Ξεκίνησε πριν από περίπου ένα μήνα. «Θα δεις την ταινία;» με ρώτησε μια μαμά μετά την πρωινή αποχώρηση. Μήπως αναφερόταν στο Hoppers; Ή σε ένα ραντεβού παιχνιδιού που συνδεόταν με μια προβολή του Mandalorian & Grogu; Απλώς την κοίταξα με άδειο βλέμμα. Τότε πρόσθεσε: «Ξέρεις, αυτή για το πού δουλεύεις…»
Ας το ξεκαθαρίσουμε: Ο Διάβολος Φοράει Prada είναι ψυχαγωγία. Ελάχιστα από όσα βλέπεις στο πρωτότυπο—ή στο σίκουελ—έχουν σχέση με την πραγματικότητα. Παρ' όλα αυτά, μετά από μια προβολή στην οποία παρευρέθηκε πολύ προσωπικό της Vogue αυτή την εβδομάδα, ένας συνάδελφος γύρισε προς εμένα με ελαφρώς χλωμό πρόσωπο. «Μήπως παρακολουθούσαν τα γραφεία μας;» ψιθύρισε.
Υπήρξαν, ας πούμε, μερικές στιγμές που χτύπησαν λίγο πολύ κοντά στο σπίτι—κάπως σαν το αρχικό βιβλίο, όπως επεσήμανε η στιλίστρια Leslie Fremar σε μια αποκαλυπτική πρόσφατη συνέντευξη στο podcast μας.
Το σίκουελ ακολουθεί την Andy Sachs καθώς επιστρέφει στο Runway—αυτή τη φορά ως συντάκτρια θεμάτων. Αφού η μητρική εταιρεία του περιοδικού αντιμετωπίζει μια κρίση δημοσίων σχέσεων, η Andy, η οποία έχει περάσει τα χρόνια από τότε ασχολούμενη με σοβαρή δημοσιογραφία, όπως τριμερείς έρευνες για την Ομοσπονδιακή Τράπεζα, καλείται να γυαλίσει την εικόνα του περιοδικού με απολογητικές αναρτήσεις ιστολογίου και σοβαρή δημοσιογραφία με κεφαλαίο Σ—ή έτσι ελπίζει.
Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου μου στη Vogue λέγοντας στους ανθρώπους ότι το Ο Διάβολος Φοράει Prada δεν αντικατοπτρίζει καθόλου την επαγγελματική μου ζωή. Αυτό είναι πιο εύκολο να το υποστηρίξω γιατί, ενώ το να γνωρίζεις κάτι για τη μόδα είναι απαραίτητο εδώ, η δουλειά μου είναι σταθερά έξω από τα χαρακώματα της μόδας. Αποφεύγω τα κυλιόμενα ράφια που πετάνε στο πάτωμα—δεν τα σπρώχνω εγώ. Σε σχεδόν μια δεκαετία εδώ, έχω πάει σε ίσως μισή ντουζίνα φωτογραφίσεις, που ήταν αρκετό για να με πείσει ότι η παρουσία μου δεν ήταν πραγματικά επιθυμητή. Έχω στοίβες βιβλίων στο γραφείο μου και ένα μόνο ζευγάρι παπούτσια από κάτω.
Αλλά το σίκουελ φαινόταν να προσφέρει κάτι διαφορετικό—μια συντάκτρια θεμάτων (η πρωταγωνίστρια της ταινίας, μάλιστα) που μπαίνει για να σώσει την κατάσταση; Αυτό απαιτούσε έναν έλεγχο γεγονότων.
Οι Φίλοι της Andy
Ταινία: Μια ιδιόρρυθμη ομάδα έμπειρων δημοσιογράφων—από αυτούς που πηγαίνουν σε δείπνα βραβείων σε ξενοδοχεία του Midtown με στρογγυλά τραπέζια και χωρίς κεντρικά διακοσμητικά. Μία από αυτές (η Tracie Thoms, που υποδύεται την κριτική φίλη της Andy, Lily) φαίνεται να τα έχει καταφέρει καλά, αν κρίνουμε από το μέγεθος του διαμερίσματός της.
Πραγματικότητα: Έχω κι εγώ φίλους που έχουν γκαλερί τέχνης και κρατούν πολλαπλά κουτιά αλατιού Maldon στα ανοιχτά ράφια της κουζίνας τους. Αλλά οι ομοιότητες πιθανότατα τελειώνουν με τα σκηνικά του ντουλαπιού. Οι μόνοι άνθρωποι που γνωρίζω με σοφίτες στο Μανχάταν σαν της Lily ζουν εκεί από τη δεκαετία του 1970. Ξεκίνησα την καριέρα μου στην Ουάσινγκτον, οπότε έχω αδυναμία στους λάτρεις της πολιτικής. Ντύνονται καλύτερα από αυτές τις καρικατούρες, αλλά θα αγαπούσαν πραγματικά μια τριμερή έρευνα για την Ομοσπονδιακή Τράπεζα.
Το Διαμέρισμα της Andy
Ταινία: Η προαγωγή της Andy της επιτρέπει να μετακομίσει από ένα γοητευτικό προπολεμικό διαμέρισμα με μπάνιο με πλακάκια πέννας, σαπούνι Mrs. Meyer's στον νεροχύτη, κακές υδραυλικές εγκαταστάσεις και τσάντες New Yorker στους γάντζους, σε ένα φανταχτερό αλλά άψυχο διαμέρισμα σε ένα γκρεμισμένο ιστορικό κτίριο.
Πραγματικότητα: Δεν νομίζω ότι ακόμα και η λιγότερο προσανατολισμένη στη μόδα συντάκτρια θεμάτων θα ζούσε ευχαρίστως στο ομοιόμορφο λευκό κουτί στο οποίο μετακομίζει η Andy. Το πραγματικό όνειρο είναι να ζεις σε απόσταση με τα πόδια από το σχολείο των παιδιών σου!
Τα Ρούχα της Andy
Ταινία: Μια γκαρνταρόμπα από λογικά αλλά κομψά μπλέιζερ, τζιν και μπλούζες αντικαθίσταται από σύνολα που οι συνάδελφοί μου στη μόδα θα πρέπει να σας εξηγήσουν—οι αναφορές είναι πέρα από μένα. Όταν η Andy καλείται στα Χάμπτονς, περνάει από την ντουλάπα μόδας με τον Nigel για να γεμίσει την κυλιόμενη βαλίτσα της με δανεισμένα αντικείμενα.
Πραγματικότητα: Εκτός από μια ή δύο αδιάφορες ατάκες για αγορά μεταχειρισμένων, και το γεγονός ότι μερικές φορές φοράει τζιν στο γραφείο, δεν υπήρχε τίποτα οικείο στο πώς ντύνεται η Andy. Μου πήρε χρόνια να βρω το θάρρος να μπω καν στην ντουλάπα μόδας. Δεν θα τολμούσα να αγγίξω τίποτα εκεί μέσα, πόσο μάλλον να το θεωρήσω δικό μου για να το πάρω, έστω και για ένα σαββατοκύριακο. Παραδόξως, βρήκα την εκδοχή της ντουλάπας στην ταινία πιο ακατάστατη και λιγότερο οργανωμένη από την πραγματική—μια σπάνια περίπτωση όπου η πραγματικότητα είναι πιο εντυπωσιακή από τη μυθοπλασία.
Πώς Λειτουργεί στο Γραφείο
Ταινία: Η Andy αιωρείται έξω από το γραφείο της Miranda, αναζητά συνεχώς επιδοκιμασία και μιλάει σε συσκέψεις με αόριστα, αυτοσυγχαρητήρια σχόλια που δεν ταιριάζουν. Υπόσχεται επίσης μια ιστορία που δεν έχει καν αρχίσει να δουλεύει.
Πραγματικότητα: Τίποτα από αυτά. Επισκέπτεσαι οποιονδήποτε συνάδελφο με μια σαφή, σύντομη ερώτηση. (Μαθαίνεις γρήγορα ότι το να είσαι στην ώρα σου και αποτελεσματικός είναι βασικοί τρόποι να δείχνεις σεβασμό.) Μοιράζεσαι μια ιδέα που έχεις σκεφτεί και πιστεύεις· θα χρειαζόταν ένα γενναίο (και ανόητο) άτομο για να προτείνει μια ιστορία που δεν έχει ιδέα πώς να παραδώσει. Ένα πράγμα που η ταινία απέδωσε σωστά: ενώ πολλοί άνθρωποι διαβάζουν σε οθόνες, είναι ακόμα συνηθισμένο να τυπώνεις κομμάτια για να τα «πάρεις σπίτι» και μετά να πρέπει να αποκρυπτογραφήσεις χειρόγραφες σημειώσεις όταν επιστρέφονται.
Πώς Λειτουργεί Γενικότερα
Ταινία: Η Andy ταξιδεύει με τη Miranda, την παίρνουν μαζί σαν αξεσουάρ για να ηρεμήσουν αναστατωμένους διαφημιστές και προσκαλείται στο σπίτι της Miranda στα Χάμπτονς.
Πραγματικότητα: Όχι, όχι και όχι.
Πώς Φαίνεται στο Γραφείο
Ταινία: Το γραφείο έχει ανοιχτόχρωμο ξύλο, κρεμώδη έπιπλα μπουκλέ, γυάλινα γραφεία σαν σκανδιναβικά ενυδρεία και θέα στον ορίζοντα της Νέας Υόρκης. Βάζα κρατούν μονόχρωμες ντάλιες. Φωτεινά κουτιά εμφανίζουν σειρές εικόνων.
Πραγματικότητα: Δεν είναι εντελώς λάθος—αν και οι περισσότεροι από εμάς καθόμαστε σε ανοιχτά γραφεία και θα δυσκολευόσουν να βρεις μπουκλέ. Αλλά μονόχρωμες ανθοδέσμες εμφανίζονται σε πολλά γραφεία αρκετά συχνά, υπάρχουν πολλοί γυάλινοι τοίχοι και πόρτες, και έχουμε μερικές ωραίες θέες στο ποτάμι. Ωστόσο, όχι φωτεινά κουτιά.
Τι Θα Κερδίσεις Δουλεύοντας στη Vogue
Ταινία: Η δουλειά σου μπορεί να καταβροχθίσει τα σαββατοκύριακά σου, αλλά μπορεί επίσης να είναι πολύ διασκεδαστική. Το πιο σημαντικό, θα χτίσεις φιλίες που διαρκούν πέρα από τον χρόνο σου εκεί.
Πραγματικότητα: Κανένα σχόλιο!
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις βασισμένες στην υπόθεση μιας πραγματικής συντάκτριας θεμάτων που ελέγχει τα γεγονότα του The Devil Wears Prada 2
Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου
Ε Τι είναι μια συντάκτρια θεμάτων και γιατί θα έλεγχε τα γεγονότα μιας ταινίας
Α Μια συντάκτρια θεμάτων είναι μια ανώτερη δημοσιογράφος που επιβλέπει άρθρα μεγάλης έκτασης σε ένα περιοδικό Ελέγχει τα γεγονότα της ταινίας για να δει αν η απεικόνιση του κόσμου του περιοδικού μόδας στο σίκουελ είναι ρεαλιστική ή απλώς χολιγουντιανή φαντασία
Ε Είναι το The Devil Wears Prada 2 πραγματική ταινία
Α Ναι, ανακοινώθηκε επίσημα Το σίκουελ αναμένεται να ακολουθήσει τη Miranda Priestly καθώς περιηγείται στο σύγχρονο τοπίο των μέσων ενημέρωσης, που είναι μια μεγάλη αλλαγή από τον κόσμο της έντυπης δημοσιογραφίας της πρώτης ταινίας
Ε Ποιο είναι το μεγαλύτερο πράγμα που θα έλεγχε μια συντάκτρια θεμάτων στο σίκουελ
Α Ο μεγαλύτερος έλεγχος θα ήταν η μετάβαση από το έντυπο στο ψηφιακό Στην πρώτη ταινία, το Runway ήταν ένα έντυπο περιοδικό Μια πραγματική συντάκτρια θα έλεγχε αν το σίκουελ απεικονίζει με ακρίβεια το πώς τα περιοδικά τώρα διαχειρίζονται ιστοσελίδες, κοινωνικά δίκτυα και περιεχόμενο βίντεο, και πώς αυτό αλλάζει ένα αφεντικό σαν τη Miranda
Ε Θα ντυνόταν μια πραγματική συντάκτρια θεμάτων όπως οι χαρακτήρες στην ταινία
Α Πιθανότατα όχι με τον ακραίο τρόπο υψηλής μόδας Οι πραγματικές συντάκτριες ντύνονται καλά, αλλά είναι συχνά πιο πρακτικές και λιγότερο θεατρικές Η ταινία υπερβάλλει τη λάμψη για ψυχαγωγία
Ερωτήσεις Ενδιάμεσου Επιπέδου
Ε Ποια συγκεκριμένα σημεία της πλοκής από την πρώτη ταινία θα έλεγχε μια συντάκτρια στο σίκουελ
Α Βασικά σημεία περιλαμβάνουν
Το απρόσιτο χειρόγραφο του Χάρι Πότερ Οι συντάκτριες θα σημείωναν ότι στην πραγματική ζωή, μια βοηθός δεν θα επιτρεπόταν ποτέ να χειριστεί ένα μόνο αδημοσίευτο χειρόγραφο χωρίς αυστηρή ασφάλεια
Το ταξίδι στο Παρίσι Μια συντάκτρια θα έλεγχε αν μια κατώτερη βοηθός θα στέλνονταν ρεαλιστικά στην Εβδομάδα Μόδας του Παρισιού Συνήθως είναι οι ανώτερες συντάκτριες
Η απόλυση της Emily Ο τρόπος που η Miranda απολύει τη βοηθό της είναι δραματικός, αλλά οι πραγματικές απολύσεις περιλαμβάνουν HR και γραφειοκρατία
Ε Πώς θα έλεγχε μια συντάκτρια θεμάτων τον ψηφιακό μετασχηματισμό του περιοδικού Runway στο σίκουελ