Április Brerában: A milánói nap egyre melegebb, a lilaakác éppen virágzik, és az utcák forronganak a Várható Design Week heves rohama előtt. "Ez az egyetlen időszak az évben, amikor itt New York-ra emlékeztet a hangulat," tréfálkozik Gabriella Campagna, a született new york-i, aki a Casa Milana kreatív stúdió egyik fele. Férjével, Mario Milana formatervezővel együtt Zoom-on keresztül beszélgetnek a város designnegyedében található otthonukból, amely egy 1920-as években épült mészkőházban található a Via Palermón. Itt, az idei Salone del Mobile alkalmával fogják kinyitni ajtajaikat, hogy bemutassák a Beni-vel közös szőnyegkapszula-kollekciót, a Laguna~B-vel készült üvegtárgyakat, valamint Milana által tervezett új darabokat.

Néhány éve a pár és két gyermekük közül az első New York City éjjel-nappali energiáját Olaszország nyugodt ritmusára cserélte, lefektetve ezzel a Casa Milana alapjait. (Ez előtt Milana 2014-ben, Brooklynban élve alapította saját stúdióját, Campagna pedig színész volt, mielőtt teljes munkaidős szomatikus terápiára váltott.) Kezdetben egy lakást béreltek, egy korábbi cipőkiállító helyén, de amikor az azonos emeleten lakó szomszédaik 15 év után visszaköltöztek Németországba, gyorsan átvették azt a területet is. Aztán a két lakásrészt átalakították azzá, amivé ma váltak – egy otthonná, amely megtestesíti a Casa Milana identitását. "Az épület kicsit omladozik, de minden eredeti részlet megmaradt, és rengeteg bája van," tette hozzá Campagna.

Ez a lépés egyben hazatérést is jelentett Milanának, aki a Città Studi negyedben nőtt fel. Bár Olaszország életminősége és gyermekbarát ritmusa motiváló tényező volt, a költözés azzal az előnnyel is járt, hogy közelebb kerültek a Milana együttműködő mesterembereihez. Ez a könnyű hozzáférés lehetővé tette számára, hogy új anyagokat fedezzen fel, és a stúdió szélesebb körben fejlődjön. "Ahhoz, hogy valamit kifejlesszünk, személyesen kell időt töltenünk," magyarázza. "Valójában a mesteremberrel való kapcsolatról szól."

A Casa Milana összes bútora, tárgya és világítása a barátságos és játékos érzéseket kelti, miközben kivételesen funkcionális marad. Vegyük például az okos Giro étkezőasztalt, amelynek három forgó korongja kifinomult változatát kínálja a lazy Susan asztaltálcának. "A daraboknál mindig jelen van az a szempont, hogy rugalmasan használhatóak legyenek, attól függően, hogy otthon éppen milyen helyzetben vagyunk," mondja Milana.

A duó először a Beni társalapítójával, Robert Wright-tal került kapcsolatba egy reggelin, amelyet a Casa Milana adott egy korábbi Design Week alkalmával. "A Salone közepén – az állandó mozgás, a kiállítások, a tempó – minden egy kicsit túlnyomónak és időnként személytelennek tűnhet," írja Wright e-mailben. De bejönni az otthonukba épp ellenkező hatást keltett. "Gabriella kávét töltött, érdekes emberek ültek körbe és beszélgettek, és ez egy ritka szünet pillanatát teremtette meg."

A Beni-vel közösen kifejlesztett és Marokkóban kézzel szőtt Unione szőnyegkollekció ihletet merített a pár lakásának mozaikpadlójából. Amikor Milana és Campagna úgy döntöttek, hogy szőnyegeket szeretnének, amelyek kiegészítik eredeti mozaikpadlójukat – mind a padlóra, mind falikárpitként –, a Beni volt a természetes választás. "Azzal a kihívással álltak elő, hogy valami kemény, rögzített és építészeti elemet lágy, meleg és mozgással teli valamivé alakítsunk át," mondja a Beni másik társalapítója, Tiberio Lobo Navia. A kapszulakollekció címe Unione, utalva a mozaik folyamatára, amely elvetett darabokból teremt értékes felületet. Az együttműködés különösen illő volt, hiszen a mozaik Marokkóban is jelentős motívum, ahol a szőnyegeket készítik.

Továbbá, mind Milana, mind Campagna hosszú évek óta gyakorolja a meditációt, és ebből merítettek ihletet, hogy meditációs szőnyegeket készítsenek a Beni-vel. Ezek a kör alakú szőnyegek magas szőrűek, és Milana által tervezett fa alapra lehet őket egymásra pakolni. "A meditációs szőnyeg a mindennapi rituálékat tükrözi, amelyek meghatározzák Mario és Gabriella életmódját," magyarázza Wright. "Egy minimális gesztus, mégsem érződik mélyen kapcsolódónak az életmódjukhoz és otthonuk hangulatához."

A Casa Milana együttműködött a Laguna~B-vel, egy 1990-es évek közepén alapított velencei üvegtárgy-márkával is, hogy bemutassanak egy eltávolítható üveg italost, amelyek mindegyike fa alapra helyezhető. "Egy olyan tárgy, mint az üvegtárgy, még erősebb kapcsolatban áll a testünkkel, ezért ismét rituálékként közelítettünk hozzá," mondja Milana. Minden darab három elemből áll: a testből, az alaplapból és a fedélből. Egy kis kiállás az üveg és a fa között biztosítja a tökéletes illeszkedést. "Van benne egy finom, majdnem anyai kölcsönhatás, ezért neveztük el a kollekciót Madre de Agua-nak. Visszatér a tisztelet, az élet és a méh gondolatához," jegyzi meg Milana. "Lenyűgöző így kísérletezni a tárgyakkal."

A kínálat kiegészítésére Milana új bútordarabokat mutat be a Salone alatt, köztük egy oxidált vas asztalt, a népszerű Vertebra szék étkező változatait, valamint egy könnyű, újrahasznosítható könyvespolcot, amelyet szögek vagy csavarok nélkül lehet összeszerelni.

A Velum asztalról Milana így nyilatkozik: "A fémmel a kezdetektől fogva dolgozunk. Olyan tiszta, gyönyörű anyag, amely oly sok kifejező lehetőséget kínál." Az oxidálást a határig vitték, így első pillantásra majdnem fás megjelenést kapott. "A lábakhoz réz részleteket is adtunk, hogy hangsúlyozzuk az asztal földelő jelenlétét," tette hozzá.

A Casa Milana első polcrendszeréhez, a Frequenzához Milana az 50-es és 60-as évek moduláris könyvtárrendszereiből merített ihletet. "Az ötlet a jelenlétre és az interakcióra fókuszál. Ez a hullámforma különböző polcokat képes befogadni, lehetővé téve a keverést és párosítást. Nincsenek szögek – egyszerűen felemelhetőek és mozgathatóak, majdnem mint egy fiók."

Ami a Vertebra étkezőszéket illeti, az megtartotta a rugalmas tervezést két fából készült hátlábbal, amelyek a gerinchez igazodnak a mozgás során. "Első pillantásra a szék valamiféle kínzóeszköznek tűnhet," nevet Milana, "de valójában nagyon kényelmes." A koncepció Milana apjának egy botjából ered, amely egy kígyó gerincéből készült, belső rugóval, amely a súly alatt hajlott. "Ebben találtam egy olyan gyönyörű kis pillanatot, és funkcionálissá akartam alakítani, mindezt a jelenlét gondolata alatt."



Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy lista gyakran ismételt kérdésekről egy milánói designstúdió első együttműködéseiről, amelyeket a Salone del Mobile alkalmával mutatnak be, úgy megfogalmazva, mintha valódi emberek kérdeznék őket



Általános, kezdő kérdések



1 Pontosan mit jelentettek itt be

Egy milánói székhelyű designstúdió bemutatja első együttműködési projektjeit más márkákkal vagy tervezőkkel, és a Salone del Mobile-t választották platformnak a bemutatásukra



2 Mi az a Salone del Mobile

Ez a világ legnagyobb és legfontosabb nemzetközi bútor- és designvására, amelyet évente rendeznek meg Milánóban, Olaszországban. Hatalmas esemény, ahol a márkák, tervezők és stúdiók bemutatják legújabb innovációikat



3 Miért nagy dolog ez egy designstúdió számára

Az első együttműködések bemutatása a Salone-on nagy jelentőségű nyilatkozat. Azt jelenti, hogy a stúdió elismerést szerez, kreatív hálózatát bővíti, és a világ legnagyobb design színpadán mutatja be új irányvonalát a sajtónak, vásárlóknak és iparági szakembereknek



4 Kikkel működhetnek együtt

Az együttműködők lehetnek más designstúdiók, bútormárkák, anyaggyártók, technológiai cégek vagy akár művészek. A cél különböző szakértelmek összeolvasztása valami újszerű létrehozására



Részletek, specifikumok



5 Hol láthatom ezeket az együttműködéseket

A Salone del Mobile idején a stúdió kiállítási területén vagy installációján lesznek láthatóak. A pontos helyszínt a stúdió fogja bejelenteni



6 Milyen típusú termékeket vagy projekteket szoktak bemutatni

Várható új bútorok, beltéri design koncepciók, limitált kiadású darabok vagy kísérleti installációk, amelyek az együttműködők stílusainak összeolvadását mutatják be



7 Hol találhatok több információt vagy fotókat

Kövesse a designstúdió hivatalos weboldalát és közösségi média csatornáit. A design kiadványok, mint a Dezeen, Designboom és a Wallpaper is fognak tudósítani a jelentős bemutatókról az esemény alatt



8 Ezek az együttműködéses darabok megvásárolhatóak vagy csak konceptuálisak

Lehetnek mindkettők. Néhány azonnal rendelhető, míg mások prototípusok vagy koncept darabok, amelyek a felhajtás generálására és a jövőbeli gyártás meghatározására szolgálnak



Haladó, iparági kérdések