Jos olisi olemassa lista taikasanoista, jotka taatusti innostaisivat millenniaalit, se sisältäisi melkein varmasti Lena Dunhamin, Carly Rae Jepsenin ja 10 Things I Hate About You -elokuvan. Joten kun uutinen levisi, että Girls-sarjan luoja lyöttäytyy yhteen 2010-luvun popin kuningattaren kanssa tehdäkseen näyttämöversion rakastetusta vuoden 1999 romanttisesta komediasta—jossa näyttelivät Julia Stiles ja Heath Ledger—me vanhemmat millenniaalit heilutimme käytännössä häntäämme kuin innoissaan olevat koiranpennut. Nyt musikaalilla on virallinen päivämäärä, ja se saa ensi-iltansa ensi elokuussa. Dunham sovittaa käsikirjoitusta Jessica Huangin kanssa, kun taas Jepsen säveltää musiikin ja sanoitukset Ethan Gruskan kanssa.

10 Things on saavuttanut legendaarisen aseman 27 vuodessa julkaisunsa jälkeen, ja sen nerokas The Taming of the Shrew -näytelmän hyödyntäminen inspiraationa sytytti ehdottomasti aallon Shakespeare-vaikutteisia romanttisia komedioita. Tätä aluetta on tutkittu paljon sen jälkeen, aina vuoden 2023 lipputulomenestykseen Anyone But You asti, joka on löyhä, moderni versio Much Ado About Nothing -näytelmästä. Ei ole yllätys, että Shakespearen rakkaus väärinkäsityksiin, sekaannuksiin ja suuriin julkisiin tunnustuksiin kääntyy niin hyvin valkokankaalle. Kuten Anyone But You -elokuvan käsikirjoittaja Ilana Wolpert kertoi Entertainment Weekly-lehdelle: "Ne ovat klassisia tarinoita, ne ovat alkuperäisiä juonia. Ne ovat hyvin, hyvin yksinkertaisia, ja ne toimivat."

Tämä mielessä pitäen tässä ovat parhaat Shakespeare-näytelmiin perustuvat romanttiset komediat, joita kannattaa katsoa—tai katsoa uudelleen—nyt.

10 Things I Hate About You (1999)
Perustuu: The Taming of the Shrew
Kuva: Getty Images

Kat (Stiles) on suorapuheinen lukion feministi, joka on saanut inspiraationsa Shakespearen tulenkarvaasta Katherina Minolasta. Hänen vetovoimattomuutensa Padua High -koulun poikiin näytetään hänen rakkautensa kirjoihin, mustan eyelinerin ja taisteluhousujen kautta (yäk!), kun taas hänen sisarensa Bianca (Larisa Oleynik) on koulun mehiläiskuningatar ja halutuin romanttinen palkinto. Heidän suojeleva isänsä antaa Biancan seurustella vasta, kun Kat seurustelee, mikä saa toiveikkaan kosijan Cameronin (Joseph Gordon-Levitt) värväämään Patrick Veronan (Ledger) viettelemään Katin, jotta hän voisi viedä Biancan juhliin.

Tämä elokuva antoi meille niin paljon: Ledgerin hoilottavan "Can’t Take My Eyes Off You" -kappaleen katsomosta, Alison Janneyn Ms. Perkyn, joka salaa kirjoittaa eroottista romaania, ja tietenkin Katin kuuluisan runon, joka päättyi: "Vihaan sitä, kun et ole lähellä, ja sitä, ettet soittanut. Mutta eniten vihaan sitä, etten vihaa sinua. Ei lähellekään, ei edes vähän, ei ollenkaan."

She’s the Man (2006)
Perustuu: Twelfth Night
Kuva: ©DreamWorks/Courtesy Everett Collection

Ollaan rehellisiä: Paperilla tämä vuoden 2006 elokuva ei kuulosta hyvältä—mutta vuosien varrella se on ansainnut kulttistatuksensa hyvästä syystä. Lainaten "naispuolinen kaksonen, joka naamioituu kaksoisveljekseen" -juonen Twelfth Night -näytelmästä, Bynes näyttelee teini-ikäistä jalkapalloilijaa Viola Hastingsia, joka "pakotetaan" pukeutumaan veljekseen Sebastianiksi ja menemään hänen elitistiseen sisäoppilaitokseensa (Illyria Prep, kunnianosoitus Twelfth Night -näytelmän tapahtumapaikalle), jotta hän voi pelata poikien jalkapallojoukkueessa, kun hänen oma joukkueensa lakkautetaan. Ennustettavasti Viola rakastuu kämppäkaveriinsa Duke Orsinoon, kuuma kapteeniin, jota näyttelee Channing Tatum (yhdessä ensimmäisistä rooleistaan), kun taas Duken ihastus Olivia (Laura Ramsey) rakastuu "Sebastianiin". Tule Bynesin täsmällisen koominen esityksen takia, jää Vinnie Jonesin "Coach Dinklage" -roolin ja Tatum upeana liivissä.

John Tucker Must Die (2006)
Perustuu: The Merry Wives of Windsor
Kuva: ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection

Muistatko, kun ihmiset menivät täysin sekaisin Jesse Metcalfesta? Hänen roolinsa seksikkäänä, paidattomana puutarhurina Desperate Housewives -sarjassa sai kokonaisen sukupolven kuumenemaan, ja vuoden 2006 John Tucker Must Die oli hänen suuri läpimurtonsa romanttisessa komediassa. Löyhästi lainaten The Merry Wives of Windsor -näytelmästä—joka itsessään on naisten nokkeluuden ja älykkyyden juhla—elokuva keskittyy kolmeen suosittuun lukiolaistyttöön, jotka huomaavat seurustelevansa kaikki saman sarjapettäjän, koripallotähden John Tuckerin (Metcalfe) kanssa. He lyöttäytyvät yhteen, värväävät uuden tytön, Katen, ja varmistavat, että tämä murskaa Johnin sydämen. Jos kaipaat varhaisia 2000-lukuja, tämä elokuva on sinua varten: siinä on cheerleadereita, Ashanti, Penn Badgley ja Brittany Snow—sekä soundtrack, jolla ovat All American Rejects ja OK Go.

Get Over It (2001)
Perustuu: A Midsummer Night’s Dream
Kuva: ©Dimension Films/Courtesy Everett Collection

Kirsten Dunst ja Mila Kunis yhdistivät voimansa tässä hyvin löyhässä vuoden 2001 versiossa Shakespearen kuuluisimmasta rakkaudesta kertovasta komediasta. Tässä on asetelma: joukko lukiolaisia esittää modernin version A Midsummer Night’s Dream -näytelmästä, jota johtaa eksentrinen draamaopettaja tohtori Desmond Forest Oates (Martin Short), joka lausuu repliikkejä kuten "Bill Shakespeare oli ihana runoilija. Mutta Burt Bacharach hän ei ole." Berke Landers, lukion koripallotähti, jota näyttelee Ben Foster, on juuri saanut rukkaset tyttöystävältään Allisonilta, ja—parhaan ystävänsä Felixin siskon Kellyn (Dunst) avulla—liittyy koulunäytelmään voittaakseen tämän takaisin. Rakkauskolmio seuraa! Näyttelijäkaartiin kuuluvat myös Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña ja Coolio (kyllä, todella). Kaipaamme aikoja, jolloin tällaisia omalaatuisia cameo-rooleja nähtiin.

Anyone But You (2023)
Perustuu: Much Ado About Nothing
Kuva: ©Sony Pictures/Courtesy Everett Collection

Hiljaisen jakson jälkeen Shakespeare-vaikutteisille romanttisille komedioille genre palasi vahvasti vuonna 2023 tällä Sydney Sweeneyn tähdittämällä elokuvalla. Vihollisista rakastavaisiksi -tarina yllättäen menestyi lipputuloissa saatuaan paljon some-kohua (osittain kiitos huhujen mahdollisesta romanssista Sweeneyn ja vastanäyttelijä Glen Powellin välillä). Käsikirjoitus ammensi voimakkaasti Much Ado About Nothing -näytelmästä, ja Bean ja Benin nimet on lainattu näytelmän Benedickistä ja Beatricesta, jotka vaihtavat teräviä heittoja ennen kuin rakastuvat toisiinsa. Anyone But You -elokuvassa Bea ja Ben seuraavat klassista "tekaistu romanssi" -romanttisen komedian asetelmaa ja teeskentelevät olevansa pari selviytyäkseen perhehäistä. Tämä elokuva ei ainoastaan yksinään todistanut, että romanttiset komediat voivat edelleen menestyä, vaan se myös toi Natasha Bedingfieldin "Unwritten" -kappaleen takaisin valokeilaan, missä se kuuluu olla.

The Parent Trap (1998)
Perustuu: The Comedy of Errors
Kuva: Courtesy Everett Collection

Mikään ei vedä vertoja Nancy Meyersin romanttisen komedian maailmanrakennukselle—hänen kodikkaista keittiöistään hänen ihanan sekaisin oleviin hahmoihinsa ja heidän romanttisiin ylä- ja alamäkiinsä. Tietenkin tämä vuoden 1998 elokuva nojasi (oikeastaan melko häiritsevään) ajatukseen kaksosista, jotka erotettiin nuorella iällä, kun heidän vanhempansa (Dennis Quaid ja Natasha Richardson) erosivat ja muuttivat maailman vastakkaisille puolille…kunnes nämä kaksoset kääntävät asiat ympäri tavattuaan toisensa leirillä ja vaihtamalla paikkoja yhdistääkseen perheen. Vaikka alkuperäinen Shakespeare-näytelmä keskittyy kahteen syntymässä erotettuun kaksospariskuntaan, The Parent Trap -elokuvassa on vain yksi pari, Hallie ja Annie, ja Lindsay Lohan näyttelee molempia. Se oli erottuva läpimurtoesitys, joka teki hänestä todellisen 2000-luvun alun ikonin.

Usein kysytyt kysymykset
Tässä on lista usein kysytyistä kysymyksistä Shakespeare-vaikutteisista romanttisista komedioista, kirjoitettu luonnolliseen ja avuliaaseen sävyyn







Yleiset kysymykset



1 Hetkinen, Shakespeare kirjoitti komedioita? Luulin, että ne olivat kaikki tragedioita, kuten Romeo ja Julia



Kyllä, hän kirjoitti. Shakespeare kirjoitti enemmän komedioita kuin tragedioita. Vaikka Romeo ja Julia on hänen kuuluisin romanssinsa, se on tragedia. Hänen komediansa, kuten Much Ado About Nothing, Twelfth Night ja A Midsummer Night’s Dream, ovat täynnä nokkelaa sanailua, väärinkäsityksiä ja onnellisia loppuja—täydellistä materiaalia moderneille romanttisille komedioille.



2 Ovatko nämä elokuvat siis vain vanhoja näytelmiä modernissa ympäristössä?



Ei aivan. Ne ovat sovituksia tai uudelleentulkintoja. Ne ottavat ydinjuonen, hahmot ja teemat Shakespeare-näytelmästä ja kääntävät ne moderniin maailmaan. Esimerkiksi kuninkaasta voi tulla mediapohatta ja haaksirikosta kadonnut matkalaukku. Ne säilyttävät tarinan hengen, mutta tekevät siitä samaistuttavan nykypäivän yleisölle.



3 En ole Shakespeare-asiantuntija. Ymmärränkö ja nautinko näistä elokuvista silti?



Ehdottomasti, sataprosenttisesti. Elokuvat on suunniteltu toimimaan itsenäisesti. Sinun ei tarvitse mitään ennakkotietoa Shakespearesta seurataksesi tarinaa, nauraaksesi vitseille tai kannustaaksesi paria. Alkuperäisen näytelmän tunteminen on kuin hauska salaisuus, mutta se ei ole välttämätöntä.



4 Mitkä ovat ne kuusi parasta, joista puhut?



Vaikka "paras" on subjektiivinen, kuusi tunnetuinta, rakastetuinta ja kriitikoiden ylistämää Shakespeare-vaikutteista romanttista komediaa ovat:



1 10 Things I Hate About You – perustuu The Taming of the Shrew -näytelmään

2 She’s the Man – perustuu Twelfth Night -näytelmään

3 Clueless – perustuu Emma-romaaniin

4 Get Over It – perustuu A Midsummer Night’s Dream -näytelmään

5 Anyone But You – perustuu Much Ado About Nothing -näytelmään

6 The Parent Trap – perustuu The Comedy of Errors -näytelmään