Osa "East and South East Asian Panorama" -alueellista avointa hakukierrostaan, PhotoVogue on myöntänyt erityisapurahat kolmelle erityisen merkittävälle taiteilijalle: Adam Han-Chun Linille Taiwanista, Keigo Wezelille Japanista ja Narantsetseg Khuyagaa:lle Mongoliasta.

Haastattelimme Narantsetseg Khuyagaa:ta, joka sai Rising Voice -apurahan. Tämä palkinto tukee lupaavia taiteilijoita, joiden työ osoittaa omaperäisyyttä ja vahvaa potentiaalia.

Narantsetseg Khuyagaa on kuvataiteilija Ulan Batorista, Mongoliasta. Hänen työnsä käsittelevät identiteettiä, naiseutta ja mongolialaisten naisten muuttuvaa kuvaa. Nainen johtamassa perheessä kasvaneena hänen valokuvansa hämärtävät rajaa kauneuden ja groteskin, todellisen ja keinotekoisen välillä, kertoen kulttuurinsa kerromattomia tarinoita maailmalle.

Sarjassaan This Way Up Khuyagaa kuvastaa mongolialaisia kontortionisteja – voiman ja tyylikkyyden symboleja. Kontionismi on ollut keskeinen osa Mongolian kulttuuria 1200-luvulta lähtien. Tässä projektissa hän yhdistää tämän perinnön kiinnostukseensa naiskehoa, kauneutta ja kummallista kohtaan. Sarja kunnioittaa hänen juuriaan samalla irtautuen perinteestä ja kuvitellen uusia kauneuden muotoja. Herkällä otteella hän tutkii vastakkaisten teemojen jännitettä ja kyseenalaistaa kulttuurisia käsityksiä naiseudesta, kauneudesta ja perinteestä ammentaen syvästi omasta elämästään.

Sininen taivas
Ensimmäinen hengenveto, keho tervehtii aroa.
—Narantsetseg Khuyagaa

Miten päädyit aluksi valokuvaamaan?
Perhealbumi, Tumblr ja iPhone 5!
Tunsin usein oloni paitsiomaiseksi, ja se, miten ohikiitävää elämä on – erityisesti teurastamolla – pelotti minua. Tunsin kiireellisen tarpeen jättää jälkeni. Rakastin kuvien järjestelyä ja kuratoimintaa, ja lopulta halusin luoda omiani. Aloin kuvata jokaista osaa arjestani, dokumentoiden hetkiä ennen kuin ne katosivat. Valokuvaus sai nuo hetket pysymään; se teki niistä todellisia. Ajan myötä tavoista tuli tapa, ja tavasta kasvoi rakkaus kuvien tekemiseen. Jatkoin tutkimista, kokeilua ja kaiken ammatin osa-alueiden oppimista.

Hopeasidoittama haarniska
—Narantsetseg Khuyagaa

Kuun halkeama
—Narantsetseg Khuyagaa

Mikä houkutteli sinut tutkimaan rajaa kauneuden ja groteskin välillä?
Tuo raja oli lapsuuteni – jotain, josta yritin kovasti paeta.
Kaupunki oli kiillotettu ja puhdas, mutta elämämme sen ulkopuolella oli raakaa ja haisi raudalle. Lapsena vihasin veristä laattaa ja sälää, mutta en päässyt siitä eroon. Se merkki alkoi näkyä työssäni: hyönteiset syömässä kaunista kukkakimppua tai hyvin pukeutuneita tyttöjä rapistuneella maatilalla. Kauneus tuntui epätäydelliseltä ilman merkkejä siitä, mitä se oli kokenut. Olen houkutunut tuosta vastakkaisten sekoituksesta, ja valokuvaus antaa minun näyttää sen totuuden, rehellisen, joskus karun, yhdessä kuvassa.

Vuori
Yksi keho, yksi horisontti.
—Narantsetseg Khuyagaa

Hopeakela
—Narantsetseg Khuyagaa

Miten kiinnostuit kontortionismista ja miten löysit kohdeesi?
Kontortion on osa Mongolian kulttuuriperintöä. Olen aina ollut kiehtunut siitä, miten kurista tulee tyylikkyyttä, ja rakastan tanssia ja liikettä.
Kun muutin takaisin Mongoliaan, halusin tehdä projektin perinnöstäni, joka menee tavallisten nomaditarinoiden ulkopuolelle. Kun sain selville, että UNESCO oli kieltäytynyt tunnustamasta kontortionia aineettomaksi kulttuuriperinnöksemme, projektista tuli kiireellinen. Aloin katsoa vanhoja filmauksia mongolialaisista kontortionisteista ja käydä harjoitustiloissa ja pienissä näytöksissä. Pukusuunnittelija ystäväni Muunen kautta, joka otti yhteyttä bändeihin ja valmentajiin, tapasin nuoria kontortionisteja, ja tuotanto alkoi. Kuvat tehtiin yhdessä, aina pitäen esiintyjien mukavuus mielessä. Sarja on kunnianosoitus perintöämme kohtaan, kunnioittaen sekä taidemuotoa että naisia, jotka pitävät sitä yllä.

Järvi
—Narantsetseg Khuyagaa

Jadepyörä
—Narantsetseg Khuyagaa

Olet maininnut, että työsi tutkii seksuaalisuutta ja valtaa naiseuteen liittyen. Voitko kertoa siitä lisää?
Minua kasvattivat nais...Miehiltä odotettiin vahvuutta; haavoittuvuus oli tabu.
Se, miten tuo irtautuminen omasta kehostaan ja mielestään vaikutti äitiini, sai minut surulliseksi ja vihaiseksi. Työssäni yritän tuoda haavoittuvuuden takaisin keskiöön ja tutkia, voiko se olla olemassa paikoissa, jotka on rakennettu lujuudelle. Naiseksi omistaessasi seksuaalisuutesi voi tuntua sekä haavoittuvalta että voimakkaalta. Useimmat meistä on joskus esineellistetty, ja tunnistamme sen, kun se tapahtuu toisille. Pyrin luomaan kuvia, joissa sensuellisuutta vaalitaan, ei hyväksikäytetä. Halu kuuluu minulle yhtä paljon kuin kohdehenkilölle – se ei ole jotain, mitä esitetään vain kameran edessä.

Yön kuiskauksia
Narantsetseg Khuyagaa

Tuotanto on tärkeää. Työskentelen läheisesti pienien tiimien kanssa, ja suostumus on jatkuva, erityinen prosessi. Kuvaamieni naisten tuntemus ja keskustelu heidän kanssaan on olennainen. Hyvä valinta tarkoittaa, etten pakota tarpeettomia fantasioita kohdeihmisiini, ja he voivat olla oma itsensä. Valokuvauksessa on valtaa: kuka tulee kuvatuksi, miten heidät kuvataan, ja mitä lopulta näytetään. Yritän käsitellä tuota valtaa huolellisesti. Kuka on huoneessa, miten ohjaan, ja miten valaisen kohtauksen – nämä näennäisen pienet valinnat auttavat palauttamaan vallan ja toimijuuden kuvattavalle henkilölle. Minulle eroottinen ei ole pelkästään paljastamista; se on kohteen katseessa, asennossa, tyylissä ja tavassa, jolla valo osaa heidän iholleen. Naissensuellisuuden, seksuaalisuuden ja tunteen kauneus on jotain, jota aina vaalin ja jota pyrin ylläpitämään. Lopulta pyrin luomaan kuvia, joissa nainen voi olla haavoittuvainen, monimutkainen ja hallitsevainen yhtä aikaa – nähdyn niin kuin hän näkee itsensä, ei roolina, jota esittää.

Kolmitaitoin kaari
Narantsetseg Khuyagaa

Mitä projekteja työskentelet parhaillaan tai suunnittelet tulevaisuutta varten?
Viime aikoina elämäni on pyörinyt auringon, värien rikkauden, Itä- ja Kaakkois-Aasian elokuvan ja eroottisen ympärillä.
Tällä hetkellä olen kesken uuden henkilökohtaisen projektin – oodin eroottiselle ja pornografiselle, dokumentoiden aasialaisia naisia ja heidän sensuellisuuttaan. Toivon saavani ensimmäisen luvun valmiiksi vuoden kuluessa ja siirtyväni kohti julkaisua. Sen jälkeen suunnittelen muuttavani suurempaan kaupunkiin, kuten Lontooseen tai Shanghaihin, kasvattaakseni kaupallista ja henkilökohtaista työtäni jatkaen samalla tätä sarjaa.

Vastamelu
Narantsetseg Khuyagaa

Sumussa
Narantsetseg Khuyagaa

Lue myös:
Adam Linin haastattelu
Keigo Wezelin haastattelu

Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo hyödyllisistä UKK:ista Itä- ja Kaakkois-Aasian Panorama -avoimeen hakuun keskittyen apurahan saajaan Narantsetseg Khuyagaa:han.



Yleistä tietoa



1. Mikä on Itä- ja Kaakkois-Aasian Panorama -avoin haku?

Se on ohjelma, joka tarjoaa apurahoja ja tukea Itä- ja Kaakkois-Aasian taiteilijoille, jotta he voivat luoda uutta työtä ja jakaa sen laajemman yleisön kanssa.



2. Kuka on Narantsetseg Khuyagaa?

Narantsetseg Khuyagaa on lahjakas taiteilija Mongoliasta, joka valittiin apurahan saajaksi tässä ohjelmassa. Hänen työnsä usein käsittelee teemoja, jotka liittyvät hänen kulttuuriperintöönsä ja nykyelämään.



3. Millaista taidetta Narantsetseg Khuyagaa luo?

Hän on kuvataiteilija, joka on tunnettu työstään maalauksessa, installaatiossa ja usein käyttää perinteisiä mongolialaisia symboleja ja materiaaleja modernissa kontekstissa.



Aloittelijoille



4. Mitä tarkoittaa olla apurahan saaja tässä yhteydessä?

Apurahan saajana oleminen tarkoittaa, että hänet valittiin saamaan taloudellista tukea ja usein muita resursseja, kuten mentorointia tai näyttelytilaa, auttamaan häntä suorittamaan tietyn taideprojektin loppuun.



5. Miksi on tärkeää, että on ohjelmia kuten tämä avoin haku?

Nämä ohjelmat ovat elintärkeitä, koska ne tarjoavat mahdollisuuksia taiteilijoille, jotka eivät muuten saisi rahoitusta, auttavat erilaisten äänten kuulumista maailmanlaajuisessa taidekentässä ja tukevat kulttuurivaihtoa.



6. Missä voin nähdä taidetta, jonka hän luo tämän apurahan avulla?

Valmis työ esitetään yleensä näyttelyssä, digitaalisessa esittelyssä tai julkaisussa, jonka ohjelma järjestää. Tarkista ohjelman virallinen verkkosivusto tai sosiaalinen media saadaksesi tietoja siitä, missä ja milloin voit nähdä sen.



Kehittyneet / Käytännön kysymykset



7. Mikä oli Narantsetseg Khuyagaan ehdotetun projektin tarkempi kuvaus apurahaa varten?

Vaikka tarkat tiedot paljastetaan usein lopullisen taideteoksen myötä, hänen projektinsa todennäköisesti rakentaa hänen nykyisen käytäntönsä päälle, mahdollisesti tutkien Mongolian nomadikulttuuria, identiteettiä tai ympäristöteemoja hänen ainutlaatuisen taiteellisen linssinsä kautta.



8. Miten taiteilijat kuten hänet valitaan apurahaan?

Asiantuntijaraati tarkistaa kaikki hakemukset kriteerien perusteella, kuten taiteellinen ansio, projektiehdotuksen vahvuus, sen mahdollinen vaikutus ja kuinka se sopii ohjelman tavoitteisiin.