V rámci své regionální výzvy „Panorama východní a jihovýchodní Asie“ udělil PhotoVogue zvláštní granty třem výjimečným umělcům: Adamovi Han-Chun Linovi z Tchaj-wanu, Keigo Wezelovi z Japonska a Narantsetseg Khuyagaa z Mongolska.
Mluvili jsme s Narantsetseg Khuyagaa, která obdržela grant Rising Voice. Toto ocenění podporuje nadějné umělce, jejichž práce vykazuje originalitu a silný potenciál.
Narantsetseg Khuyagaa je vizuální umělkyně z Ulánbátaru v Mongolsku. Její práce zkoumá identitu, ženskost a proměňující se obraz mongolských žen. Vyrůstala v domácnosti vedené ženami a její fotografie stírá hranice mezi krásou a groteskností, skutečným a umělým, a sdílí s světem nepříběhy z její kultury.
Ve své sérii This Way Up zobrazuje Khuyagaa mongolské kontortionisty – symboly síly a elegance. Kontortionismus je klíčovou součástí mongolské kultury od 12. století. V tomto projektu propojuje toto dědictví se svým zájmem o ženské tělo, krásu a podivuhodno. Série ctí její kořeny, ale zároveň se od tradice odklání a představuje si nové formy krásy. S citlivostí zkoumá napětí mezi protikladnými tématy a zpochybňuje kulturní představy o ženskosti, kráse a tradici, přičemž hluboce čerpá z vlastního života.
Modré nebe
První nádech, tělo zdraví step.
—Narantsetseg Khuyagaa
Jak jste se vůbec dostala k fotografii?
Rodinná alba, Tumblr a iPhone 5!
Často jsem se cítila mimo místo a pohled na to, jak pomíjivý je život – zvláště na jatkách – mě děsil. Cítila jsem naléhavou potřebu zanechat svou stopu. Milovala jsem uspořádávání a kurátorství fotografií a nakonec jsem chtěla tvořit vlastní. Začala jsem fotit každou část svého každodenního života, dokumentovat okamžiky, než zmizely. Fotografie tyto okamžiky učinila trvalými; učinila je skutečnými. Postupem času se z tohoto zvyku stala praxe a z praxe láska k tvorbě obrazů. Stále jsem zkoumala, experimentovala a učila se každou součást řemesla.
Stříbrně svázané brnění
—Narantsetseg Khuyagaa
Rozpolcený měsíc
—Narantsetseg Khuyagaa
Co vás přitáhlo ke zkoumání hranice mezi krásou a groteskností?
Ta hranice bylo mé dětství – něco, čemu jsem se snažila uniknout.
Město bylo leštěné a čisté, ale náš život za ním byl syrový a voněl po železe. Jako dítě jsem nenáviděla krví potřísněné kachličky a krev, ale nemohla jsem od toho utéct. Tato stopa se začala objevovat v mé práci: brouci pojídající krásnou kytici nebo dobře oblečené dívky na zchátralé farmě. Krása se mi zdála neúplná bez známek toho, čím si prošla. Přitahuje mě tato směs protikladů a fotografie mi umožňuje ukázat tu upřímnou, někdy drsnou pravdu v jediném záběru.
Hora
Jedno tělo, jeden obzor.
—Narantsetseg Khuyagaa
Stříbrný závit
—Narantsetseg Khuyagaa
Jak jste se začala zajímat o kontortionismus a jak jste našla své objekty?
Kontortionismus je součástí mongolského kulturního dědictví. Vždy jsem byla fascinována tím, jak se z disciplíny stává půvab, a miluji tanec a pohyb.
Když jsem se přestěhovala zpět do Mongolska, chtěla jsem vytvořit projekt o svém dědictví, který by překročil obvyklé nomádské příběhy. Když jsem se dozvěděla, že UNESCO odmítlo uznat kontortionismus za součást našeho nehmotného kulturního dědictví, projekt získal na naléhavosti. Začala jsem sledovat staré záběry mongolských kontortionistů a navštěvovat tréninkové prostory a malá vystoupení. Prostřednictvím mé kamarádky návrhářky kostýmů Muune, která oslovila skupiny a trenéry, jsem potkala mladé kontortionisty a produkce začala. Fotky vznikaly společně, vždy s ohledem na pohodlí performerů. Série je poctou našemu dědictví, která ctí jak uměleckou formu, tak ženy, které ji udržují při životě.
Jezero
—Narantsetseg Khuyagaa
Nefritové kolo
—Narantsetseg Khuyagaa
Zmiňovala jste, že vaše práce zkoumá sexualitu a moc ve vztahu k ženství. Můžete o tom říci více?
Vychovaly mě že... Od mužů se očekávala síla; zranitelnost bylo tabu.
Vidět, jak toto odpojení od jejího vlastního těla a mysli ovlivnilo mou matku, mě rmoutilo a rozhněvalo. Ve své práci se snažím vrátit zranitelnost do popředí a zkoumám, zda může existovat v prostorech postavených na tvrdosti. Jako žena může být vlastnění své sexuality jak zranitelné, tak mocné. Většina z nás byla někdy zobjektivizována a poznáme to, když se to stane druhým. Usiluji o vytváření obrazů, ve kterých je smyslnost ctěna, nikoli zneužívána. Touha, podle mého názoru, patří objektu stejně jako mně – není to něco, co se hraje jen pro kameru.
Šepoty noci
Narantsetseg Khuyagaa
Produkce je důležitá. Úzce spolupracuji s malými týmy a souhlas je průběžný, specifický proces. Zásadní je poznat a mluvit s ženami, které fotografuji. Dobré castingové rozhodnutí znamená, že na své objekty nevkládám zbytečné fantazie a ony mohou být samy sebou. Fotografie má moc: kdo je fotografován, jak je fotografován a co je nakonec ukázáno. Snažím se s touto mocí zacházet opatrně. Kdo je v místnosti, jak režíruji a jak osvětluji scénu – tyto zdánlivě malé volby pomáhají vrátit moc a agenturu fotografované osobě. Pro mě erotično není jen o odhalení; je v pohledu objektu, držení těla, stylingu a způsobu, jakým světlo dopadá na její kůži. Krásu ženské smyslnosti, sexuality a emocí budu vždy ctít a usilovat o její zachování. V konečném důsledku se snažím vytvářet obrazy, ve kterých může být žena zranitelná, komplexní a zároveň mít kontrolu – viděna tak, jak vidí sama sebe, ne jako role, kterou má hrát.
Trojitý oblouk
Narantsetseg Khuyagaa
Na jakých projektech právě pracujete nebo co plánujete do budoucna?
Poslední dobou se můj život točí kolem slunce, sytých barev, východoasijského a jihovýchodního asijského filmu a erotiky.
Právě jsem uprostřed nového osobního projektu – ódy na erotické a pornografické, dokumentující asijské ženy a jejich smyslnost. Doufám, že dokončím první kapitolu v příštím roce a posunu se směrem k publikování. Poté plánuji přestěhování do většího města, jako je Londýn nebo Šanghaj, abych rozvíjela svou komerční i osobní tvorbu a zároveň pokračovala v této sérii.
Protihlas
Narantsetseg Khuyagaa
V mlze
Narantsetseg Khuyagaa
Objevte také:
Rozhovor s Adamem Linem
Rozhovor s Keigem Wezelem
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam užitečných FAQ o výzvě Panorama východní a jihovýchodní Asie zaměřené na držitelku grantu Narantsetseg Khuyagaa
Obecné informace
1. Co je to výzva Panorama východní a jihovýchodní Asie?
Je to program, který poskytuje granty a podporu umělcům z východní a jihovýchodní Asie, aby jim pomohl vytvářet nová díla a sdílet je s širším publikem.
2. Kdo je Narantsetseg Khuyagaa?
Narantsetseg Khuyagaa je talentovaná umělkyně z Mongolska, která byla v tomto programu vybrána jako držitelka grantu. Její práce často zkoumá témata spojená s jejím kulturním dědictvím a současným životem.
3. Jaký druh umění Narantsetseg Khuyagaa tvoří?
Je vizuální umělkyně známá svou prací v malbě a instalaci, která často využívá tradiční mongolské symboly a materiály v moderním kontextu.
Pro začátečníky
4. Co v tomto kontextu znamená být držitelem grantu?
Být držitelem grantu znamená, že byla vybrána, aby získala finanční podporu a často i další zdroje, jako je mentorská podpora nebo výstavní prostor, které jí pomohou dokončit konkrétní umělecký projekt.
5. Proč jsou programy jako tato výzva důležité?
Tyto programy jsou zásadní, protože poskytují příležitosti umělcům, kteří by jinak financování nemuseli získat, pomáhají, aby byly v globální umělecké scéně slyšet rozmanité hlasy, a podporují kulturní výměnu.
6. Kde mohu vidět umění, které vytváří s tímto grantem?
Hotové dílo je obvykle prezentováno na výstavě, v digitální přehlídce nebo publikaci organizované programem. Sledujte oficiální webové stránky programu nebo sociální média, kde se dozvíte oznámení, kde a kdy jej můžete vidět.
Pokročilé praktické otázky
7. Jaký byl konkrétní projekt, který Narantsetseg Khuyagaa navrhla pro grant?
I když přesné detaily jsou často odhaleny až s finálním uměleckým dílem, její projekt pravděpodobně navazuje na její stávající praxi, potenciálně zkoumá mongolskou nomádskou kulturu, identitu nebo environmentální témata prostřednictvím jejího jedinečného uměleckého pohledu.
8. Jak jsou umělci jako ona vybíráni pro grant?
Porota odborníků posuzuje všechny přihlášky na základě kritérií, jako je umělecká hodnota, kvalita návrhu projektu, jeho potenciální dopad a soulad s cíli programu.