Kwiecień w Brerze: Mediolańskie słońce staje się coraz cieplejsze, glicynia kwitnie, a ulice buzują w oczekiwaniu na gorączkowe przybycie Tygodnia Designu. "To jedyny czas w roku, kiedy to miejsce przypomina Nowy Jork", żartuje Gabriella Campagna, rodowita nowojorczanka i jedna z twarzy studia kreatywnego Casa Milana. Razem z mężem, projektantem Mario Milaną, rozmawiają przez Zoom ze swojego domu w dzielnicy designu miasta, mieszczącego się w wapiennym budynku z lat 20. przy Via Palermo. To właśnie tutaj, podczas tegorocznego Salone del Mobile, otworzą swoje drzwi, aby zaprezentować kapsułową kolekcję dywanów z Beni, szkła z Laguna~B oraz nowe projekty autorstwa Milany.

Kilka lat temu para wraz z pierwszym z dwojga dzieci zamieniła całodobową energię Nowego Jorku na spokojniejsze tempo Włoch, kładąc podwaliny pod Casa Milanę. (Wcześniej Milana założył własne studio w 2014 roku, mieszkając w Brooklynie, a Campagna była aktorką, zanim przeszła na pełnoetatową terapię somatyczną). Początkowo wynajmowali jedno mieszkanie, dawną salę pokazową butów, ale gdy ich sąsiedzi z tego samego piętra po 15 latach wrócili do Niemiec, szybko przejęli również tę przestrzeń. Następnie przekształcili te dwie jednostki w to, czym są dziś – dom, który ucieleśnia tożsamość Casa Milany. "Budynek trochę się sypie, ale zachował wszystkie oryginalne detale i ma dużo uroku", dodaje Campagna.

Ten ruch oznaczał również powrót do domu dla Milany, który dorastał w dzielnicy Città Studi. Chociaż włoska jakość życia i przyjazne dzieciom tempo były czynnikami motywującymi, przeprowadzka przyniosła również korzyść w postaci bliskości rzemieślników, z którymi współpracuje Milana. Ten łatwy dostęp pozwolił mu zgłębiać nowe materiały, a studio – rozwijać się szerzej. "Aby coś opracować, trzeba mieć ten czas osobistego kontaktu", wyjaśnia. "Tak naprawdę chodzi o więź z rzemieślnikiem".

Wszystkie meble, przedmioty i oświetlenie Casa Milany przywołują uczucia towarzyskości i zabawy, pozostając jednocześnie niezwykle funkcjonalnymi. Weźmy na przykład sprytny stół Giro z trzema obrotowymi talerzami, który oferuje wyrafinowane urozmaicenie koncepcji "leniwej Susan". "Zawsze jest ten aspekt, że elementy mają elastyczność użycia w zależności od chwili, którą przeżywasz w domu", mówi Milana.

Duet po raz pierwszy nawiązał kontakt ze współzałożycielem Beni, Robertem Wrightem, podczas śniadania, które Casa Milana zorganizowała podczas poprzedniego Tygodnia Designu. "W środku Salone – ciągłego ruchu, wystaw, tempa – wszystko może wydawać się nieco przytłaczające, a czasem bezosobowe", mówi Wright w e-mailu. Ale wejście do ich domu wywarło odwrotny efekt. "Gabriella nalewała kawę, wokół siedzieli interesujący ludzie, rozmawiając, i stworzyło to ten rzadki moment przerwy".

Kolekcja dywanów Unione, opracowana z Beni i ręcznie tkana w Maroku, czerpie inspirację z posadzek terazzo w mieszkaniu pary. Kiedy Milana i Campagna zdecydowali, że chcą dywanów dopełniających ich oryginalną posadzkę terazzo – zarówno na podłogę, jak i jako gobeliny ścienne – Beni był naturalnym wyborem. "Postawili przed nami wyzwanie przekształcenia czegoś twardego, stałego i architektonicznego w coś miękkiego, ciepłego i pełnego ruchu", mówi drugi współzałożycielem Beni, Tiberio Lobo Navia. Kolekcja kapsułowa nosi tytuł Unione, co jest nawiązaniem do procesu tworzenia terazzo, gdzie z odrzuconych kawałków powstaje ceniona powierzchnia. Współpraca była szczególnie trafna, ponieważ terazzo jest również prominentnym motywem w Maroku, gdzie tkane są dywany.

Ponadto zarówno Milana, jak i Campagna, dzięki długoletniej praktyce medytacyjnej, znaleźli inspirację do stworzenia mat do medytacji z Beni. Te okrągłe dywany są tkane z wysokim włosiem i można je układać na drewnianej podstawie zaprojektowanej przez Milanę. "Mata do medytacji odzwierciedla codzienne rytuały, które kształtują sposób życia Maria i Gabrielli", wyjaśnia Wright. "To minimalny gest, a jednak głęboko związany z ich stylem życia i atmosferą ich domu".

Casa Milana współpracowała również z Laguna~B, wenecką marką szkła założoną w połowie lat 90., aby wprowadzić wymienne szklane naczynia do picia, każdy zestaw na drewnianej podstawie. "Przedmiot taki jak szkło ma jeszcze silniejszy związek z ciałem, więc znowu podeszliśmy do tego jak do rytuału", mówi Milana. Każdy element składa się z trzech części: korpusu, podstawy i nakładki. Mała wypustka między szkłem a drewnem zapewnia idealne dopasowanie. "Jest tu subtelna, niemal matczyna interakcja, dlatego nazwaliśmy kolekcję Madre de Agua. Powraca do idei szacunku, życia i łona", zauważa Milana. "Fascynujące jest eksperymentowanie z przedmiotami w ten sposób".

Aby uzupełnić ofertę, Milana wprowadza podczas Salone nowe meble, w tym stół z utlenionego żelaza, wersje stołowe popularnego krzesła Vertebra oraz lekką, nadającą się do recyklingu biblioteczkę montowaną bez gwoździ i śrub.

Mówiąc o stole Velum, Milana mówi: "Pracujemy z metalami od samego początku. To tak czysty, piękny materiał, który oferuje tak wiele możliwości ekspresji". Doprowadzili utlenianie do granic, nadając mu na pierwszy rzut oka wygląd niemal drewniany. "Dodaliśmy również mosiężne detale do nóg, aby podkreślić obecność stołu zakorzenionego w ziemi", dodaje.

W przypadku pierwszego systemu półek Casa Milany, Frequenza, Milana czerpał inspirację z modułowych systemów bibliotecznych z lat 50. i 60. "Chodzi o obecność i interakcję. Ten falisty kształt pomieści różne półki, pozwalając na ich mieszanie i dopasowywanie. Nie ma gwoździ – można je po prostu podnieść i przesunąć, prawie jak szufladę".

Jeśli chodzi o krzesło stołowe Vertebra, zachowuje ono elastyczny projekt z dwoma drewnianymi oparciami, które dopasowują się do kręgosłupa podczas ruchu. "Na pierwszy rzut oka krzesło może wyglądać jak jakieś narzędzie tortur", śmieje się Milana, "ale w rzeczywistości jest bardzo wygodne". Koncepcja wywodzi się z laski jego ojca, wykonanej z kręgu węża z wewnętrzną sprężyną, która uginała się pod ciężarem. "Znalazłem w tym taki piękny, mały moment i chciałem przełożyć go na coś funkcjonalnego, wszystko w ramach idei obecności".



Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista często zadawanych pytań o mediolańskie studio designu, które ujawnia swoje pierwsze współprace podczas Salone del Mobile, sformułowanych tak, aby brzmiały jak pytania od prawdziwej osoby



Ogólne / Pytania dla początkujących



1. Co dokładnie jest tutaj ogłaszane?

Mediolańskie studio designu prezentuje swoje pierwsze wspólne projekty z innymi markami lub projektantami i wybiera Salone del Mobile jako platformę do ich premiery.



2. Czym jest Salone del Mobile?

To największe i najważniejsze na świecie międzynarodowe targi meblowe i designu, odbywające się corocznie w Mediolanie we Włoszech. To ogromne wydarzenie, na którym marki, projektanci i studia prezentują swoje najnowsze innowacje.



3. Dlaczego to ważne wydarzenie dla studia designu?

Zaprezentowanie pierwszych współprac na Salone to ważne oświadczenie. Oznacza to, że studio zyskuje uznanie, rozszerza swoją sieć kreatywną i wykorzystuje największą na świecie scenę designu, aby zaprezentować swój nowy kierunek prasie, kupującym i osobom z branży.



4. Z kim mogą współpracować?

Współpracownikami mogą być inne studia designu, marki meblowe, producenci materiałów, firmy technologiczne, a nawet artyści. Celem jest połączenie różnych kompetencji, aby stworzyć coś nowego.



Szczegóły / Konkretne informacje



5. Gdzie mogę zobaczyć te współprace?

Będą one prezentowane w przestrzeni wystawienniczej lub instalacji studia podczas Salone del Mobile. Dokładna lokalizacja zostanie ogłoszona przez studio.



6. Jakiego rodzaju produkty lub projekty są zazwyczaj pokazywane?

Można spodziewać się nowych mebli, koncepcji wnętrzarskich, limitowanych edycji lub eksperymentalnych instalacji, które pokazują fuzję stylów współpracowników.



7. Jak mogę znaleźć więcej informacji lub zdjęć?

Obserwuj oficjalną stronę internetową i kanały społecznościowe studia designu. Publikacje o designie, takie jak Dezeen, Designboom i Wallpaper, również będą relacjonować godne uwagi premiery podczas wydarzenia.



8. Czy te współpracujące elementy są na sprzedaż, czy tylko koncepcyjne?

Mogą być jednym i drugim. Niektóre są od razu dostępne do zamówienia, podczas gdy inne to prototypy lub koncepcje mające na celu wzbudzenie zainteresowania i zdefiniowanie przyszłej produkcji.



Zaawansowane / Pytania skierowane do branży