作为“东亚与东南亚全景”区域公开征集活动的一部分，PhotoVogue向三位杰出艺术家颁发了特别资助金：来自中国台湾的Adam Han-Chun Lin（林翰淳）、日本的Keigo Wezel以及蒙古的Narantsetseg Khuyagaa（纳兰策策格·胡雅嘎）。
我们采访了获得“新声奖”的纳兰策策格·胡雅嘎。该奖项旨在支持作品展现原创性与巨大潜力的新锐艺术家。
纳兰策策格·胡雅嘎是来自蒙古乌兰巴托的视觉艺术家。她的作品探讨身份认同、女性特质以及蒙古女性形象的变迁。在女性主导的家庭中成长的她，用摄影模糊了美与怪诞、真实与人工的界限，向世界讲述其文化中未被言说的故事。
在系列作品《此面向上》中，胡雅嘎刻画了作为力量与优雅象征的蒙古柔术演员。自12世纪以来，柔术始终是蒙古文化的重要组成部分。该项目中，她将这一传统遗产与自身对女性身体、美与超自然元素的关注相联结。该系列既致敬传统又突破陈规，构想出新的美学形态。她以敏锐感知力探索对立主题间的张力，深入借鉴个人生活经历，对关于女性特质、美与传统的文化观念提出质疑。
《碧空》
初呼吸，身体问候草原。
——纳兰策策格·胡雅嘎
您最初如何与摄影结缘？
家庭相册、Tumblr和一部iPhone 5！
我常感到格格不入，而目睹生命转瞬即逝——尤其在屠宰场的经历——令我恐惧。一种留下印记的迫切感油然而生。我热爱整理和策展照片，最终渴望创作自己的影像。我开始拍摄日常生活的每个片段，记录即将消逝的瞬间。摄影让那些时刻得以永存，使其变得真实。久而久之，这一习惯成为实践，实践又逐渐升华为对影像创作的热爱。我持续探索、实验并学习这门技艺的每个环节。
《银甲缚》
——纳兰策策格·胡雅嘎
《月裂》
——纳兰策策格·胡雅嘎
为何钟情于探索美与怪诞的边界？
那条边界就是我的童年——我曾竭力逃离的存在。
城市光鲜整洁，但城外的我们的生活却粗粝而带着铁锈味。幼时的我憎恶血渍斑斑的瓷砖与血腥场面，却无从逃避。这种印记开始显现在作品中：虫噬美丽花束，或衣饰讲究的少女置身破败农场。若未经风雨，美便显得残缺。我痴迷于这种对立元素的交融，而摄影让我能在单一画面中展现这种真实时而残酷的真相。
《山》
一体一地平线。
——纳兰策策格·胡雅嘎
《银螺》
——纳兰策策格·胡雅嘎
如何对柔术产生兴趣？又如何寻找拍摄对象？
柔术是蒙古文化遗产的一部分。我始终着迷于纪律如何转化为优雅，也热爱舞蹈与动态。
当我回到蒙古后，希望创作一个超越常规游牧叙事、关乎文化传承的项目。得知联合国教科文组织拒绝将柔术列为非物质文化遗产时，这一项目变得紧迫。我开始观看蒙古柔术演员的旧影像，造访训练场地与小剧场。通过服装设计师朋友Muune联系乐队与教练，我结识了年轻柔术演员，创作由此展开。所有照片均协同完成，始终顾及表演者的舒适度。该系列是对我们文化遗产的致敬，既颂扬艺术形式，也礼赞传承它的女性。
《湖》
——纳兰策策格·胡雅嘎
《玉轮》
——纳兰策策格·胡雅嘎
您提及作品探讨与女性身份相关的性与权力，能否详述？
我在女性主导的环...男性被要求坚强；脆弱成为禁忌。
目睹母亲与自我身心的疏离如何影响她，令我既痛心又愤懑。作品中，我试图重新聚焦脆弱性，探索它能否存在于以坚韧为基底的场域。作为女性，掌控自身性魅力既令人脆弱又充满力量。多数人都曾遭遇物化，并能识别他人身上的类似处境。我旨在创作珍视而非剥削情欲的影像。欲望于我而言，既属于拍摄对象也属于我——并非仅为镜头表演的产物。
《夜语》
纳兰策策格·胡雅嘎
制作过程至关重要。我与小团队紧密合作，许可权是持续且具体的流程。与拍摄对象的深入交流必不可少。恰当的选角意味着我不将多余幻想强加于被摄者，她们得以展现真我。摄影蕴含权力：谁被拍摄、如何被拍及最终呈现内容。我谨慎对待这种权力。现场人员、指导方式与布光选择——这些细微决定有助于将权力与自主权交还被摄者。于我而言，情色不止于暴露，更存于主体的凝视、姿态、造型以及光影流转间。女性情欲、性与情感之美，是我永远珍视并致力守护的。最终，我力求创造女性可同时脆弱、复杂且掌控全局的影像——如其所是，而非扮演角色。
《三重弧》
纳兰策策格·胡雅嘎
目前正在推进或规划哪些项目？
近来我的生活萦绕着日光、浓烈色彩、东亚与东南亚电影及情色主题。
目前正进行个人新项目——一首献给情色与色情的颂歌，记录亚洲女性及其感性魅力。希望明年完成首章并筹备出版。之后计划迁往伦敦或上海等大都市，在延续该系列的同时拓展商业与个人创作。
《对位法》
纳兰策策格·胡雅嘎
《雾中》
纳兰策策格·胡雅嘎
延伸阅读：
Adam Lin专访
Keigo Wezel专访
常见问题解答
以下是关于聚焦受资助艺术家纳兰策策格·胡雅嘎的“东亚与东南亚全景”公开征集的实用问答集锦。
基本信息
1 什么是“东亚与东南亚全景”公开征集？
该项目为东亚与东南亚艺术家提供资助与支持，助其创作新作品并扩大受众范围。
2 纳兰策策格·胡雅嘎是谁？
她是来自蒙古的杰出艺术家，本次项目的受资助者之一，其作品常探索文化遗产与当代生活主题。
3 她创作何种艺术？
作为视觉艺术家，她以绘画、装置艺术闻名，常在现代语境中运用传统蒙古符号与材料。
入门指南
4 成为受资助艺术家意味着什么？
意味着她获得资金及其他资源（如导师指导或展陈空间），以完成特定艺术项目。
5 此类公开征集为何重要？
这些项目至关重要，既为缺乏资金的艺术家提供机会，助力多元声音在国际艺术界传播，也促进文化交流。
6 何处可观赏其资助作品？
成品通常通过项目组织的展览、数字展或出版物呈现，请关注官方网站或社交媒体获取展讯。
进阶实务
7 她的具体提案内容是什么？
虽细节随最终作品公布，但其项目很可能基于现有实践，通过独特艺术视角探讨蒙古游牧文化、身份认同或环境议题。
8 艺术家遴选标准是什么？
专家评审团根据艺术价值、提案力度、潜在影响力及与项目目标的契合度等标准审核所有申请。