È iniziato circa un mese fa. "Vai a vedere il film?" mi ha chiesto una mamma dopo il drop-off mattutino. Parlava di Hoppers? O di un playdate legato a una proiezione di The Mandalorian & Grogu? L'ho fissata senza capire. Poi ha aggiunto: "Sai, quello su dove lavori..."

Mettiamo in chiaro una cosa: Il diavolo veste Prada è intrattenimento. Molto poco di ciò che vedete nell'originale—o nel sequel—ha a che fare con la realtà. Tuttavia, dopo una proiezione a cui ha partecipato gran parte dello staff di Vogue questa settimana, un collega si è girato verso di me con il viso leggermente pallido. "Hanno piazzato cimici nei nostri uffici?" ha sussurrato.

Diciamo che ci sono stati alcuni momenti fin troppo vicini alla realtà—un po' come il libro originale, come ha sottolineato la stylist Leslie Fremar in una recente intervista rivelatrice sul nostro podcast.

Il sequel segue Andy Sachs mentre torna a Runway—questa volta come features editor. Dopo che la società madre della rivista affronta una crisi di pubbliche relazioni, Andy, che negli anni successivi ha lavorato a giornalismo serio come inchieste in tre parti sulla Federal Reserve, viene chiamata per ripulire l'immagine della rivista con post di blog di scuse e giornalismo con la G maiuscola—o almeno così spera.

Ho passato gran parte del mio tempo a Vogue a dire alla gente che Il diavolo veste Prada non riflette affatto la mia vita lavorativa. È più facile sostenerlo perché, sebbene sapere qualcosa di moda sia un requisito qui, il mio lavoro è saldamente al di fuori delle trincee della moda. Schivo i carrelli dei vestiti che sfrecciano per il piano—non li spingo io. In quasi un decennio qui, sono stata forse a mezza dozzina di servizi fotografici, abbastanza per convincermi che la mia presenza non fosse davvero desiderata. Ho pile di libri sulla scrivania e un singolo paio di scarpe sotto.

Ma il sequel sembrava offrire qualcosa di diverso—una features editor (la protagonista del film, per giunta) che interviene per salvare la situazione? Questo richiedeva un fact-check.

Gli amici di Andy
Film: Un gruppo eccentrico di giornalisti esperti—il tipo che va a cene di premiazione in hotel di Midtown con tavoli rotondi e senza centrotavola. Una di loro (Tracie Thoms, che interpreta l'amica critica di Andy, Lily) sembra avercela fatta, a giudicare dalle dimensioni del suo appartamento.
Realtà: Anch'io ho amici che possiedono gallerie d'arte e tengono più scatole di sale Maldon sugli scaffali aperti della cucina. Ma le somiglianze probabilmente finiscono con gli oggetti di scena della dispensa. Le uniche persone che conosco con loft a Manhattan come quello di Lily ci vivono dagli anni '70. Ho iniziato la mia carriera a Washington, D.C., quindi ho un debole per i nerd delle politiche. Si vestono meglio di queste caricature, ma apprezzerebbero davvero un'inchiesta in tre parti sulla Federal Reserve.

L'appartamento di Andy
Film: La promozione di Andy le permette di trasferirsi da un affascinante appartamento prebellico con bagno a piastrelle di penny, sapone Mrs. Meyer's sul lavandino, impianti idraulici difettosi e borse del New Yorker appese ai ganci, a un condominio elegante ma senz'anima in un edificio storico svuotato.
Realtà: Non credo che nemmeno la features editor meno attenta alla moda vivrebbe felicemente nella scatola bianca standardizzata in cui si trasferisce Andy. Il vero sogno è vivere a pochi passi dalla scuola dei tuoi figli!

I vestiti di Andy
Film: Un guardaroba di blazer sensati ma eleganti, jeans e camicette viene sostituito con outfit che i miei colleghi di moda dovranno spiegarvi—i riferimenti mi sfuggono. Quando Andy viene invitata negli Hamptons, fruga nell'armadio della moda con Nigel per riempire la sua valigia a rotelle di oggetti presi in prestito.
Realtà: A parte una battuta o due sull'acquisto di qualcosa di seconda mano, e il fatto che a volte indossa jeans in ufficio, non c'era nulla di familiare in come si veste Andy. Mi ci sono voluti anni per trovare il coraggio di entrare persino nell'armadio della moda. Non mi sognerei mai di toccare nulla lì dentro, figuriamoci considerarlo mio da prendere, anche solo per un weekend. Stranamente, ho trovato la versione cinematografica dell'armadio più disordinata e meno organizzata di quella reale—un raro caso in cui la realtà è più impressionante della finzione.

Come funziona in ufficio

Film: Andy si aggira fuori dall'ufficio di Miranda, cerca costantemente approvazione e interviene nelle riunioni con commenti vaghi e auto-compiacenti che non c'entrano. Promette anche un articolo su cui non ha ancora iniziato a lavorare.

Realtà: Niente di tutto ciò. Si visita qualsiasi collega con una domanda chiara e breve. (Si impara subito che essere puntuali ed efficienti sono modi chiave per mostrare rispetto.) Si condivide un'idea su cui si è riflettuto e in cui si crede; ci vorrebbe una persona coraggiosa (e sciocca) per proporre un articolo di cui non si ha idea di come realizzare. Una cosa che il film ha azzeccato: mentre molti leggono su schermo, è ancora comune stampare pezzi da "portare a casa" e poi dover decifrare appunti scritti a mano quando vengono restituiti.

Come funziona in generale

Film: Andy viaggia con Miranda, viene portata come un accessorio per calmare gli inserzionisti arrabbiati e viene invitata a casa di Miranda negli Hamptons.

Realtà: No, no e no.

Com'è l'ufficio

Film: L'ufficio ha legno chiaro, mobili in bouclé cremoso, uffici con pareti di vetro come acquari scandinavi e viste sullo skyline di New York. Vasi contengono dalie di un solo colore. Light box espongono file di immagini.

Realtà: Non del tutto sbagliato—anche se la maggior parte di noi siede a scrivanie open space, e fareste fatica a trovare del bouclé. Ma composizioni floreali di un solo colore appaiono su molte scrivanie abbastanza spesso, ci sono molte pareti e porte di vetro, e abbiamo alcune belle viste sul fiume. Niente light box, però.

Cosa guadagnerai lavorando a Vogue

Film: Il tuo lavoro potrebbe intaccare i tuoi weekend, ma può anche essere molto divertente. Più importante, costruirai amicizie che durano oltre il tuo periodo lì.

Realtà: Nessuna nota!

Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ basate sulla premessa di una features editor reale che verifica i fatti de Il diavolo veste Prada 2



Domande di Livello Base



D: Cos'è un features editor e perché dovrebbe verificare i fatti di un film?

R: Un features editor è un giornalista senior che supervisiona articoli di lunga durata in una rivista. Verifica i fatti del film per vedere se la rappresentazione del mondo delle riviste di moda nel sequel è realistica o solo fantasia hollywoodiana.



D: Il diavolo veste Prada 2 è un film reale?

R: Sì, è stato annunciato ufficialmente. Il sequel dovrebbe seguire Miranda Priestly mentre naviga il panorama mediatico moderno, che è un grande cambiamento rispetto al mondo incentrato sulla stampa del primo film.



D: Qual è la cosa più importante che un features editor verificherebbe nel sequel?

R: La verifica più importante sarebbe il passaggio dalla stampa al digitale. Nel primo film, Runway era una rivista cartacea. Un vero editor verificherebbe se il sequel mostra accuratamente come le riviste ora gestiscono siti web, social media e contenuti video, e come questo cambia un capo come Miranda.



D: Un vero features editor si vestirebbe come i personaggi del film?

R: Probabilmente no nel modo estremamente high-fashion. I veri editor si vestono bene, ma sono spesso più pratici e meno appariscenti. Il film esagera il glamour per intrattenimento.



Domande di Livello Intermedio



D: Quali punti specifici della trama del primo film un editor verificherebbe nel sequel?

R: I punti chiave includono:

- Il manoscritto di Harry Potter irraggiungibile: Gli editor noterebbero che nella vita reale a un assistente non sarebbe mai permesso gestire un singolo manoscritto inedito senza una sicurezza rigorosa.

- Il viaggio a Parigi: Un editor verificherebbe se un assistente junior verrebbe realisticamente mandato alla Paris Fashion Week. Di solito sono gli editor senior.

- Il licenziamento di Emily: Il modo in cui Miranda licenzia la sua assistente è drammatico, ma i licenziamenti reali coinvolgono HR e scartoffie.



D: Come verificherebbe un features editor la trasformazione digitale della rivista Runway nel sequel?