Começou há cerca de um mês. "Você vai ver o filme?" uma mãe me perguntou depois da largada matinal. Ela estava falando de Hoppers? Ou de um encontro para brincar ligado a uma exibição de Mandalorian & Grogu? Apenas a encarei sem expressão. Então ela acrescentou: "Sabe, aquele sobre onde você trabalha..."

Vamos deixar isso claro: O Diabo Veste Prada é entretenimento. Muito pouco do que você vê no original — ou na sequência — tem algo a ver com a realidade. Ainda assim, após uma exibição que muitos funcionários da Vogue assistiram esta semana, um colega se virou para mim com o rosto levemente pálido. "Eles grampearam nossos escritórios?" ele sussurrou.

Houve, digamos, alguns momentos que acertaram perto demais de casa — meio como o livro original, como a stylist Leslie Fremar apontou em uma recente e reveladora entrevista em nosso podcast.

A sequência acompanha Andy Sachs enquanto ela retorna à Runway — desta vez como editora de reportagens. Depois que a empresa-mãe da revista enfrenta uma crise de relações públicas, Andy, que passou os anos desde então trabalhando em jornalismo sério, como investigações em três partes sobre o Federal Reserve, é trazida para polir a imagem da revista com posts de blog de desculpas e jornalismo sério com S maiúsculo — ou assim ela espera.

Passei a maior parte do meu tempo na Vogue dizendo às pessoas que O Diabo Veste Prada não reflete em nada minha vida profissional. É mais fácil argumentar isso porque, embora saber algo sobre moda seja um requisito aqui, meu trabalho está firmemente fora das trincheiras da moda. Eu desvio dos carrinhos de roupas que zunem pelo andar — não estou empurrando-os. Em quase uma década aqui, fui a talvez meia dúzia de sessões de fotos, o que foi suficiente para me convencer de que minha presença não era realmente desejada. Tenho pilhas de livros na minha mesa e um único par de sapatos embaixo.

Mas a sequência parecia oferecer algo diferente — uma editora de reportagens (a estrela do filme, nada menos) entrando em cena para salvar o dia? Isso pedia uma verificação de fatos.

Os Amigos de Andy
Filme: Um grupo peculiar de jornalistas experientes — do tipo que vai a jantares de premiação em hotéis de Midtown com mesas redondas e sem centros de mesa. Uma delas (Tracie Thoms, interpretando a amiga crítica de Andy, Lily) parece ter se saído bem, a julgar pelo tamanho de seu apartamento.
Realidade: Eu também tenho amigos que possuem galerias de arte e mantêm várias caixas de sal Maldon em suas prateleiras abertas de cozinha. Mas as semelhanças provavelmente terminam com os adereços de despensa. As únicas pessoas que conheço com lofts em Manhattan como o de Lily moram neles desde os anos 1970. Comecei minha carreira em Washington, D.C., então tenho um fraco por nerds de políticas públicas. Eles se vestem melhor do que essas caricaturas, mas adorariam genuinamente uma investigação em três partes sobre o Federal Reserve.

O Apartamento de Andy
Filme: A promoção de Andy permite que ela se mude de um charmoso apartamento pré-guerra com banheiro de azulejos de moeda, sabonete Mrs. Meyer's na pia, encanamento ruim e sacolas da New Yorker nos ganchos, para um condomínio chique, mas sem alma, em um prédio histórico descaracterizado.
Realidade: Acho que nem mesmo a editora de reportagens menos focada em moda viveria feliz na caixa branca padronizada para a qual Andy se muda. O verdadeiro sonho é morar a uma curta distância a pé da escola dos seus filhos!

As Roupas de Andy
Filme: Um guarda-roupa de blazers sensatos, mas elegantes, jeans e blusas é trocado por looks que meus colegas de moda terão que explicar para você — as referências estão além de mim. Quando Andy é convidada para os Hamptons, ela vai ao closet de moda com Nigel para encher sua mala de rodinhas com itens emprestados.
Realidade: Tirando uma ou duas falas sobre comprar algo de segunda mão, e o fato de que ela às vezes usa jeans no escritório, não havia nada familiar em como Andy se veste. Levei anos para criar coragem até mesmo para entrar no closet de moda. Eu não sonharia em tocar em qualquer coisa lá dentro, muito menos pensar que é meu para pegar, mesmo que apenas para um fim de semana. Estranhamente, achei a versão do filme do closet mais bagunçada e menos organizada do que a real — um caso raro em que a realidade é mais impressionante que a ficção.

Como Funciona no Escritório

Filme: Andy fica pairando fora do escritório de Miranda, busca constantemente aprovação e fala nas reuniões com comentários vagos e autoparabenizadores que não se encaixam. Ela também promete uma história que nem começou a trabalhar.

Realidade: Nada disso. Você visita qualquer colega com uma pergunta clara e curta. (Você aprende rapidamente que ser pontual e eficiente são maneiras-chave de mostrar respeito.) Você compartilha uma ideia que pensou e na qual acredita; seria preciso uma pessoa corajosa (e tola) para propor uma história que não tem ideia de como entregar. Uma coisa que o filme acertou: embora muitas pessoas leiam em telas, ainda é comum imprimir peças para "levar para casa" e depois ter que decifrar anotações manuscritas quando são devolvidas.

Como Funciona de Forma Mais Ampla

Filme: Andy viaja com Miranda, é levada como um acessório para acalmar anunciantes irritados e é convidada para a casa de Miranda nos Hamptons.

Realidade: Não, não e não.

Como é a Aparência no Escritório

Filme: O escritório tem madeira clara, móveis de bouclé cremoso, escritórios com paredes de vidro como aquários escandinavos e vistas do horizonte de Nova York. Vasos seguram dálias de uma única cor. Caixas de luz exibem fileiras de imagens.

Realidade: Não totalmente errado — embora a maioria de nós se sente em mesas de plano aberto, e você teria dificuldade em encontrar qualquer bouclé. Mas arranjos de flores de uma única cor aparecem em muitas mesas com bastante frequência, há muitas paredes e portas de vidro, e temos algumas belas vistas do rio. Sem caixas de luz, no entanto.

O Que Você Ganhará Trabalhando na Vogue

Filme: Seu trabalho pode invadir seus fins de semana, mas também pode ser muito divertido. Mais importante, você construirá amizades que duram além do seu tempo lá.

Realidade: Sem observações!

Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de FAQs baseadas na premissa de uma editora de reportagens da vida real verificando os fatos de O Diabo Veste Prada 2



Perguntas de Nível Iniciante



P O que é uma editora de reportagens e por que alguém verificaria os fatos de um filme

R Uma editora de reportagens é uma jornalista sênior que supervisiona artigos longos em uma revista. Ela verifica os fatos do filme para ver se a representação da sequência do mundo das revistas de moda é realista ou apenas fantasia de Hollywood.



P O Diabo Veste Prada 2 é um filme real

R Sim, foi anunciado oficialmente. Espera-se que a sequência acompanhe Miranda Priestly enquanto ela navega pelo cenário moderno da mídia, o que é uma grande mudança em relação ao mundo focado em impressão do primeiro filme.



P Qual é a maior coisa que uma editora de reportagens verificaria na sequência

R A maior verificação seria a mudança do impresso para o digital. No primeiro filme, a Runway era uma revista impressa. Uma editora real verificaria se a sequência mostra com precisão como as revistas agora administram sites, mídias sociais e conteúdo de vídeo, e como isso muda uma chefe como Miranda.



P Uma editora de reportagens real se vestiria como os personagens do filme

R Provavelmente não no estilo extremamente high-fashion. Editores reais se vestem bem, mas são frequentemente mais práticos e menos fantasiosos. O filme exagera o glamour para entretenimento.



Perguntas de Nível Intermediário



P Quais pontos específicos da trama do primeiro filme uma editora verificaria na sequência

R Pontos-chave incluem

O manuscrito inatingível de Harry Potter. Editores notariam que, na vida real, uma assistente nunca teria permissão para manusear um único manuscrito não lançado sem segurança rigorosa.

A viagem a Paris. Uma editora verificaria se uma assistente júnior seria realisticamente enviada para a Semana de Moda de Paris. Geralmente são os editores seniores.

A demissão de Emily. A maneira como Miranda demite sua assistente é dramática, mas demissões reais envolvem RH e papelada.



P Como uma editora de reportagens verificaria a transformação digital da revista Runway na sequência