大约一个月前，事情开始了。“你会去看那部电影吗？”一位妈妈在早上送完孩子后问我。她是在说《海狸》吗？还是和《曼达洛人与格鲁古》放映相关的亲子活动？我只是茫然地盯着她。然后她补充道：“你知道，就是那部关于你工作的地方的电影……”

先说明一点：《穿普拉达的女王》是娱乐作品。你在原版或续集中看到的几乎没有任何与现实相关的内容。尽管如此，在本周许多《Vogue》员工参加的一场放映会后，一位同事脸色略显苍白地转向我。“他们是不是在我们的办公室装了窃听器？”她低声说。

可以说，有几个瞬间太贴近现实了——有点像原著，正如造型师莱斯利·弗雷马尔在我们播客最近一期引人深思的采访中指出的那样。

续集讲述了安迪·萨克斯重返《Runway》的故事——这次她是专题编辑。在杂志的母公司面临公关危机后，安迪（这些年一直从事严肃新闻工作，比如关于美联储的三部分调查）被请来，通过道歉博客文章和严肃的新闻报道来美化杂志形象——至少她是这么希望的。

我在《Vogue》的大部分时间里都在告诉人们，《穿普拉达的女王》完全不能反映我的工作生活。这更容易辩解，因为虽然了解一些时尚知识是这里的必备条件，但我的工作完全不在时尚前线。我躲开在地板上飞驰的滚动衣架——我不是推它们的人。在这里近十年里，我大概只去过五六次摄影棚，这足以让我确信我的存在并不受欢迎。我的桌子上堆满了书，桌子下面只有一双鞋。

但续集似乎提供了不同的东西——一位专题编辑（电影的主角，没错）挺身而出拯救局面？这需要核实一下。

**安迪的朋友们**
电影：一群古怪的资深记者——那种会去参加中城酒店颁奖晚宴的人，圆桌上没有中心装饰。其中一人（特蕾西·汤姆斯饰演安迪的批评性朋友莉莉）似乎混得不错，从她公寓的大小来看。
现实：我也有朋友拥有艺术画廊，并在开放式厨房架子上放着好几盒马尔登盐。但相似之处可能仅限于食品储藏室的道具。我认识的唯一拥有像莉莉那样的曼哈顿阁楼的人，是从20世纪70年代就住在那里了。我的职业生涯始于华盛顿特区，所以我对政策迷情有独钟。他们穿得比这些漫画形象好，但他们真的会喜欢关于美联储的三部分调查。

**安迪的公寓**
电影：安迪的晋升让她从一间迷人的战前公寓（有便士瓷砖浴室、水槽上的迈耶夫人肥皂、糟糕的管道和挂钩上的《纽约客》手提袋）搬到了一栋被掏空的历史建筑里豪华但毫无灵魂的公寓。
现实：我认为即使是最不关注时尚的专题编辑，也不会乐意住在安迪搬进的那种千篇一律的白色盒子里。真正的梦想是住在离孩子学校步行可达的地方！

**安迪的衣服**
电影：一套实用但时尚的西装外套、牛仔裤和衬衫被换成了我的时尚同事们必须向你解释的服装——这些参考超出了我的理解范围。当安迪被邀请去汉普顿时，她和奈杰尔一起翻遍时尚衣橱，用借来的物品塞满她的拉杆箱。
现实：除了一两句关于买二手货的随口台词，以及她有时穿牛仔裤上班的事实，安迪的穿着没有任何熟悉之处。我花了好几年才鼓起勇气走进时尚衣橱。我甚至不敢碰里面的任何东西，更不用说认为我可以拿走，哪怕只是一个周末。奇怪的是，我发现电影版的衣橱比真实的更乱、更无序——这是现实中比虚构更令人印象深刻的罕见例子。

**办公室里的运作方式**

**电影：** 安迪在米兰达办公室外徘徊，不断寻求认可，在会议上用模糊、自我吹嘘的评论发言，这些评论并不合适。她还承诺了一个她甚至还没开始写的故事。

**现实：** 完全没有。你带着清晰简短的问题去拜访任何同事。（你很快学会，准时和高效是表达尊重的重要方式。）你分享一个你深思熟虑并相信的想法；只有勇敢（且愚蠢）的人才会推销一个他们不知道如何完成的故事。电影中有一点是对的：虽然很多人用屏幕阅读，但把稿件打印出来“带回家”，然后在归还时还得辨认手写笔记的做法仍然很常见。

**更广泛的运作方式**

**电影：** 安迪和米兰达一起旅行，像配饰一样被带去安抚生气的广告商，并被邀请到米兰达在汉普顿的房子。

**现实：** 不，不，还是不。

**办公室的样子**

**电影：** 办公室有浅色木材、奶油色粗花呢家具、像斯堪的纳维亚鱼缸一样的玻璃墙办公室，以及纽约天际线的景色。花瓶里插着单色大丽花。灯箱展示着一排排图片。

**现实：** 并非完全错误——尽管我们大多数人坐在开放式办公桌前，而且你很难找到任何粗花呢。但单色插花确实经常出现在许多桌子上，有很多玻璃墙和门，我们还有一些不错的河景。不过没有灯箱。

**在《Vogue》工作你会得到什么**

**电影：** 你的工作可能会占用你的周末，但也可能很有趣。更重要的是，你会建立在你离开后仍能持久的友谊。

**现实：** 没有意见！

**常见问题解答**
以下是根据一位现实生活中的专题编辑核实《穿普拉达的女王2》的前提整理的常见问题列表。

**初级问题**

**问：什么是专题编辑，为什么有人会核实一部电影？**
答：专题编辑是负责监督杂志长篇文章的高级记者。他们核实电影是为了看看续集对时尚杂志世界的描绘是否真实，还是只是好莱坞的幻想。

**问：《穿普拉达的女王2》是真实存在的电影吗？**
答：是的，它已正式宣布。续集预计将讲述米兰达·普里斯特利在现代媒体环境中的应对，这与第一部电影以印刷为中心的世界相比是一个巨大的变化。

**问：专题编辑在续集中会核实的最大事情是什么？**
答：最大的核实点是从印刷到数字的转变。在第一部电影中，《Runway》是一本印刷杂志。真正的编辑会检查续集是否准确展示了杂志现在如何运营网站、社交媒体和视频内容，以及这如何改变像米兰达这样的老板。

**问：真正的专题编辑会像电影中的角色那样穿着吗？**
答：可能不会那么极端时尚。真正的编辑穿得很好，但通常更实用，不那么戏剧化。电影为了娱乐而夸大了魅力。

**中级问题**

**问：编辑会在续集中核实第一部电影中的哪些具体情节？**
答：关键点包括：
- 无法获得的《哈利·波特》手稿。编辑会指出，在现实生活中，助理绝不可能在没有严格安保的情况下处理一份未发布的手稿。
- 巴黎之行。编辑会检查一个初级助理是否真的会被派去巴黎时装周。通常这是高级编辑的事。
- 解雇艾米丽。米兰达解雇助理的方式很戏剧化，但真正的解雇涉及人力资源和文书工作。

**问：专题编辑会如何核实续集中《Runway》杂志的数字化转型？**