Comenzó hace aproximadamente un mes. "¿Vas a ver la película?" me preguntó una madre después de dejar a los niños por la mañana. ¿Se refería a Hoppers? ¿O a una cita de juego vinculada a una proyección de The Mandalorian & Grogu? Me quedé mirándola sin expresión. Luego añadió: "Ya sabes, la del lugar donde trabajas..."

Dejemos esto claro: El diablo viste a la moda es entretenimiento. Muy poco de lo que ves en la original—o en la secuela—tiene algo que ver con la realidad. Aun así, después de una proyección a la que asistieron muchos miembros del personal de Vogue esta semana, un colega se volvió hacia mí con el rostro ligeramente pálido. "¿Han intervenido nuestras oficinas?" susurró.

Hubo, digamos, algunos momentos que resultaron demasiado cercanos a la realidad—algo así como el libro original, como señaló la estilista Leslie Fremar en una reveladora entrevista reciente en nuestro pódcast.

La secuela sigue a Andy Sachs mientras regresa a Runway—esta vez como editora de reportajes. Después de que la empresa matriz de la revista enfrenta una crisis de relaciones públicas, Andy, que ha pasado los años desde entonces trabajando en periodismo serio como investigaciones en tres partes sobre la Reserva Federal, es traída para pulir la imagen de la revista con publicaciones de blog de disculpa y periodismo serio con S mayúscula—o eso espera.

He pasado la mayor parte de mi tiempo en Vogue diciéndole a la gente que El diablo viste a la moda no refleja en absoluto mi vida laboral. Eso es más fácil de argumentar porque, aunque saber algo sobre moda es un requisito aquí, mi trabajo está firmemente fuera de las trincheras de la moda. Esquivo los carritos rodantes que circulan por el piso—no los empujo. En casi una década aquí, he ido a quizás media docena de sesiones de fotos, lo que fue suficiente para convencerme de que mi presencia no era realmente deseada. Tengo pilas de libros en mi escritorio y un solo par de zapatos debajo.

Pero la secuela parecía ofrecer algo diferente—una editora de reportajes (la estrella de la película, nada menos) interviniendo para salvar el día? Eso requería una verificación de datos.

Los amigos de Andy
Película: Un grupo peculiar de periodistas experimentados—del tipo que asiste a cenas de premios en hoteles de Midtown con mesas redondas y sin centros de mesa. Una de ellos (Tracie Thoms, interpretando a la amiga crítica de Andy, Lily) parece haberle ido bien, a juzgar por el tamaño de su apartamento.
Realidad: También tengo amigos que poseen galerías de arte y mantienen múltiples cajas de sal Maldon en sus estantes abiertos de cocina. Pero las similitudes probablemente terminan con los accesorios de despensa. Las únicas personas que conozco con lofts en Manhattan como el de Lily han vivido en ellos desde los años 70. Empecé mi carrera en Washington, D.C., así que tengo debilidad por los nerds de las políticas. Visten mejor que estas caricaturas, pero realmente les encantaría una investigación en tres partes sobre la Reserva Federal.

El apartamento de Andy
Película: El ascenso de Andy le permite mudarse de un encantador apartamento de antes de la guerra con baño de azulejos de centavo, jabón Mrs. Meyer's en el lavabo, fontanería deficiente y bolsas de The New Yorker en los ganchos, a un elegante pero sin alma condominio en un edificio histórico vaciado.
Realidad: No creo que ni siquiera la editora de reportajes menos centrada en la moda viviría felizmente en la caja blanca genérica a la que se muda Andy. ¡El verdadero sueño es vivir a poca distancia caminando de la escuela de tus hijos!

La ropa de Andy
Película: Un guardarropa de blazers sensatos pero elegantes, jeans y blusas se intercambia por conjuntos que mis colegas de moda tendrán que explicarte—las referencias están más allá de mí. Cuando Andy es invitada a los Hamptons, revisa el armario de moda con Nigel para llenar su maleta con artículos prestados.
Realidad: Aparte de una línea o dos sobre comprar algo de segunda mano, y el hecho de que a veces usa jeans en la oficina, no había nada familiar en cómo se viste Andy. Me tomó años reunir el valor incluso para entrar al armario de moda. No soñaría con tocar nada allí, y mucho menos considerarlo mío para tomar, aunque solo fuera por un fin de semana. Extrañamente, encontré la versión cinematográfica del armario más desordenada y menos organizada que la real—un caso raro donde la realidad es más impresionante que la ficción.

Cómo funciona en la oficina

Película: Andy merodea fuera de la oficina de Miranda, busca constantemente aprobación, y habla en reuniones con comentarios vagos y autocomplacientes que no encajan. También promete una historia en la que ni siquiera ha empezado a trabajar.

Realidad: Nada de eso. Visitas a cualquier colega con una pregunta clara y breve. (Aprendes rápidamente que ser puntual y eficiente son formas clave de mostrar respeto.) Compartes una idea que has pensado y en la que crees; se necesitaría una persona valiente (y tonta) para proponer una historia de la que no tiene idea de cómo entregar. Una cosa que la película acertó: aunque muchas personas leen en pantallas, todavía es común imprimir piezas para "llevar a casa" y luego tener que descifrar notas escritas a mano cuando son devueltas.

Cómo funciona de manera más amplia

Película: Andy viaja con Miranda, es llevada como un accesorio para calmar a anunciantes molestos, y es invitada a la casa de Miranda en los Hamptons.

Realidad: No, no y no.

Cómo se ve en la oficina

Película: La oficina tiene madera clara, muebles de bouclé cremoso, oficinas con paredes de vidrio como peceras escandinavas, y vistas al horizonte de Nueva York. Jarrones contienen dalias de un solo color. Cajas de luz muestran filas de imágenes.

Realidad: No del todo incorrecto—aunque la mayoría de nosotros nos sentamos en escritorios de planta abierta, y sería difícil encontrar algo de bouclé. Pero arreglos florales de un solo color aparecen en muchos escritorios con bastante frecuencia, hay muchas paredes y puertas de vidrio, y tenemos algunas bonitas vistas al río. Sin cajas de luz, sin embargo.

Lo que ganarás trabajando en Vogue

Película: Tu trabajo podría invadir tus fines de semana, pero también puede ser muy divertido. Más importante aún, construirás amistades que durarán más allá de tu tiempo allí.

Realidad: ¡Sin comentarios!

Preguntas Frecuentes
Aquí hay una lista de preguntas frecuentes basadas en la premisa de una editora de reportajes de la vida real verificando los datos de El diablo viste a la moda 2



Preguntas de Nivel Principiante



P ¿Qué es una editora de reportajes y por qué verificaría los datos de una película

R Una editora de reportajes es una periodista senior que supervisa artículos extensos en una revista. Verifica los datos de la película para ver si la representación de la secuela del mundo de las revistas de moda es realista o simplemente fantasía de Hollywood.



P ¿Es El diablo viste a la moda 2 una película real

R Sí, fue anunciada oficialmente. Se espera que la secuela siga a Miranda Priestly mientras navega el panorama mediático moderno, que es un gran cambio del mundo centrado en la impresión de la primera película.



P ¿Cuál es la cosa más grande que una editora de reportajes verificaría en la secuela

R La verificación más grande sería el cambio de la impresión a lo digital. En la primera película, Runway era una revista impresa. Una editora real verificaría si la secuela muestra con precisión cómo las revistas ahora manejan sitios web, redes sociales y contenido de video, y cómo eso cambia a una jefa como Miranda.



P ¿Se vestiría una editora de reportajes real como los personajes de la película

R Probablemente no de la manera extremadamente alta moda. Las editoras reales se visten bien, pero a menudo son más prácticas y menos disfrazadas. La película exagera el glamour para el entretenimiento.



Preguntas de Nivel Intermedio



P ¿Qué puntos específicos de la trama de la primera película verificaría una editora en la secuela

R Los puntos clave incluyen

El manuscrito inalcanzable de Harry Potter. Las editoras notarían que en la vida real, nunca se permitiría a una asistente manejar un solo manuscrito inédito sin estrictas medidas de seguridad.

El viaje a París. Una editora verificaría si una asistente junior sería enviada realistamente a la Semana de la Moda de París. Generalmente son las editoras senior.

El despido de Emily. La forma en que Miranda despide a su asistente es dramática, pero los despidos reales involucran a Recursos Humanos y papeleo.



P ¿Cómo verificaría una editora de reportajes la transformación digital de la revista Runway en la secuela