Publicado pela Guest Editions, **Venezuelan Youth** é uma coleção de fotografias tiradas por Silvana Trevale entre 2016 e 2025. Oferece um retrato de um país complexo, visto através da perspetiva honesta e direta das suas crianças e adolescentes.

Trevale deixou a Venezuela quando era jovem e vê este projeto tanto como uma homenagem como uma forma de compreender a sua terra para além das histórias comuns de dificuldade. Ao longo dos anos, passou tempo com os seus retratados, construindo confiança e relações duradouras. Enfrentando condições severas como a escassez extrema de alimentos e medicamentos, que causou muitas mortes à sua volta, a juventude venezuelana passa da inocência para uma consciência aguda. Isto leva frequentemente a uma atitude estoica mais comummente associada aos adultos.

Embora impulsionado pela nostalgia de Trevale pela sua terra natal e pela sua tristeza face às dificuldades que o seu povo enfrenta, o projeto transforma estes sentimentos numa força. Isto permite-lhe interpretar a realidade com esperança, compreensão e alegria.

Membro fundamental da comunidade PhotoVogue, Silvana Trevale discute o seu projeto e o processo por trás dele.

**Como encontra equilíbrio ao retratar a juventude entre a leveza e a dureza das condições a que estão expostos desde tenra idade?**

A esperança e a fé num futuro melhor para si próprios e para a Venezuela moldaram grande parte da narrativa. Abordei este projeto através dos olhos da juventude — uma mistura de inocência, a esperança de que tudo ficará melhor e a sua força em permanecerem esperançosos apesar da sua realidade. As suas vidas são frequentemente muito complexas, mas quando falei com eles, ainda se conseguia sentir aquela inocência e alegria vivas, mesmo enfrentando tempos realmente difíceis.

Foi isso que moldou e impulsionou o projeto. Quis capturar essa inocência e manter viva a leveza de ser criança através das imagens. Sinto que consegui fazer isso através do cuidado, esperança e ternura com que abordo o projeto, porque carrego tanto amor por eles e pela Venezuela.

**Que aspetos da Venezuela se tornaram mais claros para si depois de ter saído, coisas que não conseguia notar enquanto vivia lá?**

Ao trabalhar neste projeto com pessoas na Venezuela, uma das principais coisas que se tornou clara é o quanto senti falta do meu país. Estar longe e ter partido aos 17 anos, esta mágoa sentiu-se crua. Comecei a sentir falta de coisas muito pequenas — as ruas, a minha família e amigos, mas também os cheiros do país e a sua luz. Estes pequenos detalhes tornaram-se mais importantes e vívidos na minha mente, moldando aquilo por que anseio. Os jovens venezuelanos que conheci cada vez que regressei, o nosso tempo juntos tornou-se uma forma de me reconectar com o que tinha esquecido ou sentido falta.

Outra coisa que se tornou muito clara é a desinformação internacional generalizada sobre a Venezuela e a situação que enfrentamos. Lembro-me de falar com muitas pessoas sobre a Venezuela, e a informação que estavam a obter dos canais de notícias parecia muito diferente da realidade que a minha família e as pessoas que conheci estavam a viver. Este contraste motivou-me a levar o projeto mais longe, para partilhar as experiências das pessoas e do país que testemunhei.

Também se tornou evidente que as nossas tradições não são faladas ou celebradas tanto quanto deviam ser. É por isso que, nos anos mais recentes, o projeto se desenvolveu numa forma de documentar e preservar as nossas tradições, celebrações, música e dança — honrando a cultura, as pessoas que a mantêm viva e a alegria que ela traz.

**Como evitou cair...**
Sente nostalgia pelo país em que os seus pais viveram?
Como nunca o vivi pessoalmente, essa nostalgia é muito ténue — existe apenas através das memórias dos meus pais. As suas recordações da Venezuela muitas vezes parecem distantes das minhas próprias experiências e daquilo que vejo cada vez que regresso. Tento não me perder nessa nostalgia mantendo-me presente quando estou em casa, imergindo-me em locais onde conheço as pessoas que fotografo e ouvindo as suas histórias.

Embora as realidades que encontro sejam duras e moldem este projeto, a esperança que os jovens carregam para seguir em frente — e a admiração que sinto por eles — impulsiona e ofusca quaisquer sentimentos que possa ter por uma Venezuela que já não existe. Ainda assim, há sempre uma nostalgia ténue pelo que foi, pelo que poderia ter sido e pelo que não é.

**Respiro**, 2019 © Silvana Trevale. Cortesia Guest Editions
© Silvana Trevale 2025

Pode partilhar a história por trás de uma das fotografias do livro?
Uma imagem que guarda uma memória especial é a foto da Roberta com o seu trompete. Foi tirada durante uma sessão fotográfica para a Vogue Latam — a primeira vez que a Vogue regressou à Venezuela em muitos anos. Perto do final do dia, ouvimos uma melodia de trompete ao longe.

O som vinha da Roberta, a tocar descalça na sua varanda. Ela vive no que considero um dos edifícios mais bonitos de Caracas, na Avenida Libertador. A cena era hipnotizante; ela tocava tão lindamente. Como o seu pai nos contou, a Roberta fazia parte do "El Sistema", o programa emblemático de orquestra de ação social da Venezuela, e lutava com o medo do palco. Ele encorajou-a a tocar ali e então como forma de o enfrentar, rodeada pela cena que estávamos a criar. Apaixonámo-nos imediatamente por ela. Tirei-lhe o retrato sabendo que faria parte deste projeto de longo prazo — incorporava perfeitamente a sua alma.

Pode encomendar antecipadamente o livro aqui.
**Venezuelan Youth** será lançado a 7 de maio de 2026 e estará em exibição no espaço de projetos da Guest Editions em East London de 7 a 30 de maio de 2026.



Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de Perguntas Frequentes sobre *Venezuelan Youth: Um Retrato de Resiliência e Esperança*, concebida para soar como perguntas de um leitor curioso.



Nível Básico - Perguntas Gerais



1. O que significa realmente um "retrato de resiliência e esperança"?

Significa focar na força, criatividade e determinação dos jovens venezuelanos que estão a construir os seus futuros apesar dos imensos desafios económicos, políticos e sociais no seu país. É uma história de superação da adversidade.



2. A maioria das histórias sobre a Venezuela não são apenas sobre crise e pessoas a saírem?

Embora a crise e a migração sejam realidades importantes, esta perspetiva destaca os milhões de jovens que ficam. Eles estão a criar ativamente soluções, a sustentar as suas comunidades e a redefinir o que significa ser venezuelano.



3. Quais são os maiores desafios que a juventude venezuelana enfrenta hoje?

Os principais desafios incluem o acesso limitado a educação e empregos de qualidade, a hiperinflação que torna bens básicos inacessíveis, falhas nos serviços públicos e o custo emocional da separação familiar devido à migração.



4. Pode dar um exemplo simples desta resiliência em ação?

Sim. Muitos jovens voltaram-se para o empreendedorismo — iniciando pequenos negócios como padaria, trabalho freelance digital ou serviços de reparação — para gerar rendimento onde os empregos formais são escassos. Outros fazem voluntariado nos seus bairros para resolver problemas locais.



Nível Intermédio - Perguntas Mais Aprofundadas



5. Como é que a migração em massa de amigos e familiares afetou os jovens que permanecem?

Cria um fenómeno chamado luto coletivo. Os jovens frequentemente experienciam solidão, maior responsabilidade pelos familiares idosos e um sentimento de incerteza sobre o seu próprio futuro — ficar ou partir. No entanto, muitos forjam redes de apoio local mais fortes.



6. Existe um movimento cultural específico impulsionado pela juventude?

Absolutamente. Há uma explosão vibrante de música, arte e conteúdo digital independente. Géneros como o *trap criollo* abordam questões sociais, enquanto jovens cineastas e artistas visuais usam o seu trabalho para documentar a realidade e expressar esperança, frequentemente partilhando-a globalmente online.



7. Que papel desempenham a tecnologia e a internet para eles?

É uma tábua de salvação e uma ferramenta. Eles usam-na para aceder a educação *online*, encontrar trabalho freelance para clientes internacionais, manter-se conectados com a família na diáspora e mobilizar-se para causas sociais. A literacia digital é uma competência chave para a sobrevivência e oportunidade.