracas egyik legszebb épületében él, az Avenida Libertadoron. A jelenet hipnotizáló volt; olyan gyönyörűen játszott. Ahogy apja mesélte, Roberta része volt az „El Sistema” nevű, Venezuela jelképes társadalmi cselekvési zenekari programjának, és küzdött a színpadfélelemmel. Apja bátorította, hogy játsszon ott és akkor, mint a félelem leküzdésének módját, a mi általunk teremtett jelenet közepette. Azonnal beleszerettünk. Tudtam, hogy portréja részét fogja képezni ennek a hosszú távú projektnek – tökéletesen megtestesítette annak lényegét.

Itt előrendelheted a könyvet.
A **Venezuelai fiatalok** 2026. május 7-én jelenik meg, és a Guest Editions kelet-londoni projektterében lesz látható 2026. május 7. és 30. között.



Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen. Íme egy lista a Venezuelai fiatalok – A kitartás és remény portréja című könyvvel kapcsolatos GYIK-ekről, amelyek úgy hangzanak, mintha kíváncsi olvasók kérdeznék.



Kezdő – Általános kérdések



1. Mit jelent valójában a "kitartás és remény portréja"?

Azt jelenti, hogy a fiatal venezuelaiak erejére, kreativitására és eltökéltségére fókuszálunk, akik az országukban uralkodó óriási gazdasági, politikai és társadalmi kihívások ellenére építik jövőjüket. Ez a túlélés története.



2. A venezuelai történetek többsége nem csak a válságról és az elvándorlásról szól?

Bár a válság és a migráció jelentős valóságok, ez a nézőpont kiemeli azon milliók fiatalokat, akik maradnak. Ők aktívan keresnek megoldásokat, fenntartják közösségeiket és újradefiniálják, mit jelent venezuelainak lenni.



3. Melyek a legnagyobb kihívások, amelyekkel a venezuelai fiatalok napjainkban szembesülnek?

A fő kihívások közé tartozik a minőségi oktatáshoz és munkához való korlátozott hozzáférés, a hiperinfláció, amely az alapvető árukat megfizethetetlenné teszi, a közszolgáltatások meghibásodása, valamint a migráció miatti családi szétesés érzelmi terhe.



4. Tudnál egy egyszerű példát mondani erre a kitartásra a gyakorlatban?

Igen. Sok fiatal vállalkozásba fogott – például süteménykészítés, digitális szabadúszói munka vagy javítási szolgáltatások –, hogy jövedelmet generáljon ott, ahol a formális munkahelyek szűkösek. Mások önkéntesként dolgoznak a környékükön, hogy helyi problémákat oldjanak meg.



Haladó – Mélyebb kérdések



5. Hogyan befolyásolta a barátok és családtagok tömeges kivándorlása a maradó fiatalokat?

Egy úgynevezett kollektív gyász jelenségét idézi elő. A fiatalok gyakran magányt tapasztalnak, megnövekedett felelősséget az öregedő rokonokért, és bizonytalanságot a saját jövőjükkel kapcsolatban – maradjanak vagy menjenek. Mégis, sokan erősebb helyi támogató hálózatokat alakítanak ki.



6. Van-e konkrét kulturális mozgalom, amelyet a fiatalok hajtanak?

Természetesen. Egy élénk, független zenei, művészeti és digitális tartalomrobbanás zajlik. A trap criollo stílus például társadalmi kérdéseket boncolgat, míg a fiatal filmesek és vizuális művészek munkájukkal dokumentálják a valóságot és fejezik ki reményüket, gyakran online osztva meg globálisan.



7. Milyen szerepet játszik számukra a technológia és az internet?

Életvonal és eszköz. Használják online oktatáshoz való hozzáférésre, szabadúszói munkák megtalálására nemzetközi ügyfelek számára, a diaszpórában élő családtagokkal való kapcsolattartásra és társadalmi ügyek mozgósítására. A digitális műveltség kulcskészség a túléléshez és a lehetőségekhez.